Traduction en français de l'Unofficial Skyrim Special Edition Patch : ceci en est une copie conforme, uniquement traduite. Par contre, vous trouverez EN PLUS des correctifs spécifiques à la VF du jeu. Car oui : la VF vanilla du jeu contient des bugs qui n'existent pas dans la VO !
Requirements
This mod does not have any known dependencies other than the base game.
Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
This author has not provided any additional notes regarding file permissions
File credits
Remerciements à l'équipe complète de l'USSEP et à ses nombreux contributeurs.
Donation Points system
This mod is opted-in to receive Donation Points
Requis : Skyrim Special Edition 1.6.629 (ANNIVERSARY EDITION) ou supérieur, avec les 4 DLC offerts (survie, précieuses curiosités, pêche, saints et séducteurs)
Fonctionne avec les versions Steam, GOG, et Epic Games.
LE PNOS N'EST PAS CONÇU POUR LES VERSIONS ANTÉRIEURES DU JEU.
La VR du jeu n'est pas supportée : elle est basée sur une version bien plus ancienne du jeu "normal" et n'a plus été mise à jour depuis une éternité. Le PNOS ici présent corrige des choses qui n'existent tout simplement pas dans la VR, et est donc totalement inadapté. Il y a un fil de discussion concernant ce sujet sur Wiwiland...
Ceci est le Patch Non-Officiel français pour Skyrim Édition Spéciale. Il s'agit de la traduction en français de l'Unofficial Skyrim Special Edition Patch, et même bien plus : vous y trouverez par exemple l'intégralité des pancartes du jeu traduites ainsi que des correctifs propres à la version française du jeu qui n'ont pas leur place dans l'USSEP.
Le PNOS est totalement autonome : il est inutile d'installer préalablement les fichiers originaux en américain.
Note : Cutting Room Floor est inclus dans le Patch Non-Officiel français.
L'ordre de chargement doit être défini comme suit :
Venez sur Wiwiland, le plus ancien forum français dédié aux Elder scrolls et hébergeur des Patchs Non Officiels français depuis 2003.
Nico coiN, un des membres de la team officielle de l'USSEP est français et vous propose une traduction fidèle et INTÉGRALE (textes ET voix !) depuis 2012, en plus d'autres correctifs spécifiques à la langue française (et n'ayant donc pas leur place dans l'USSEP américain). Le patch complet pèse plus de 480 Mo une fois décompressé.
Wiwiland propose des mods et patchs non-officiels pour les RPG de Bethesda basés sur le moteur Gamebryo : Morrowind, Oblivion, Fallout 3, Fallout New Vegas, et Skyrim.
La confrérie des traducteurs est l'autre face de la communauté française articulée autour de ces jeux. Une équipe plus jeune, plus dynamique, avec beaucoup de contenus. Pensez à leur rendre visite.
Enfin, une petite astuce quand l'USSEP est mis à jour et que sa traduction française met un peu de temps à arriver :
Si le besoin est réellement pressant alors vous pouvez installer l'USSEP original. Certes, vous aurez plein de choses qui vont passer en anglais... Mais vous pourrez continuer à jouer en bénéficiant d'absolument tous les correctifs à jour.
Ensuite, le jour où la traduction est rendue disponible ici vous avez juste à l'installer par-dessus l'USSEP original en écrasant les fichiers déjà présents. Les textes et doublages français reviendront alors sans AUCUN effet secondaire ou risque pour votre partie en cours.
Give Feedback
