home
Skyrim Special Edition
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.
0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

PhenomFaz --- Translation ProfKnibble

Uploaded by

ProfKnibble

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

12 comments

  1. pitchwork
    pitchwork
    • member
    • 1 kudos
    Es gibt eine Version für das alte Skyrim, in der die deutsche Vertonung dabei ist, diese hier: https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52982?tab=description

    Für alle, die eine deutsche Vertonung möchten, hier eine kleine Anleitung:

    Möglichkeit 1 (ohne Creation Kit):
    1) ladet euch die Deutsche Version (link oben) herunter
    2) entpackt die bsa Datei davon und die von dieser mod mit dem BSA extractor (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/974) in separate Ordner (bspw. SE und LE) 
    3) ersetzt die englischen voice files dieser mod im SE Ordner mit den deutschen aus dem LE Ordner, packt das ganze dann in euren Mod Ordner im Mod Manager, oder wo auch immer ihr die esp habt, und löscht die bsa-Datei

    Möglichkeit 2 (mit Creation Kit - müsste funktionieren, hab es aber nicht getestet):
    1) ladet euch die Deutsche Version (link oben) herunter
    2) öffnet die darin enthaltene esp Datei im Creation Kit und speichert sie wieder ab, um das Format von Form 43 in 44 umzuwandeln
    3) benutzt einfach die konvertierte Oldrimversion anstatt dieser hier
  2. Vaultbomb89
    Vaultbomb89
    • member
    • 0 kudos
    Hallo in den FAQ steht, dass die deutsche vertonung nachgereicht wird. Was ist denn nun damit? Alle Tod?
  3. asmodai93
    asmodai93
    • member
    • 0 kudos
    Schade, die Stimmen gibt es nur auf englisch...dabei sind das doch die originalen Stimmfiles, in der LE-Version haben sie auch alle deutsch gesprochen. Wieso konnten hier denn nicht die originalen Sprachsamples der deutschen Sprecher ebenfalls verwendet werden?
  4. ZoSar
    ZoSar
    • supporter
    • 1 kudos
    Hi
    Ich habe ein Problem mit der Mod: Ich habe ausschließlich deine Mod, nicht das Original installiert, wie es in der Beschreibung stand. Trotzdem sind die meisten Kommentare sowohl von Frea, als auch von Lydia auf englisch.
    Ist das normal? Ist nur der Text übersetzt?

    By the way: VIelen, vielen Dank für die Arbeit.
    1. ProfKnibble
      ProfKnibble
      • premium
      • 54 kudos
      Das ist bei so gut wie allen Mods normal, da die Modautoren ja ansonsten die Original-Sprecher verpflichten müssten, um Ihre Texte vertonen zu können. Bei ganz wenigen Mods bearbeiten die Autoren die Audiodateien und schneiden sie neu, um damit ihre Texte sprechen lassen zu können - aber auch hier natürlich nur beim englischen Original.
      Also: Untertitel einschalten!
      Es gibt wenige Supermods wie Begleiterin "Vilja", die von der Autorin komplett vertont sind - in Englisch. Aber gerade bei der Mod hat man Emma überreden können, einige Standardsachen auf deutsch aufzunehmen, was zwar so gesehen super ist, aber auch irgendwie merkwürdig, weil es halt immer zwischen englisch und deutsch wechselt.
    2. asmodai93
      asmodai93
      • member
      • 0 kudos
      Das ergibt aber überhaupt keinen Sinn. Die Mod benutzt ausschließlich die originalen Stimmen, wenn es keine neuvertonten NPCs sind, die neu ins Spiel gebracht wurden. Daher gibt es auch keinen Grund, weshalb die Stimmen nur englisch sind (ist bei mir genauso). Es gibt ja auch deutsche Files und die alte LE-Version war auch komplett deutsch und hat die originalen Stimmen und Texte benutzt.
      Daher verstehe ich nicht, wieso es bei der FCO-Version nur englische Stimmen gibt.
  5. demoonia
    demoonia
    • member
    • 0 kudos
    ich würde gerne etwas anderes vermelden aber leider macht die/der/das mod bei mir gar nichts.
    ich hab auch kein passendes mcm menu und die begleiter sind genau so viel oder wenig redseelig wie immer.
    laut loot soll alles so auch richtig installed sein.

    hab ich evtl. was übersehen?
    1. ProfKnibble
      ProfKnibble
      • premium
      • 54 kudos
      Leider kann ich von hier nicht sehen, was Du übersehen haben könntest ... ;-)
      Was Du machen könntest:
      a) Ist die Mod aktiviert?
      b) Gib mal auf der Konsole "help fco" ein. Kommen Anzeigen, aus denen man schließen kann, dass die Mod geladen ist?
      c) Installiere mal das Original, sind auch nur 2 Dateien. Läuft das?
      d) Funktioniert nur mit Begleitern, die Vanilla-Stimmen verwenden. Wen hast Du als Begleiter?
      e) MCM braucht bei mir manchmal bis zu 2 Minuten, um eine neue Mod zu registrieren.
    2. demoonia
      demoonia
      • member
      • 0 kudos
      ok, das werd ich mal alles checken
      begleiter sind bei mir nur reine vanillas.
      gerade mal ingame gecheckt mit help fco
      da kommt leider nichts was auf die mod schließen lässt.
      ich würde also sagen, sie ist nicht aktiv.
      in loot und vortex ist auch nichts auffälliges
    3. demoonia
      demoonia
      • member
      • 0 kudos
      also ich hab einmal die englische version getestet.. die geht einandfrei.
      werd gleich noch mal umstellen und dann morgen schauen was die deutsche sagt
    4. demoonia
      demoonia
      • member
      • 0 kudos
      problem gelöst. vortex is doch mist. hatte zwar die mods geladen und behauptet sie sind aktiv. aber irgendwie doch nicht.
      habs nun über mods gemacht und siehe da, noch nen paar andere mods waren nicht an.... nu funzt alles
      danke
    5. ProfKnibble
      ProfKnibble
      • premium
      • 54 kudos
      Freut mich, dass es jetzt läuft. Ich schreibe ja nicht grundlos, dass ich MO2 empfehle. Ich will es nur nicht zu oft sagen, weil das leicht in eine Grundsatzdiskussion ausartet; außerdem hatte ich vor MO2 Vortex installiert und war absolut unzufrieden. Aber egal, Hauprsache, jetzt läufts - und danke für die Rückmeldung **Daumen-hoch**