42 comments

1. 

   TrueDarkness82

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   26 April 2022, 2:35PM

   Könnte jemand diese Mod auf die XBox bringen, danke. Mit dem AFT Patch ^^
   1. 

      yanxxgeist

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      27 April 2022, 8:18PM

      Tut mir leid, aber ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.
2. 

   Dultus

   • premium
   • 21 kudos
   Locked

   Sticky

   13 April 2018, 1:37PM

   Ich würde den Mod gerne so nutzen. Vor allem, da es Vanilla Stimmen sind. Aber mein Spiel ist deutsch. Da möchte ich mir nicht gerne englische Stimmen antun. Auch nicht mit Untertitel. Wäre da keine Stimmenübersetzung möglich, wenn es doch Vanilla Stimmen sind?
   1. 

      yanxxgeist

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      14 April 2018, 6:33PM

      siehe Kommentar zu iSabu weiter unten
   2. 

      fabiothebest1

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      19 February 2020, 2:06PM

      Wird an ner richtigen Voice-Übersetzung gearbeitet? Nur deutsche untertitel sind für mich etwas unnötig, nur für die Immersion wärhren Deutsche synchro richtig geil :D Ansonsten trotzdem Respekt für deine Modding-arbeit.
   3. 

      yanxxgeist

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      20 February 2020, 6:28AM

      Danke.
      Natürlich wäre dies wünschenswert, aber ich werde das in absehbarer Zeit sicher nicht hinbekommen. Der Aufwand dafür ist extrem hoch.
      RDO wird unterdessen von einigen Begleiter-Mods genutzt/vorausgesetzt. Der Nutzen geht also über die erweiterten Texte hinaus.
   4. 

      Praecox

      • supporter
      • 11 kudos
      Locked

      Sticky

      01 May 2020, 3:12AM

      Übersetzung mit deutscher Sprach-Ausgabe gibt es bereits...
      https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/34188?tab=description
      Allerdings hat diese (andere) Übersetzung weniger Patches zu bieten. Evtl. kann man die Patches mischen? Werde es ausprobieren.
   5. 

      TKHBMVP

      • premium
      • 93 kudos
      Locked

      Sticky

      03 January 2021, 6:43PM

      Die Mod habe ich installiert und einfach die hier von yanxxgeist drüber installiert. Mir ist bisher nicht aufgefallen, dass diese Übersetzung nicht zu der deutschen Sprachausgabe passt.
   6. 

      yanxxgeist

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      05 January 2021, 8:43AM

      Coole Idee :-)
   7. 

      TKHBMVP

      • premium
      • 93 kudos
      Locked

      Sticky

      26 May 2021, 7:35PM

      Funktioniert nach wie vor ... habe ein neues Spiel in Vorbereitung und ist nach wie vor so.
      
      Aber der Installationsreihenfolge sollte man sich mal widmen...
3. 

   iSabu

   • premium
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   26 November 2017, 5:41PM

   Hab erst grad gelesen, dass die Stimmen Englisch bleiben. Das sind doch die original Stimmen wenn ichs richtig verstanden habe, planst du das eventuell auch zu übersetzten oder bleibt es so wie es ist? Kann mir vorstellen, dass das aufwändig ist :/
   1. 

      yanxxgeist

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      26 November 2017, 6:37PM

      Es werden zwar die Original-Voice-Files verwendet aber diese werden teilweise zerschnitten und wieder zusammengesetzt. Der Aufwand ist nicht nur erheblich ... er ist unglaublich.
      Auch wenn ich zugeben muss, mit dem Gedanken gespielt zu haben, überschreitet er derzeit mein Zeitvolumen deutlich.
      Vlt. irgenwann einmal, wenn ich mehr Zeit zur Verfügung habe.
   2. 

      iSabu

      • premium
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      26 November 2017, 6:47PM

      Ach so wurde das gemacht... ja dann :D Dass das so ein Aufwand ist habe ich nicht gedacht. Trotzdem danke für die Übersetzung und mein endorse haste trotzdem!
   3. 

      Gamatus

      • supporter
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      27 November 2017, 12:49PM

      Das wäre natürlich noch toller, wenn du das mit Voice-Files hinkriegen würdest. :) Aber auch so muss ich sagen, ist es schon eine sehr gute Übersetzung geworden. Danke dafür!
   4. 

      TKHBMVP

      • premium
      • 93 kudos
      Locked

      Sticky

      03 January 2021, 6:41PM

      Wegen der Stimmen-Dateien, habe ich es so gemacht, dass ich die Mod von cloudedtruth installiert habe, die diese modifizierten/angepassten Stimmendateien enthält, und dann die Mod mit der Mod von xanxxgeist überschrieben habe. Auch wenn möglicherweise die Übersetzungen von yanxxgeist nicht mehr zu den deutschen Stimmen-Dateien passen, was mir aber bisher noch nicht aufgefallen ist.
4. 

   ReVoltaire

   • premium
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   18 January 2020, 7:55PM

   Danke für die Übersetzung & Endorsed!
   
   BTW: Wen es stört, dass die NPC's z.T. Englisch sprechen, kann die "Relationship Dialogue Overhaul.bsa" entpacken, löschen (bzw. umbenennen aus Gründen des Backup) und die entpackten Dateien (außer dem "Sound"-Ordner) statt der BSA nutzen. "Fuz Ro D-oh" ist hierbei natürlich Pflicht...
   Dann hat man halt nur noch die deutschen, unvertonten Untertitel bei den von der Mod betroffenen Dialogzeilen, aber ich persönlich finde das so besser, als eine auditive Suppe der Sprachen.
   
   Edit: Okay, die entpackten BSA's haben bei mir - warum auch immer - an der Brücke, an der Telrav sitzt, zu einem stetig reproduzierbaren CTD geführt. Verdammt...zu früh gefreut! -.-
5. 

   User_75306653

   • account closed
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   23 October 2019, 10:39PM

   Thank you for this.
6. 

   StarSky57

   • supporter
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   13 August 2019, 4:52PM

   Erst mal danke für die tolle Übersetzung! Ich nutze RDO schon seit ich mit Skyrim angefangen habe und habe mich sehr gefreut das es eine deutsche Übersetzung gibt. Ich wollte deswegen gerne noch fragen ob du in Erwägung ziehen würdest "Lucien" zu übersetzen.
7. 

   Kankree

   • premium
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   25 June 2019, 5:32AM

   Deine Arbeit ist geschätzt, viele dank. :)
   1. 

      yanxxgeist

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      25 June 2019, 10:01AM

      Vielen Dank und viel Spaß damit.
8. 

   SkyrimFantom

   • supporter
   • 169 kudos
   Locked

   Sticky

   08 March 2018, 3:05AM

   Oh VIELEN DANK !! Ich bin gespannt wie gut du es übersetzt hast. :) Weißt du worauf ich schon ewig warte ? "Opening Scene Overhaul SE" !! Kannst du das möglich machen ? :)
   
   Interesting NPCs wäre göttlich. o.o
   1. 

      chousen

      • premium
      • 23 kudos
      Locked

      Sticky

      02 May 2018, 5:13PM

      Yanxxgeist arbeitete im Moment an einer Übersetzung von Interesting NPC. (Es sind c.a 20 000 Felder übersetzt von 53 000. https://www.elderscrollsportal.de/ressourcen/interesting-npcs-sse.3094/ BETA//WIP Status)
      
      Ich möchte yanxxgeist noch danken für die ganze Arbeit. Die erste Übersetzung von ihm habe ich damals mit Aurlyn Dawnstone kennengelernt und das war wirklich ein Meisterstück von einer Übersetzung! RDO ist auch super geworden.
      
      Vielen Dank für die tolle Übersetzung!
   2. 

      SkyrimFantom

      • supporter
      • 169 kudos
      Locked

      Sticky

      18 August 2018, 3:29PM

      Interesting NPC ? :O Du lügst doch. ;) Wäre ein Träumchen wenn es die endlich auf Deutsch geben würde. "Opening Scene Overhaul SE" gibt es mittlerweile auf Deutsch. :)
9. 

   Nicoflo

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   25 February 2018, 11:41AM

   hi ich habe die mod mal instliert und fand sie echt toll aber als ich mit fendal sachen tauschen wollte klappte das nicht worauf ich die mod deaktiviert habe dann klappte dies wieder könnte dieser bug behoben werden damit ich die mod wieder nutzen kann
   1. 

      yanxxgeist

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      27 February 2018, 7:21AM

      Hi,
      ob das mit der Mod zusammenhängt, kann ich nicht beurteilen, da ich sie 'nur' übersetzt habe.
      Tritt der Fehler auch auf, wenn Du nur die Originalversion installierst? - Wenn ja, solltest Du das auf der Seite des Autors beschreiben.
      - wenn nein, bitte nochmal melden
      Passiert der Fehler nur bei Faendal oder auch bei anderen NPC, mit denen Du tauschen möchtest?
10. 

    Ray84

    • member
    • 186 kudos
    Locked

    Sticky

    08 January 2018, 10:03PM

    Wow, toll gemacht. Vielen Dank für die Arbeit.
    
    Darf ich fragen, ob du auch Mods auf anfragen übersetzt?
    Die Gemling Queen Jewelry SE bring wunderbare Texturen und Steine für Amulette, Ringe und Diademe, leider sind die dann aber englisch...
    
    Natürlich nur, wenn du Lust und Zeit hättest ;-)
    1. 

       yanxxgeist

       • premium
       • 60 kudos
       Locked

       Sticky

       09 January 2018, 9:48PM

       Vielen Dank für Dein Lob.
       Zu Deiner Frage: eigentlich nicht, es sei denn, ich spiele diese Mods auch ;-)
       Ich habe mir die Mod aber mal angeschaut (und festgestellt, dass ich sie auch schon mal installiert hatte ;-) ). Sie verändert eigentlich nur die Texturen und Meshes - nicht die Namen. Zumindest finde ich keine .esp-Datei mit Bezeichnungen darin.
       Bist Du Dir ganz sicher, dass die englischen Namen aus dieser Mod kommen oder hast Du noch andere Kleidungs-/Rüstungsmods installiert?