6 comments

1. 

   Timoer

   • supporter
   • 5 kudos
   Locked

   Sticky

   18 Apr 2024, 6:35PM

   Hi,
   
   vielen Dank für Deine Übersetzung!
   Ich benutze sie selbst und bin dabei auf ein kleines Problem gestoßen.
   
   Ich habe mit einem Testcharakter die Items "Fur Shawl" und "Fur Coat" gefunden. Im Vanilla-Game sind das einfach die Fellrüstungen. Die Items sind bei mir im Spiel leider unübersetzt, aber es liegt glaube ich nicht an Deiner Übersetzung bzw. an der .esp-Datei. Ich habe selbst im xTranslator nachgeschaut und dort ist alles übersetzt und i.O.
   
   Es liegt aber dennoch irgendwie an der Mod, denn, wenn ich das Spiel ohne die Mod lade, sind auch die beiden Items verschwunden bzw. das Problem der unübersetzten Items.
   
   Ich habe das Problem auch mit der deutschen Version von "Book Covers of Skyrim" mit einer der Schatzkarten, wo es scheinbar auch nicht an der übersetzten .esp-Datei lag. xEdit gibt mir leider auch keinen Aufschluss.
   
   Es ist natürlich kein schweres Problem, aber hättest Du eine Idee, woran es liegen könnte, wenn zumindest scheinbar nicht an der .esp?
   
   Liebe Grüße
   1. 

      nexusbla18

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Apr 2024, 6:49AM

      Könnte an Strings Dateien liegen oder an einer nicht übersetzten .ini.
      Seit Sentinel 2.0 werden die Patches über Skypatcher gelöst. Ich schaus mir die Tage mal an.
   2. 

      nexusbla18

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Apr 2024, 3:57PM

      Die von dir genannten Strings wurden von mir bereits übersetzt und befinden sich in SKSE\Plugins\SkyPatcher\armor\Sentinel\Sentinel.esp.ini
      
      Hast du denn auch SkyPatcher installiert? Das wird seit 2.0 benötigt.
   3. 

      Timoer

      • supporter
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Apr 2024, 4:19PM

      Hi, danke für Deine Antwort!
      
      Den SkyPatcher habe ich installiert und gerade auch aktualisiert, aber das Problem besteht leider weiterhin :(
      
      Edit: mit der neuen Version von Sentinel und der Übersetzung ist das Probelm behoben, vielen Dank :)
2. 

   denzx

   • premium
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   12 Mar 2024, 8:53PM

   Danke erstmal für die Übersetzung. Ist die aktuellste Version eigentlich auch für die 2.0 des Originals? Da die Übersetzung hier als Version 1.3 gekennzeichnet ist. 
   1. 

      nexusbla18

      • premium
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      12 Mar 2024, 9:01PM

      Hey, nein. Es handelt sich bei der Übersetzung tatsächlich um die "alte" Version 1.3, die noch in den optionalen Dateien enthalten ist.
      Für die neue 2.0 Version werde ich voraussichtlich eine Übersetzung anfertigen, sobald Xtudo seine Patches auf die neue Version angepasst hat.
      
      EDIT: Übersetzung für 2.0 hinzugefügt. Die 1.3 bleibt aber Online für diejenigen, die noch weiterhin 1.3 nutzen wollen.