4 comments

1. 

   philghost

   • member
   • 8 kudos
   Locked

   Sticky

   19 Dec 2016, 6:22PM

   Merci pour la mise à jour.
   1. 

      mousen054

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      21 Dec 2016, 10:01PM

      Mais, de rien
2. 

   kaldaar

   • supporter
   • 251 kudos
   Locked

   Sticky

   02 Feb 2016, 7:44PM

   Du boulot de traduire tout ça.
   Ne le prends pas mal mais j'ai repéré une petite coquille au début, rien de méchant mais la phrase perds son sens.
   "La Garde de l'aube possède une variété d'outils spécialisés dans le commerce" pour "They have a variety of specialized tools of the trade"
   Mot-à-mot, c'est pas faux mais ça n'a pas trop de sens dans le contexte.
   "tools of the trade" => "outils de travail"
   1. 

      mousen054

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      05 Feb 2016, 8:14PM

      Merci, voilà j'ai corrigé cette erreur.