Множественное число с английского сложно перевести на русский в схожем строении слов, если даже хотя бы одно из слов является переменным. Я бы вместо «Охотьтесь на столько животных [Утка], сколько возможно...» записал как «Охотьтесь на столько животных вида: [Утка], — насколько возможно...».
2 comments