Notamos que a comunidade brasileira desejava uma tradução do jogo desde 2013 e um de nossos tradutores, Mikiller, deu a ideia de retomarmos a tradução do game devido a uma discussão na Steam onde um antigo grupo de tradutores voluntários tinha iniciado o projeto, porém pararam por motivos de força maior.
Link da discussão: https://steamcommunity.com/app/234650/discussions/0/1480982971177815301/

Resolvemos então pegar os arquivos que eles haviam disponibilizado nessa discussão onde eles tinham feito do primeiro e segundo capítulo e retomar o projeto. Esperamos que aproveitem :)



INSTRUÇÕES:
Por favor leiam o "Leia-Me.txt" que vem junto com o arquivo compactado da tradução, pois este contém as instruções de instalação da tradução e o glossário de alguns termos do universo Shadowrun.
Também adicionamos um link para download na página da ModDB caso vocês prefiram baixar por lá, basta clicar na seção "Mirrors" logo abaixo de "Permissions and credits".


NOTA:

• Atualmente a tradução só é compatível com os arquivos das versões Steam, GOG e Epic Games.
• Não conseguimos traduzir algumas partes do jogo por estarem em formatos diferentes dos diálogos comuns. Isso inclui: Menu, nomes de itens e personagens e partes do cenário. Apesar disso, conseguimos traduzir 100% dos diálogos, algumas descrições de itens, todos os textos de introdução dos capítulos (com exceção de dois textos que estão bugados e inacessíveis pelo editor do jogo) e alguns balões de fala que aparecem em cima dos personagens no jogo.
• Caso perceba algum bug nos textos ou alguma fala em inglês onde deveria estar traduzido, nos avise aqui e iremos consertar assim que possível.
  

CRÉDITOS:
WillDante - Tradução, Edição e Revisão - (Steam: steamcommunity.com/id/willgc19)
Mikiller - Tradução, Edição e Revisão - (Steam: steamcommunity.com/id/mikiller365)
Migs - Tradução, Edição e Revisão - (Steam: steamcommunity.com/id/AniMigs)
Anna Diomondes - Tradução
Poligona - Tradução - (Steam: https://steamcommunity.com/id/poligona/)


AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
Perseuk - Ajudou a traduzir um dos textos.
Brom - Pessoa que nos auxiliou na utilização do editor. - (Steam: https://steamcommunity.com/id/colonelbrom)


CONTATO:
Caso tenha alguma dúvida que não possa ser sanada pela página do mod ou algo semelhante, envie uma mensagem para esse gmail e responderemos assim que possível:
[email protected]