Give Feedback
Simplified Chinese Localisation of Beyond Skyrim - Bruma SE
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.3.3
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
File information
Created by
hor006 and zeinman55 and sedna1795 and ShaquilleWangUploaded by
ShaquilleWangVirus scan
Safe to use
About this mod
大型地域类模组《天际之外：赛瑞迪尔》序章《天际之外：布鲁马》的汤镬名词版中文化终于面世，基于原Mod大学汉化名词版中文化转换及校对制作。
- Requirements
- Permissions and credits
诚挚的感谢原大学汉化名词中文化作者hor0303和zeinman55以及sedna1795，感谢他们允许我为其辛勤劳动成果制作拙作——汤镬汉化专有名词的中文化。
其次必须称赞一下原中文化团队的辛勤劳动，书籍经过了精心翻译，对话也没有滥用网络流行语的现象，这也是为何我在这大学汉化名词版中文化的基础上进行转换与校对，比某简体中文模组社群做的“精校版”汉化不知道高到哪里去了。后者台词里居然有“emm”这种中华土味伪英文表述、国骂缩写为拼音首字母的现象，你敢信？Creation引擎又没有敏感词过滤机制，你这是图什么？！标新立异你妈了个逼！嗯，骂人就要光明正大的骂出来！
目前只是初版，未来还会更新，如有任何问题（主要是大学汉化专有名词忘记转换；机转时_xTranslator抽风）敬请来我们的QQ群131848151反馈。
2020年2月29日午间更新：感谢百度贴吧x_y_s_z_t_m aka SAWang♂的反馈，继续修正部分机转遗漏。将技能树中的Investor汉化。增补了BSAssets.esm的中文化。
2020年2月29日晚间更新：
感谢wangruimods的bug反馈，将不应翻译的字段还原。
其次必须称赞一下原中文化团队的辛勤劳动，书籍经过了精心翻译，对话也没有滥用网络流行语的现象，这也是为何我在这大学汉化名词版中文化的基础上进行转换与校对，比某简体中文模组社群做的“精校版”汉化不知道高到哪里去了。后者台词里居然有“emm”这种中华土味伪英文表述、国骂缩写为拼音首字母的现象，你敢信？Creation引擎又没有敏感词过滤机制，你这是图什么？！标新立异你妈了个逼！嗯，骂人就要光明正大的骂出来！
目前只是初版，未来还会更新，如有任何问题（主要是大学汉化专有名词忘记转换；机转时_xTranslator抽风）敬请来我们的QQ群131848151反馈。
2020年2月29日午间更新：感谢百度贴吧x_y_s_z_t_m aka SAWang♂的反馈，继续修正部分机转遗漏。将技能树中的Investor汉化。增补了BSAssets.esm的中文化。
2020年2月29日晚间更新：
感谢wangruimods的bug反馈，将不应翻译的字段还原。