91 comments

1. 

   Denav221B

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   16 May 2022, 10:54PM

   Buonasera, 
   
   Non so perchè ma alcune cose sono in inglese, come alcune missioni e tutti i libri.
   Sto usando Skyrim Anniversary Edition
   Qualcuno sa come risolvere? Grazie in anticipo
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      17 May 2022, 4:49PM

      Questa versione è per la special edition 1.5.97
      La traduzione aggiornata la trovi qui https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/25290
   2. 

      Denav221B

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      18 May 2022, 10:21AM

      Grazie molte! Gentilissimo :)
   3. 

      itachi420xx

      • premium
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      19 August 2022, 6:44PM

      non li traduce i libri manco questa ma come è possibile, ce era l unica cosa che volevo veramente in italiano
2. 

   Dudedavid

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   29 November 2020, 11:27AM

   Inserita oggi ma ho al 100% tutti i libri in inglese. Pazienza alcuni dialoghi, ma leggersi pagine e pagine in inglese non è il massimo specie in VR...
   1. 

      VinceLombardi

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      01 April 2021, 7:52PM

      Appena riscontrato lo stesso problema. Per caso hai poi trovato un modo per tradurre in italiano il testo dei libri? 
3. 

   komakkio99

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 April 2020, 5:33PM

   perchè nel nexus mod mi dice che è superflua e che sono stati sovrascirtti file?nell ordine va prima la unofficial e poi la la unoff ita giusto?
   1. 

      JhonSilvers

      • member
      • 21 kudos
      Locked

      Sticky

      01 November 2020, 9:36AM

      Ma cosa utilizzi Nexus Mod Manager nel 2020? Devi usare Mod Organizer 2, se no è ovvio che hai problemi
4. 

   Bilbo3000

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 April 2020, 7:48PM

   Ho provato a scaricare e mettere la traduzione, ma il gioco crasha.
5. 

   PrometheusTS

   • member
   • 539 kudos
   Locked

   Sticky

   13 April 2020, 9:58PM

   C'è una versione per Xbox1?
6. 

   Bilbo3000

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   03 April 2020, 7:44AM

   Potreste per favore linkarmi quale e quella per tradurre anche l'audio?
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      03 April 2020, 4:19PM

      La trovi qui https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/25290?
7. 

   Attila1988

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   31 March 2020, 6:12PM

   Differenza tra questa e Unofficial Skyrim Special Edition Patch - Traduzione Italiana?
   1. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      31 March 2020, 8:37PM

      L'altra traduce anche le voci, questa solo i testi.
8. 

   xXIridiasXx

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 March 2020, 9:06PM

   Ho scaricato la traduzione dopo aver già installato la USSEP originale, ma non noto alcuna differenza: ho testi di dialoghi, libri e alcuni nomi ancora in inglese. Volevo capire se è un problema del pacchetto o ho sbagliato l'installazione
   1. 

      maffosly

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      23 March 2020, 4:28PM

      seguo
   2. 

      OldAndMod

      • premium
      • 64 kudos
      Locked

      Sticky

      23 March 2020, 4:47PM

      Probabilmente hai altre mod successive di cui non hai aggiunto la traduzione o di cui la traduzione ha delle mancanze (può capitare).
      Prova una partita a Skyrim solo con la unofficial e la alternate start (e la sua traduzione) e vedi se hai ancora quei problemi.
      Questa mod comunque, voglio precisare, traduce solo i testi. Le voci restano in inglese.
9. 

   daedrixxx2

   • member
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   03 February 2020, 1:20PM

   Il libro ''Ricerche sui Dwemer Vol I'' è tornato leggibile, ma le descrizioni dell' incantamento del caos, dell'arco di Auriel e dell' arco nanico del destino sono ancora buggate purtroppo... Il libro ''Ricerche sui Dwemer Vol II'' anche nella versione vanilla ha alcune righe in più di testo rispetto alla versione inglese, che porta le righe in più in italiano a sovrapporsi alle righe precedenti, rendendolo di fatto illeggibile. Nell'altra traduzione italiana questo bug era stato sistemato, ma tutti gli altri bug erano presenti, e non ha ancora aggiornato alla versione 4.2.2.
   Grazie per aver aggiornato la patch, e per il continuo debugging, io da parte mia sono sempre felice di aiutare :D
   
   
   EDIT: Smanettando con xtranslator (da completo ignorante in materia di modding) sono riuscito a sistemare i libri sulle ricerche sui Dwemer. Il problema stava nel fatto che si traducevano in italiano le frasi scritte in alfabeto nanico, che dovevano restare in inglese, così facendo quei 3 libri sono ora completamente ''curati''.
   Sono anche riuscito a ''sbuggare'' le descrizioni dell'incantamento del caos e dell'arco nanico nero del destino: praticamente in ''<50% di possibilità di infliggere...'' mancava una > di chiusura, adesso è ''<50>% di possibilità...'' e tutto viene visualizzato correttamente.
   
   EDIT2: Sono riuscito a sistemare anche la descrizione dell'arco di Auriel, niente più doppia descrizione buggata. GG
10. 

    daedrixxx2

    • member
    • 3 kudos
    Locked

    Sticky

    02 February 2020, 3:11PM

    Ciao a tutti, ho trovato dei bug molto fastidiosi in questa traduzione, tipo nella descrizione dell' incantamento del caos e dell'arco nanico del destino si leggono solo le prime righe, la descrizione dell'arco di Auriel presenta sia il danno giusto (10) sia quello buggato (20), il libro ''Ricerche sui Dwemer Vol I'' ha soltanto la prima pagina, e molti altri ancora..
    Potete sistemare la traduzione?
    Grazie.