0 of 0
About this mod
Adds 30+ voiced lines in dovahzul to draugr (taunt, death, alert, etc.)
- Permissions and credits
DESCRIPTION
When the talented Tsadokiel voiced Mihail's Talkative Dragon-Priests into French, there were unused takes in dovahzul, but they were too good to go to waste. I got the idea to add them to the draugr to expand their combat lines, inspired by great mods like Bandit Lines Expansion, and then I wrote new lines for him to voice, hence this mod.
In Skyrim, the draugr have 6 noises and 10 lines in dovahzul for attack only. With this mod, they will have 33 more lines in dovahzul, distributed into vanilla combat/detection dialogue categories. They're based on a chance (like a dice roll) ranged from 75% so they won't appear too often or repeat themselves too much. See the details below.
All the lines have been checked and rectified by Kahvozein, our lore and linguistics specialist. Dovahzul grammar and pronunciation are sometimes debatable, so please be lenient :)
NOTES
The new lines only apply to the vanilla draugr race. For example, it will affect the variants from Skyrim Immersive Creatures, but not the new undead types from D.E.A.D. - Draugr Enemy Asset Diversity (which is logical as they're not part of the Dragon Cult). Let me know if patches need to be made.
If you use a replacer for draugr audio, it may sound inconsistent without a patch. The lines are tuned for vanilla audio (HQ and stereo). The difference when vanilla attack and custom taunt lines are rapidly alternating is, of course, perceptible, but not very much of a problem, in my opinion.
DETAILS
Death
Said when a draugr dies.
- Krosis dii thur... = Sorry, my lord...
- Zu'u funt dii drog... = I fail my master...
- Zu'u lost aam voth sahvot... = I have served with faith.
- Ful nii los... = So it is.
- Zu'u viir... = I die.
LostToCombat
Said when a draugr is searching for a target it was previously attacking, detects the target, and resumes combat.
- Nu hi dir! = Now you die!
- Zu'u koraav hi! = I see you!
- Het hi los! = Here you are!
- Dir ko faaz! = Die in pain!
Taunt
Said in the middle of combat.
- Hi los faas joor! Hahaha! = You are afraid, mortal! Hahaha!
- Dovah drog fen daal! = [Our] dragon lord will return!
- Sahlo lir! Hahaha! = Weak vermin! Hahaha!
- Meyz krif! = Come [and] fight!
- Luft dinokiil! = Face your death!
AlertToNormal
Said when a draugr who is searching for a target gives up its search.
- Fin sahlo gahvon... = The weak one surrenders...
- Nust faas dilon... = They fear the dead... Hahaha!
- Nikriin joor! = Cowardly mortal!
AlertIdle
Said periodically while a combat group is searching for a target they have never detected before.
- Mu fent dein daar golt. = We shall guard this place.
- Mahfaeraak mu dein. = Forever we protect.
LostIdle
Said periodically while a combat group is searching for a target they have detected before, but have lost.
- Ni koraav naan jul nu. = I don't see any mortal now.
NormalToAlert
Said when a draugr begins to search for a target (it has begun to notice the target, but cannot detect them yet).
- Wo het? = Who [is] there?
- Hon joor... = I hear a mortal...
- Nahl rovaan het... = A living [being] is wandering here...
AlertToCombat
Said when a draugr who is searching detects the target it wants to attack and initiates combat.
- Nis filok! = You can't escape!
- Ful lost vahzah! = It was true!
NormalToCombat
Said when a draugr notices a target without having to search for them, or enters combat with a target it did not want to attack until it was attacked first.
- Hin kah fen kos bonaar! = Your pride will be humbled!
- Hin kopraan fen nahkip lirre! = Your remains will feed the worms!
CombatToNormal
Said when a draugr can no longer detect a target it was fighting but is not going to search for them.
- Nust drey graan. = They fled.
LostToNormal
Said when a draugr is searching for a target it was previously attacking and is now giving up the search.
- Ni siiv niin... = I haven't found them...
CombatToLost
Said when a draugr can no longer detect a target it was fighting and is now going to search for them.
- Sizaan niin! = I lost them!
- Vonun? Nid! = Lost? No!
AllyKilled
Said when a draugr detects that a nearby draugr has been killed.
- Mu ulse zok mul! = We [are] forever stronger!
- Faaz nah! = Pain, fury! (= Damn you!)
CREDITS
Mihail - Talkative Dragon-Priests, for writing 6 of the lines and the idea
Kahvozein, for checking and fixing my bad dovahzul :)
When the talented Tsadokiel voiced Mihail's Talkative Dragon-Priests into French, there were unused takes in dovahzul, but they were too good to go to waste. I got the idea to add them to the draugr to expand their combat lines, inspired by great mods like Bandit Lines Expansion, and then I wrote new lines for him to voice, hence this mod.
In Skyrim, the draugr have 6 noises and 10 lines in dovahzul for attack only. With this mod, they will have 33 more lines in dovahzul, distributed into vanilla combat/detection dialogue categories. They're based on a chance (like a dice roll) ranged from 75% so they won't appear too often or repeat themselves too much. See the details below.
All the lines have been checked and rectified by Kahvozein, our lore and linguistics specialist. Dovahzul grammar and pronunciation are sometimes debatable, so please be lenient :)
NOTES
The new lines only apply to the vanilla draugr race. For example, it will affect the variants from Skyrim Immersive Creatures, but not the new undead types from D.E.A.D. - Draugr Enemy Asset Diversity (which is logical as they're not part of the Dragon Cult). Let me know if patches need to be made.
If you use a replacer for draugr audio, it may sound inconsistent without a patch. The lines are tuned for vanilla audio (HQ and stereo). The difference when vanilla attack and custom taunt lines are rapidly alternating is, of course, perceptible, but not very much of a problem, in my opinion.
DETAILS
Death
Said when a draugr dies.
- Krosis dii thur... = Sorry, my lord...
- Zu'u funt dii drog... = I fail my master...
- Zu'u lost aam voth sahvot... = I have served with faith.
- Ful nii los... = So it is.
- Zu'u viir... = I die.
LostToCombat
Said when a draugr is searching for a target it was previously attacking, detects the target, and resumes combat.
- Nu hi dir! = Now you die!
- Zu'u koraav hi! = I see you!
- Het hi los! = Here you are!
- Dir ko faaz! = Die in pain!
Taunt
Said in the middle of combat.
- Hi los faas joor! Hahaha! = You are afraid, mortal! Hahaha!
- Dovah drog fen daal! = [Our] dragon lord will return!
- Sahlo lir! Hahaha! = Weak vermin! Hahaha!
- Meyz krif! = Come [and] fight!
- Luft dinokiil! = Face your death!
AlertToNormal
Said when a draugr who is searching for a target gives up its search.
- Fin sahlo gahvon... = The weak one surrenders...
- Nust faas dilon... = They fear the dead... Hahaha!
- Nikriin joor! = Cowardly mortal!
AlertIdle
Said periodically while a combat group is searching for a target they have never detected before.
- Mu fent dein daar golt. = We shall guard this place.
- Mahfaeraak mu dein. = Forever we protect.
LostIdle
Said periodically while a combat group is searching for a target they have detected before, but have lost.
- Ni koraav naan jul nu. = I don't see any mortal now.
NormalToAlert
Said when a draugr begins to search for a target (it has begun to notice the target, but cannot detect them yet).
- Wo het? = Who [is] there?
- Hon joor... = I hear a mortal...
- Nahl rovaan het... = A living [being] is wandering here...
AlertToCombat
Said when a draugr who is searching detects the target it wants to attack and initiates combat.
- Nis filok! = You can't escape!
- Ful lost vahzah! = It was true!
NormalToCombat
Said when a draugr notices a target without having to search for them, or enters combat with a target it did not want to attack until it was attacked first.
- Hin kah fen kos bonaar! = Your pride will be humbled!
- Hin kopraan fen nahkip lirre! = Your remains will feed the worms!
CombatToNormal
Said when a draugr can no longer detect a target it was fighting but is not going to search for them.
- Nust drey graan. = They fled.
LostToNormal
Said when a draugr is searching for a target it was previously attacking and is now giving up the search.
- Ni siiv niin... = I haven't found them...
CombatToLost
Said when a draugr can no longer detect a target it was fighting and is now going to search for them.
- Sizaan niin! = I lost them!
- Vonun? Nid! = Lost? No!
AllyKilled
Said when a draugr detects that a nearby draugr has been killed.
- Mu ulse zok mul! = We [are] forever stronger!
- Faaz nah! = Pain, fury! (= Damn you!)
CREDITS
Mihail - Talkative Dragon-Priests, for writing 6 of the lines and the idea
Kahvozein, for checking and fixing my bad dovahzul :)