Hallo zusammen, Abyas Neue Version 7 gibt es nun seit ein paar Tagen: Neben dem spanischen Original gibt es die Mod schon länger in Englisch und nun auch Deutsch untertitelt.
Hierbei bin ich nicht der Übersetzer der Mod sondern des Buches ABYA, TIERRA DE LOS ÁRBOLES SAGRADOS Y LOS SERES DE IMORONEK aus dem Spanischen ins Deutsche. Nein, Ich bin kein Profi-Übersetzer und Spanisch kann ich nur höchst rudimentär, dafür einigermassen Englisch und ... naja, ganz gut(wie ich es mir einzubilden wage) in Deutsch formulieren usw.. Es gibt auch bereits von mir eine Buchübersetzung ins Englische, die aber zur Zeit noch überarbeitet wird. Die deutsche Buchübersetzung könnt Ihr hier auf dieser Seite als PDF herunterladen.
Das Buch ist von dem gleichen Autor geschrieben wie auch die Mod: von Radagast TheWhite. Es ist sozusagen das Prequel zur Mod und es empfiehlt sich unbedingt dessen Lektüre; und zwar VOR dem Spielen der Mod. Denn dann ist garantiert, daß man diese tolle Geschichte richtig gut verstehen und absolut genießen kann. Und ein Genuß ist es allemal, für alle die, neben Spannung und Abenteuern, schöne Landschaften, ursprüngliche Menschen und hehre Ideale lieben. Habt Spaß!
Ich habe ein dickes Problem bei Abya. Nachdem ich den "blinden Mann befragte, sollte mich auf dem weiteren Weg Naärael begleiten, welche vorher voran ging. Nun bleibt sie ander Stelle wo sie wartete einfach stehen und macht keine Anstalten, mir zu folgen, wodurch natürlich die Quest auch nicht vollendet werden kann. Meine Frage, wie kann ich Naärael dazu bewegen, mir zu folgen? Habe die Geschichte schon neu gestartet aber immer wieder reagiert Naärael sie genauso. Für Hilfe wäre ich echt dankbar
Die gesamte Mod ist auf Dialoge aufgebaut. D.h. ggf. öfters - so auch in diesem Fall, mal Naerael für Dialog anclicken. Dort kommt dann eine Dialogoption und sie erklärt, nun müsse der Spieler vorangehen, wobei sie nun zur Begleiterin wird. Also immer wieder, auch wenn kein erkennbarer Grund zu sein scheint, Dialog versuchen. Dialoge aktivieren viel, das sonst einfach nicht passiert. Also: Im Zweifelsfall: klick für Dialog. BTW: Die Frage gehört eigentlich auf die Abya-Seite, nicht hierhin.
3 comments
Abyas Neue Version 7 gibt es nun seit ein paar Tagen: Neben dem spanischen Original gibt es die Mod schon länger in Englisch und nun auch Deutsch untertitelt.
Hierbei bin ich nicht der Übersetzer der Mod sondern des Buches ABYA, TIERRA DE LOS ÁRBOLES SAGRADOS Y LOS SERES DE IMORONEK aus dem Spanischen ins Deutsche. Nein, Ich bin kein Profi-Übersetzer und Spanisch kann ich nur höchst rudimentär, dafür einigermassen Englisch und ... naja, ganz gut(wie ich es mir einzubilden wage) in Deutsch formulieren usw..
Es gibt auch bereits von mir eine Buchübersetzung ins Englische, die aber zur Zeit noch überarbeitet wird. Die deutsche Buchübersetzung könnt Ihr hier auf dieser Seite als PDF herunterladen.
Das Buch ist von dem gleichen Autor geschrieben wie auch die Mod: von Radagast TheWhite. Es ist sozusagen das Prequel zur Mod und es empfiehlt sich unbedingt dessen Lektüre; und zwar VOR dem Spielen der Mod. Denn dann ist garantiert, daß man diese tolle Geschichte richtig gut verstehen und absolut genießen kann. Und ein Genuß ist es allemal, für alle die, neben Spannung und Abenteuern, schöne Landschaften, ursprüngliche Menschen und hehre Ideale lieben. Habt Spaß!
BTW: Die Frage gehört eigentlich auf die Abya-Seite, nicht hierhin.