Carry weight is now fixed. I increased her weight from 50 to 85 on the scale and that fixed her. I also added the Steed Stone Perk so she is a real pack mule now.
Version 2.0a
Fixed her inventory issue, she now has a Daedric bow and 100 Daedric arrows and an un-enchanted Daedric Battleaxe.