Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

File information

Last updated

Original upload

Created by

Hilli1

Uploaded by

Hilli1

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

15 comments

  1. Hilli1
    Hilli1
    • premium
    • 349 kudos
    Locked
    Sticky
    Dies ist meine bislang umfangreichste Übersetzung. Es waren 800 Zeilen zu übersetzen, wofür ich einen gesamten Tag benötigt habe. Es werden sicherlich noch einige Fehler (sowohl inhaltlicher als auch orthographischer Art) vorhanden sein. Ich werde das Ganze im Laufe der Woche noch einmal komplett durchgehen und dann in ein paar Tagen einen Fix nachschieben. Wenn Euch gravierende Sachen auffallen, lasst es mich wissen.

    --- Hilli1 ---
  2. Hilli1
    Hilli1
    • premium
    • 349 kudos
    Locked
    Sticky
    Wie angekündigt, habe ich die Übersetzung noch einmal überarbeitet. Am Ende sind es über 100 Korrekturen geworden. Für Details lest bitte den Changelog. Was mich angeht, bin ich nun erst einmal mit dem Ergebnis zufrieden. Daher ist die Version 4.03SSEFix vorerst die finale Version. Wenn weiterer Korrekturbedarf besteht, hinterlasst bitte eine Nachricht. Natürlich werde ich weitere Fehler fixen, falls notwendig.

    Viel Spass beim Spielen!

    --- Hilli1 ---
  3. deimudda69
    deimudda69
    • supporter
    • 7 kudos
    Hab mal die aktuelle Version 6.0 übersetzt. Hab deine alte drübergeklatscht und den rest per API übersetzt. Sollte soweit passen, mit wenigen Ausnahmen schätze ich mal.

    Ganz bestimmt kein Virus
  4. Lupineya
    Lupineya
    • member
    • 0 kudos
    hey ein update wäre echt nice :)
  5. deleted60205896
    deleted60205896
    • account closed
    • 0 kudos
    Die Übersetzung ist super aber
    die Mod ist nicht zu gebrauchen (leider)
    der Autor (EnaiSiaion) hat seine post blockiert, anschreiben nicht möglich
    und die negative effecte sind zu viele als das es sich lohnt
    bei Blut stufe 3 (50) greift dich schon jeder in der Stadt an
    und mein Spielstand ist dank der Mod komplett verbuggt
    (Game stürzt ab)
    1. AlbedoValkyr
      AlbedoValkyr
      • member
      • 0 kudos
      mich würde mal interessieren was genau du mit diesem Post gemeint hast, es dürften doch eigentliche keine weiteren Änderungen im CK vorgenommen worden sein, außer der Übersetzung?
  6. Darnexx
    Darnexx
    • premium
    • 309 kudos
    Mein MCM is immer noch Englisch, war das so gedacht? :)
    1. Hilli1
      Hilli1
      • premium
      • 349 kudos
      Um ein MCM zu übersetzen benötigt man einen entsprechenden translation file, der unter interface/translations zu finden wäre. In diesem Fall würde die Datei "Sacrosanct - Vampires of Skyrim_english.txt" benötigt, aus der dann eine "Sacrosanct - Vampires of Skyrim_german.txt" übersetzt wird. Das Problem ist, es gibt diese Datei nicht, auch wenn man die BSAs entpackt. Ich müsste daher zunächst das MCM script finden und dann daraus den entsprechenden Translation file erstellen um ihn dann zu übersetzen. Du siehst es ist nicht so einfach wie es aussieht. Ich habe bisher noch nicht herausgefunden, wie das geht, sorry. Ich werde mich aber noch einmal damit befassen, wenn ich Zeit und Lust dazu habe.
    2. Darnexx
      Darnexx
      • premium
      • 309 kudos
      Achso, alles klar. Kein stress, trotzdem danke für die Übersetzung. :)
  7. Gamatus
    Gamatus
    • supporter
    • 4 kudos
    Hey, kannst du auf neuste Version updaten? Wäre sehr nett. =)
    1. Hilli1
      Hilli1
      • premium
      • 349 kudos
      Jep, ich weiß. Bin etwas im Rückstand. Ich hoffe, es dieses Wochenende zu schaffen. Es sind über 200 Zeilen dazu gekommen, daher geht das nicht mal eben nebenbei.
    2. Gamatus
      Gamatus
      • supporter
      • 4 kudos
      Kann ich verstehen, wusste nicht das soviele neue Zeilen dazu gekommen sind. Vielen Dank für deine Arbeit!
    3. Hilli1
      Hilli1
      • premium
      • 349 kudos
      So, die aktuelle Version ist draußen. Ich musste fast das gesamte Wochenende investieren, um das zu schaffen. Es waren sogar ca. 250 neue Zeilen. Enai hält einen wirklich auf Trab. Wenn Fehler auffallen, bitte melden. Ich hatte keine Lust mehr, noch einmal alles gegenzulesen.
  8. Kasumix
    Kasumix
    • account closed
    • 0 kudos
    Habs installiert und überschrieben ist aber immer noch auf englisch :/
    1. Hilli1
      Hilli1
      • premium
      • 349 kudos
      Danke für den Hinweis. Mein Fehler. Habe versehentlich die englische ESP hochgeladen. Ist korrigiert.
  9. rayquaza94
    rayquaza94
    • premium
    • 1 kudos
    Mal eine Frage, würdest der Nutzbarkeit halber nicht einfach ein Mod machen also hier in Nexus die due Hilli1´s german translations nennst und dann alle Dateien hochlädst als verschiedene Optionen würde viel nützlicher sein und auch Nexus etwas entschlacken da es nicht 20 tausend Übersetzungen gibt sondern von jedem Macher eine.
    1. Hilli1
      Hilli1
      • premium
      • 349 kudos
      3 Gründe, warum das keine gute Idee wäre:

      - Wenn du im Nexus eine neue Seite für eine Übersetzung erstellst, musst du den Original-Mod auswählen. Es erscheint dann auf der Originalseite des Mods ein neuer Tab "TRANSL" mit dem Link zu deiner Übersetzung bzw. falls der Tab bereits existiert, wird dort ein neuer Link zu deiner Übersetzung erstellt. Somit kannst du beim Stöbern bei jedem Mod nachschauen, ob eine Übersetztung existiert und diese vom Orginal-Mod aus auch direkt aufrufen. Das würde bei deinem Vorschlag, verschiedene Übersetzungen auf einer einzigen Seite zusammenzufassen, nicht funktionieren.

      - Mods haben verschiedene Versionsnummern. Im Mod-Organizer bzw. Nexus Mod Manager kann man einfach nach Aktualisierungen suchen. Verschiedene Übersetzungen auf einer einzigen Seite hätten verschiedene Versionsnummern. Es wäre kein automatischer Suchlauf nach Aktualisierungen möglich. Du müsstest dann jeden Mod einzeln mit der Original-Seite vergleichen, um Aktualisierungen zu finden.

      - Nexus bietet verschiedene Suchfunktionen an, um Mods zu finden. Ich wüsste gar nicht, wie man eine Übersetzung finden soll, wenn Übersetzungen zu verschiedenen Mods auf einer einzelnen Seite quasi versteckt sind. Du kannst diese dann nur finden, wenn du auf genau dieser Seite nachschaust. Suchfunktionen würden bei deinem Vorschlag also auch nicht funktionieren.


      Wenn Du Übersetzungen suchst, versuche doch einmal danach zu filtern. Die Suchfunktionen im Nexus sind recht hilfreich. Wenn du Übersetzungen eines bestimmten Autors suchst, kannst du auch einfach auf den Namen des Autors klicken. Es werden dann alle verfügbaren Mods dieses Autors angezeigt.