* Se você gostou da tradução não se esqueça de dar ENDORSE *

Selecione o idioma

Deutsch || Español || 中文 || 中文 v 1.3 || 한국어 || Русский || Türkçe || Português || Polonês || 日本語

Por favor, use o Arissa Customizer da ClearanceClarence e The Hairstyler da Lycanthrops para personalizar a aparência da Arissa.





Por favor, clique no link "Alterações" na barra de navegação para um conjunto completo de notas de patch.




Arissa é uma personagem companheira de Skyrim com mais de 600 linhas de diálogo , profissionalmente gravadas e lindamente dubladas pela talentosa Nikkita . Ela é projetada como uma companheira de jogo que pode acompanhá-lo do início ao fim. Ela é inspirada em Serana from Dawnguard, da Bethesda, e nos tipos de personagens encontrados nos jogos da Bioware. 

Arissa é uma imperial com um espírito rebelde e independente e um presente para fazer coisas caras desaparecerem. 

Arissa é um personagem do tipo trapaceiro com um estilo de combate de empunhadura dupla. Ela prontamente usará lâminas, arcos e qualquer armadura dada a ela. Ela fica no nível do jogador, favorecendo habilidades orientadas por ladrão, como armadura leve, lockpicking e armas de uma mão. Seu nível é destituído.

Desfrute de conhecer Arissa ao longo de suas viagens enquanto participa de sua curta, mas doce, linha de missão principal em duas partes, completa com uma nova masmorra para explorar. Ela ganha cada pedacinho de seu título de "ladino desgarrado", tendo Skyrim cruzado a melhor parte da última década. Ela irá prontamente entrar em contato com comentários espirituosos, interessantes e perspicazes sobre mais de 40 áreas em Skyrim enquanto você viaja junto. Se você estava procurando por um companheiro ousado e qualificado para acompanhá-lo em suas longas viagens, não procure mais. Ela está totalmente inserida no mundo de Skyrim e é totalmente amigável. 

Prometemos uma dedicação obsessiva aos detalhes e qualidadeenquanto oferece uma experiência que parece uma extensão natural do jogo normal. A qualidade de atuação e gravação de voz deve soar tão boa quanto qualquer NPC que você encontrasse no jogo principal. As gravações são de alta qualidade; precisa ser ouvido para ser apreciado. O mod também deve estar livre de erros de digitação e outros erros gramaticais. Todos os gritos de batalha, "Uh huh", "Claro", "Não, obrigado", e "Lead on" foram cuidadosamente dublados e gravados por Nikkita; todo o diálogo falado por Arissa é 100% original.

Foi dada especial atenção à adição de um alto nível de variedade às frases comuns, a fim de evitar que as coisas parecessem repetitivas. Também foi dada atenção à tentativa de encontrar um "ponto ideal" em sua fala, errando por ficar quieta e permitir que o jogador aproveitasse o jogo. Nós nunca quisemos que ela fosse irritante ou repetitiva, e acho que você ficará satisfeito com o que conseguimos realizar. Para nós, ela é uma alegria para se aventurar e passar tempo, e esperamos que você sinta o mesmo. 

Arissa não usa o sistema de seguidor padrão em Skyrim, então ela pode ser recrutada além de qualquer outro seguidor que você possa ter. 

Nota especial: Usuários que são aracnofóbicos podem ter dificuldade em completar uma parte da linha de quest principal de Arissa.




Visite a Bebida do Homem Morto em Falkreath. Arissa estará esperando por você lá.




Arissa pode falar sobre o ambiente geral ("O que você sabe sobre este lugar?"), Bem como sobre seu passado. Ela será indescritível no começo, mas começará a se abrir à medida que você se movimentar em sua missão principal. 

Arissa esteve em Skyrim e oferecerá comentários para uma grande variedade de locais no jogo base Skyrim (as áreas de DLC ainda não são suportadas). Quando você chegar perto de uma dessas áreas, Arissa vai entrar em contato. Ela só fala essas linhas uma vez em um período fixo para evitar a repetição. 

Você pode selecionar "Keep it down for a while". a fim de reprimir seu diálogo ambiental por até 12 horas, ou até que você peça para ela falar de novo. 
Ela também comentará sobre a escolha bem-sucedida de bloqueios, escolha de armaduras, masmorras próximas e muito mais.





Nós queríamos dar a Arissa uma mente própria e adicionar alguma profundidade ao comportamento de Arissa, e fazer com que seu comportamento mudasse ao longo do tempo que passava com ela. Arissa apresenta um sistema Regard que determina como ela se sente em relação ao jogador e quais tarefas e favores ela estará disposta a realizar. 

Arissa responderá naturalmente às suas ações ao longo do jogo. À medida que a sua consideração aumenta, a sua disposição para com você irá melhorar, desbloqueando novas habilidades. Suas opções normais de diálogo também mudarão de tom, indo do desprezo ao entusiasmado. Seu Regard também pode ser afetado (às vezes muito) por certas opções de diálogo.

Arissa responde positivamente a atos de heroísmo e astúcia, como derrotar adversários difíceis, ganhar brigas, realizar ataques furtivos de sucesso e muito mais. Ela responde negativamente aos atos de assassinato e intimidação. Ela também responderá negativamente a ser atingida pelo jogador. 

Regard: COMPANHIA
Efeito: Call of Oakshore desbloqueado. Evoca Arissa de qualquer lugar em Skyrim. 

Respeito: AMIGO
Efeito: Dará lockpicks e venenos nivelados ao jogador uma vez / dia. 

Regard: ALLY
Effect: Disposto a fazer favores. 

Considerar:
Efeito DISTANTE : Disposto a Negociar e Administrar Equipamentos. Disposto a esperar. 

Regard: DISTRUSTFUL
Efeito: Nothing (Atitude de algumas opções de diálogo afetadas) 

Regard: RESENTFUL
Efeito: Nada (Atitude de algumas opções de diálogo afetadas) 

Atenciosamente: RIVAL
Efeito: Deixa o seu serviço. Você pode esperar e recrutá-la novamente. 


ATENÇÃO: Arissa odeia canibalismo. Se você se alimentar de alguém enquanto estiver usando o Anel de Namira enquanto Arissa estiver ao seu serviço, ela sairá permanentemente. Você não poderá recrutar ela depois disso, então tenha cuidado! 

Atualmente, Arissa é indiferente ao vampirismo e à licantropia. Ela não vai se importar se este é o seu estilo de jogo.




Ao visitar uma grande cidade em Skyrim, você pode dizer a Arissa "Vá em frente. Eu te alcanço mais tarde." Arissa deixará o seu lado para vagar livremente pela cidade enquanto você permanecer nela. Ela se juntará a você se for perguntada ou se você deixar os portões da cidade. Arissa prefere ficar por ali e fazer compras em alquimia e boas lojas em geral. Ela vai se aposentar para a pousada local depois de escurecer. Arissa não vai querer andar por Winterhold, está muito fria para o gosto dela. 

Se você permitir que Arissa passe pela meia-noite, ela pode não fazer nada bom ... quem sabe o que ela pode encontrar? 

Se você deixar a cidade, Arissa irá correr para se juntar a você; você não precisa rastreá-la.

Espero que este recurso permita que você tenha algum tempo de distância um do outro enquanto estiver em cidades sem uma jogabilidade perturbadora, levando a uma experiência mais orgânica. Town Roaming é compatível com Open Cities of Skyrim.





Arissa tentará sair inteligentemente do lado do jogador quando Arissa e o jogador estiverem muito próximos, esperamos que ele não seja atingido pelas portas e corredores. 

Quando andar a cavalo, Arissa irá automaticamente chamar-se e montar logo atrás de você. Seu cavalo é dispensado assim que você desmontar. Arissa também é compatível com cavalos convenientes ! (Por favor, use o Patch de Compatibilidade , encontrado na seção Arquivos). Se você quiser opções de combate montadas para Arissa, por favor use Cavalos Convenientes.





Armadura de Armadura contra o Clima de Arissa (equipada logo após sua missão de introdução) é insignificante e deve ser atualizada na primeira oportunidade. O Arissa foi projetado com o jogo modificado em mente, então, por favor, atualize seu equipamento para o que você achar adequado. 

Arissa muda para seu traje mais casual quando é deixada por conta própria quando perambula pelas cidades ou quando é demitida. Ela irá reequipar seu melhor equipamento quando você o recrutar. 

Quando a consideração de Arissa por você é alta o suficiente, você pode começar a gerenciar seu equipamento desgastado. Note que isso é diferente de negociar com ela; coisas dadas quando dizendo "eu gostaria de trocar algumas coisas com você." não será usado. Selecione "Vamos gerenciar seu equipamento". em vez de.




A última versão do Skyrim.




Compatível com outros mods personalizados de seguidores. 
Compatível com cavalos convenientes. Por favor, baixe o patch de compatibilidade. 
Compatível com lanternas wearable. 
Compatível com a Campfire. 
Compatível com Torne-se um Bard. 
Compatível com Open Cities of Skyrim. 
Compatível com o Imperioso - a habilidade do Pacto Verde contará como canibalismo. 
Compatível com incríveis ajustes de seguidor. (Evite gerenciar o Arissa com o "Tweak Make Follower", ou erros podem ocorrer.) 
Compatível com o Extensible Follower Framework 4.0+. 
Compatível com os recursos do seguidor do iNeeds ( Nota:Você deve dar comida e bebida a Arissa, ou ouro, usando "Vamos administrar seu equipamento". NÃO "Eu preciso trocar algumas coisas com você". Arissa vai encontrar sua própria comida quando seu Regard for you for muito baixo para negociar com ela, então não se preocupe.) 

Wet and Cold: Você pode precisar desativar temporariamente o comportamento do Seguidor / NPC, ou Arissa pode tentar voltar para dentro durante a quest de introdução, em vez de levar o jogador para onde ele precisa ir. 

Nenhuma compatibilidade foi adicionada para mods com vários seguidores; no entanto, o seu jogo não deve ser afetado negativamente. 

Arissa já foi limpo com TES5Edit de erros e edições de identificador para mestre (ITM) e as edições que permanecem são intencionais. A limpeza é desnecessária e não é recomendada.




"Eu perguntei a Arissa" O que você sabe sobre esse lugar? ", Mas a resposta não tinha legendas." 
O novo sistema de diálogo de Arissa trabalha em torno do sistema de diálogo Skyrim da vanilla para filtrar centenas de linhas de diálogo muito rapidamente para encontrar a coisa mais atual, relevante e não repetitiva a ser dita. Um artefato conhecido deste sistema é que as legendas não aparecem quando você pergunta sobre o que ela sabe sobre uma área diretamente. Espero que isso não diminua muito a experiência. 

"Eu pedi a Arissa para trancar uma porta para mim, mas ela disse que não faria isso." 
Seguidores em geral não podem ser ordenados a escolher portas; esta é uma restrição básica do jogo. Ela vai pegar baús e desarmar armadilhas. 

"Arissa parece estar presa no modo furtivo (agachado)".
Este é um bug no jogo original que não posso consertar. Está presente desde o lançamento do jogo. Uma solução é salvar seu jogo, sair e recarregar. Isso não deve acontecer com mais frequência do que um seguidor normal. 

"Eu perdi Arissa! Não consigo encontrá-la!" 
Se Arissa desaparecer, você pode: 
 * Fast viajar para outro local e ver se ela reaparece 
 * Espere uma hora no jogo 
 * Se você disse a ela para esperar e esqueceu onde, ela vai voltar para a bebida do homem morto em Falkreath depois de 2 dias. 
 * Se você a dispensar, ela estará esperando na Bebida do Morto em Falkreath. 
 * Se você disser a ela para andar livremente enquanto estiver em uma cidade, saia da cidade. Ela vai correr para você. Você pode precisar esperar uma hora para ela alcançar você.
 * Se nada disso resolver o problema, abra o SkyUI MCM ou o Configure: Arissa spell e selecione Troubleshooting -> Recover Arissa. Ela deve voltar para o seu lado dentro de alguns segundos. 

"Arissa disse" Com licença "quando eu esbarrei nela e então me encolhi, como se estivesse com medo." 
Este é um problema conhecido que faz parte de seu pacote de "evitação" para tentar tirá-la do caminho quando você topar com ela. 

"Arissa começou a sandboxing / começou a esperar em algum lugar, e agora ela não está me seguindo, mesmo se eu me mudar."
As chances são altas de que o seu jogo (especificamente o seu sistema de script) está funcionando mal e meus scripts não estão autorizados a rodar. Tente um novo jogo ou tente desativar todos os outros mods e veja se ainda acontece. Arissa usa um sistema idêntico ao usado por Serana em Dawnguard para permitir que ela coloque areia em uma área quando você está parado. 

"Arissa e outros NPCs podem ficar presos ao chegar perto da saída de Dwemer para a Skygrove Cavern." 
Desde que eu sou extremamente hesitante para editar um navmesh no jogo de base, e desde que isso afeta uma área muito pequena no jogo, esse problema pode ocorrer e eu não vou estar mudando a localização ou a posição do elevador. Se você se afastar do elevador, quaisquer seguidores que possam ter ficado presos ao caminhar perto deste elevador devem alcançá-lo.

"Às vezes, Arissa parece que ela está correndo continuamente, mesmo que ela esteja parada." 
Este é um bug no jogo de baunilha. Desembainhar e embainhar sua arma geralmente corrige o problema. 

"Arissa está presa na Gruta do Remo Quebrado." 
Este é um bug no jogo e não posso corrigi-lo. Veja o link para detalhes. Para obter Arissa se ela estiver presa, por favor entre no set RecoverArissa para 1 no console e espere alguns segundos.



"Arissa usa um corpo personalizado, rosto, cabelo, etc?" 
Sim. Sua malha corporal e texturas na instalação principal são o corpo CBBE Slim Nevernude. Seus olhos são dos olhos da beleza. Seu cabelo é uma combinação personalizada de Kalilie e ApachiiSkyHair. Por favor, use o Arissa Customizer e o Hairstyler para escolher exatamente como você gostaria que Arissa aparecesse. 

"Você pode se casar com Arissa?" 
Não agora. Tornar-se uma personagem divertida e agradável para se aventurar era mais importante durante o desenvolvimento. 

"Eu sou um canibal e agora Arissa me odeia. Existe alguma maneira de recrutar ela?" 
Não, desculpe. 

"Eu deixei Arissa com raiva (matei um monte de pessoas, a agridei, etc.) e agora não posso recrutar ela novamente."
Espere 24 horas no jogo. Se isso não resolver o problema, talvez seja necessário ajustar manualmente sua opinião para que ela concorde em se juntar a você novamente. Abra o console (~) e digite: 
"set _Arissa_Regard to 9.8" (observe o espaço entre "set" e o sublinhado) 
Isso deve permitir que você a recrute novamente. Dito isto, se o seu estilo de jogo é incompatível com o ponto de vista moral de Arissa, talvez não fosse para ser. 

"Arissa é compatível com o mod XYZ?" 
Eu não sei. Por que você não tenta e me deixa saber? Há muitas coisas para eu testar sozinha. Por favor comunique incompatibilidades. 

"Arissa é compatível com Dawnguard / Dragonborn / Hearthfire?" 
Ainda não adicionamos nenhum conteúdo especial relacionado a áreas e recursos adicionados por esses DLCs. Apenas jogo base.

"Arissa pode morrer?" 
Apenas durante um determinado segmento de sua busca de introdução. É uma escolha que o jogador deve fazer e não é acidental. Depois disso, ela será essencial e não pode morrer. 

"Por que Arissa não faz o que eu digo a ela para fazer?" 
Porque o seu Regard é muito baixo para o que você está pedindo para ela fazer. Veja "Regard", acima. 

"Arissa é compatível com mods multi-seguidor como EFF, UFO e AFT?" 
AFT é compatível, mas é aconselhável não usar a função "Tweak Make Follower" e simplesmente usá-la junto com o resto dos seus seguidores AFT. 
EFF 4.0+ é compatível. 
OVNI não é compatível. 

"Como eu maximizo o seu Regard desde o início?"
Abra o SkyUI MCM ou a opção Configurar: Arissa e desative o sistema Regard. Sua consideração estará agora no máximo e todos os recursos e habilidades serão desbloqueados. 

"Se eu limpar-salvar ou desinstalar Arissa, todo o seu progresso será perdido?" 
Sim. 

"Eu não gosto das notificações do Regard. Como faço para desativá-las?" 
No momento, eles podem ser desabilitados pelo console (~) inserindo: 
Desabilitar alterações em Notificações de consideração: "set _Arissa_Setting_ShowRegardChanges to 0" (observe o espaço entre "set" e o sublinhado) 
Desabilitar notificações de nível Regard: "set _Arissa_Setting_ShowRegardLevels to 0" ( observe o espaço entre "set" e o sublinhado. 
Defina um desses para 1 para ativar esses recursos novamente.





"Como eu começo a segunda parte da missão principal de Arissa?" 
Espere cerca de 3 dias no jogo depois de recrutá-la. Ela vai perguntar a você. 

"Como eu passo pelo portão barrado?" 
Puxe a tocha para a direita do portão. 

"Qual é a lista completa de coisas que aumentam Regard? Qual é a lista completa de coisas que diminuem isso?" 

Aumenta o seu paradeiro: 
Dias passados ​​juntos 
Brigas Conquistadas Locais dos 
Backstabs 
Descobertas 
Masmorras Perpetradas 
Desclassificadas 
Subornos 
Missões Concluídas 
Feitiços Aprendidos 
Bolsos Selecionados 
Fechaduras 
Cavalos escolhidos 
Dragões Roubados Almas coletadas 
Pessoas mortas (mas não assassinadas) 
Mortos-vivos 
Matadas Daedra Mortas
Automatons matados 
vezes gritaram 
palavras de poder aprendido 
Sneak Attacks 
itens roubados 

Her Regard é diminuída por: 
assassinatos 
intimidações 
alimentação como um canibal (resultados em disband permanente)





* Tem sido um grande privilégio trabalhar com alguém tão talentoso quanto Nikkita. Obrigado por respirar a vida em Arissa; sem o seu trabalho duro, ela nunca teria sido possível. 
* Obrigado a Gareth pela excelente faixa musical que abre sua primeira missão. 
* (1.3) Graças ao suporte de modelagem e texturização em 3D da Lorelai. 
* (1.3) Obrigado ao TheRoadStroker pelo uso de sua excelente Rogue Sorceress Outfit (antiga roupa padrão) e ZZJay pela Huntress Outfit do ZZJay's Wardrobe (nova roupa padrão). 
* Obrigado a Apachii, Kalilies e Nouk pelo penteado de Arissa. 
* Graças a Mitchalek, por compatibilidade com Cavalos Convenientes. 
* Obrigado ao Vulon, por contribuições adicionais de voz.
* Obrigado ao ff7legend, por ajudar outros usuários com problemas de suporte técnico. 
* Obrigado ao DJHydra / David B por suas incríveis habilidades de escrita para 2.0 e além! 
* Graças ao ClearanceClarence, pelo excelente Arissa Customizer. 
* Obrigado a Caliente, pelo corpo do CBBE, que Arissa usa a partir de Arissa 2.2. 
* Graças a LogRaam, pelos olhos de Arissa de The Eyes of Beauty. 

* E por último mas não menos importante, graças a você pela sua paciência e por jogar Arissa. Espero que você tenha grandes aventuras juntos e que possamos ouvir sobre eles.