First off, thank you for the mod. It's a real shame the names do not show on speaker subtitles. I use auto-greeter, and it shows "stranger" when I talk to people in town. If you were unaware, that setting is under Display settings, just below subtitles, called "subtitles speaker name." Perhaps you will add the names there as well in the future. Just a suggestion; otherwise, it shows the names when you right-click to interact.
Hey, I had the same issue a bit ago... Thought my mod had broken somehow... I did a fresh install of all my RDR2 mods and tools and I believe the issue was from scripthook being outdated. Test it out with this version here: https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/1472?tab=files
*Edit* Strangely quite often when I start the game i have very low fps and have to reload a save file, unfortunately the new scripthhook crashes the game on reloading :(
Hi, I've been working on a german translation of all ~1100 names. Are you interested in providing my .dat as optional file for download? Would only take a small credit for it.
This mod is brilliant. Another top tier essential mod for maximum immersion.
There is a small issue though, when reloading a save, sometimes I get a 'SCRIPT HOOK RDR2 ERROR' dialog box that pops up. I have posted the pertinent details in a bug report (and deleted it from this comment)
Great idea. I'm about to install it. I'm wondering why you don't make it vortex/mod manager compatible though. Isn't that just a matter of using the right file organization in a .zip? Thanks for a cool mod, regardless.
Nice work friend, I would like to ask a question, I'm Portuguese and I would like to translate this mod for people who don't understand English to have this mod in Portuguese( PT-BR - PT-PT) , so you post it on your page so you can give more options to the staff, Thank you!! !
[RCSP] RCSP_BEAUANDPENELOPE1_FEMALES_01=Ativista dos Direitos da Mulher RCSP_BEAUANDPENELOPE_MALES_01=Cidadão Local RCSP_CALDERON_MALES_01=Viajante RCSP_CALDERONSTAGE2_MALES_01=Cidadão Local RCSP_CALDERONSTAGE2_TEENS_01=Adolescente RCSP_CALLOWAY_MALES_01=Cidadão Local RCSP_COACHROBBERY_MALES_01=Cidadão Local RCSP_CRACKPOT_FEMALES_01=Mulher RCSP_CRACKPOT_MALES_01=Cidadão Local RCSP_CREOLE_MALES_01=Colono RCSP_DUTCH1_MALES_01=Pistoleiro RCSP_DUTCH3_MALES_01=Cidadão Local RCSP_EDITHDOWNES2_MALES_01=Trabalhador RCSP_FORMYART_FEMALES_01=Mulher Rica RCSP_FORMYART_MALES_01=Cavalheiro Rico RCSP_GUNSLINGERDUEL4_MALES_01=Cidadão Local RCSP_HEREKITTYKITTY_MALES_01=Agricultor RCSP_HUNTING1_MALES_01=Caçador RCSP_MRMAYOR_MALES_01=Político RCSP_NATIVE1S2_MALES_01=Nativo RCSP_NATIVE_AMERICANFATHERS_MALES_01=Empresário RCSP_ODDFELLOWS_MALES_01=Trabalhador RCSP_ODRISCOLLS2_FEMALES_01=Vagabundo RCSP_POISONEDWELL_FEMALES_01=Camponês RCSP_POISONEDWELL_MALES_01=Camponês RCSP_POISONEDWELL_TEENS_01=Camponês RCSP_RIDETHELIGHTNING_FEMALES_01=Mulher RCSP_RIDETHELIGHTNING_MALES_01=Cavalheiro RCSP_SADIE1_MALES_01=Cidadão Local RCSP_SLAVECATCHER_MALES_01=Invasor
[Cinematic] CS_abe=Abe CS_AberdeenPigFarmer=Fazendeiro CS_AberdeenSister=Mulher CS_abigailroberts=Abigail CS_Acrobat=Acrobata CS_adamgray=Adam Gray CS_AgnesDowd=??? CS_albertcakeesquire=Albert Cakes CS_albertmason=Mason CS_AndersHelgerson=Quelônio CS_ANGEL=Sequestrador CS_angryhusband=Marido Enfurecido CS_angusgeddes=Angus Geddes CS_ansel_atherton=Ansel Atherton CS_ANTONYFOREMEN=Antony Foreman CS_archerfordham=Archer Fordham CS_archibaldjameson=Archibald Jameson CS_ArchieDown=Archie Downes CS_ARTAPPRAISER=Professor Shiftacre CS_ASBDEPUTY_01=Homem da Lei CS_ASHTON=Ashton CS_balloonoperator=Arturo Bullard CS_bandbassist=Baixista CS_banddrummer=Baterista CS_bandpianist=Pianista CS_bandsinger=Robin Koninsky CS_baptiste=Baptiste CS_bartholomewbraithwaite=Bartholomew Braithwaite CS_BATHINGLADIES_01=Senhorita CS_BeatenUpCaptain=Capitão CS_beaugray=Beau Gray CS_billwilliamson=Bill CS_BivCoachDriver=Motorista CS_BLWPHOTOGRAPHER=Fotógrafo CS_BLWWITNESS=Jimmy Brooks CS_braithwaitebutler=Mordomo CS_braithwaitemaid=Empregada CS_braithwaiteservant=Servo CS_brendacrawley=Brenda Crawley CS_bronte=Bronte CS_BrontesButler=Mordomo CS_brotherdorkins=Brother Dorkins CS_brynntildon=Brynn Tildon CS_Bubba=Bubba CS_CABARETMC=Aldridge T. Abbington CS_CAJUN=Trabalhador CS_cancan_01=Dançarina CS_cancan_02=Dançarina CS_cancan_03=Dançarina CS_cancan_04=Dançarina CS_CanCanMan_01=Artista CS_captainmonroe=Captain Monroe CS_Cassidy=Véio do Rio CS_catherinebraithwaite=Catherine Braithwaite CS_cattlerustler=Ladrão de Gado CS_CAVEHERMIT=Hermitão da Caverna CS_chainprisoner_01=Prisioneiro CS_chainprisoner_02=Prisioneiro CS_charlessmith=Charles CS_ChelonianMaster=Mestre Queloniano CS_CIGCARDGUY=Phineas T. Ramsbottom CS_clay=Clay CS_CLEET=Cleet CS_clive=Clive CS_colfavours=Coronel Favours CS_ColmODriscoll=Colm O'Driscoll CS_COOPER=Cooper CS_CornwallTrainConductor=Condutor de Trem CS_crackpotinventor=Professor Dragic CS_crackpotRobot=??? CS_creepyoldlady=Velha Bizarrra CS_creolecaptain=Thomas CS_creoledoctor=Doutor CS_creoleguyv=Fazendeiro CS_dalemaroney=Dale Maroney CS_DaveyCallender=Davey CS_davidgeddes=David Geddes CS_DESMOND=Desmond Blythe CS_DIDSBURY=Mr Didsbury CS_DinoBonesLady=Deborah MacGuiness CS_DisguisedDuster_01=O'Driscoll CS_DisguisedDuster_02=O'Driscoll CS_DisguisedDuster_03=O'Driscoll CS_DOROETHEAWICKLOW=Dorothea Wicklow CS_DrHiggins=Dr Higgins CS_DrMalcolmMacIntosh=Dr MacIntosh CS_duncangeddes=Duncan Geddes CS_DusterInformant_01=Atravessador CS_dutch=Dutch CS_EagleFlies=Águia Voando CS_edgarross=Edgar Ross CS_EDITH_JOHN=Edith John CS_EdithDown=Edith Downes CS_edmundlowry=Edmund Lowry Jr. CS_EscapeArtist=Benjamin Lazarus CS_EscapeArtistAssistant=Assistente CS_evelynmiller=Evelyn Miller CS_EXCONFEDINFORMANT=Velho Cajun CS_exconfedsleader_01=Ex-Líder Confederado CS_EXOTICCOLLECTOR=Algernon Wasp CS_famousgunslinger_01=Emmet Granger CS_famousgunslinger_02=Flaco Hernández CS_famousgunslinger_03=Billy Midnight CS_famousgunslinger_04=Sharpshooter CS_FamousGunslinger_05=Black Belle CS_FamousGunslinger_06=Slim Grant CS_FEATHERSTONCHAMBERS=Featherstone Chambers CS_FeatsOfStrength=Hortensia CS_FIGHTREF=Árbitro CS_Fire_Breather=Antoinette Sanseverino CS_FISHCOLLECTOR=Gill CS_forgivenhusband_01=Homem CS_forgivenwife_01=Mulher CS_FORMYARTBIGWOMAN=Mulher CS_FRANCIS_SINCLAIR=Francis Sinclair CS_frenchartist=Charles CS_FRENCHMAN_01=Explorador Francês CS_fussar=Fussar CS_garethbraithwaite=Gareth Braithwaite CS_GAVIN=Amigo do Gavin CS_genstoryfemale=??? CS_genstorymale=??? CS_geraldbraithwaite=Gerald Braithwaite CS_GermanDaughter=Garotinha Alemã CS_GermanFather=Alemão CS_GermanMother=Alemã CS_GermanSon=Garotinho Alemão CS_GILBERTKNIGHTLY=Gilbert Knightly CS_GLORIA=Gloria CS_GrizzledJon=Jon CS_GuidoMartelli=Guido Martelli CS_HAMISH=Hamish CS_hectorfellowes=Hector Fellowes CS_henrilemiux=Mayor Lemiux CS_HERBALIST=William CS_hercule=Hercule CS_HestonJameson=Heston Jameson CS_hobartcrawley=Hobart Crawley CS_hoseamatthews=Hosea CS_IANGRAY=Iain CS_jackmarston=Jack CS_jackmarston_teen=Jack CS_JAMIE=Jamie Gillis CS_JANSON=Mr Janson CS_javierescuella=Javier CS_Jeb=Jeb CS_jimcalloway=Calloway CS_jockgray=Jock Gray CS_JOE=Joe CS_JoeButler=Veterano CS_johnmarston=John CS_JOHNTHEBAPTISINGMADMAN=Pregador Louco CS_JohnWeathers=J. John Weathers CS_josiahtrelawny=Josiah Trelawny CS_Jules=Jules CS_karen=Karen CS_KarensJohn_01=Local CS_kieran=Kieran CS_LARAMIE=Laramie CS_leighgray=Sheriff Gray CS_LemiuxAssistant=Jean Marc CS_lenny=Lenny CS_leon=Leon CS_leostrauss=Strauss CS_LeviSimon=Levi CS_leviticuscornwall=Leviticus Cornwall CS_LillianPowell=Lillian CS_lillymillet=Lilly Millet CS_LondonderrySon=Boy CS_LUCANAPOLI=Luca Napoli CS_Magnifico=Magnifico CS_MAMAWATSON=Mama Watson CS_MARSHALL_THURWELL=Marshall Thurwell CS_marybeth=Mary-Beth CS_marylinton=Mary CS_MEDITATINGMONK=Monge CS_Meredith=Meredith CS_MeredithsMother=Mulher CS_MicahBell=Micah CS_MicahsNemesis=Capanga do Micah CS_Mickey=Mickey CS_miltonandrews=Agent Milton CS_missMarjorie=Miss Marjorie CS_MIXEDRACEKID=Criança CS_MOIRA=Moira CS_mollyoshea=Molly CS_mradler=Mr Adler CS_MRDEVON=Mr Devon CS_MRLINTON=MR Linton CS_mrpearson=Pearson CS_Mrs_Calhoun=Mrs Calhoon CS_MRS_SINCLAIR=Mrs Sinclair CS_mrsadler=Sadie CS_MrsFellows=Mrs Fellows CS_mrsgeddes=Mrs Geddes CS_MrsLondonderry=Mrs Londonderry CS_MrsWeathers=Sr Weathers CS_MRSWEATHERS=Grávida CS_MRWAYNE=Mr Wayne CS_mud2bigguy=Tommy CS_MysteriousStranger=Homem Misterioso CS_NbxDrunk=Bêbado CS_NbxExecuted=McDaniels CS_NbxPoliceChiefFormal=Chefe da Policia CS_nbxreceptionist_01=Recepcionista CS_NIAL_WHELAN=Nial CS_NicholasTimmins=Prefeito Timmins CS_NILS=Nils CS_NorrisForsythe=Eugenista CS_obediahhinton=Obediah CS_oddfellowspinhead=Bertram CS_ODProstitute=Esqueleto da Cafetina CS_OPERASINGER=Cantora de Ópera CS_PAYTAH=Paytah CS_penelopebraithwaite=Penelope Braithwaite CS_PinkertonGoon=Pinkerton CS_PoisonWellShaman=Xamã CS_POORJOE=Homem da Árvore CS_PRIEST_WEDDING=Padre CS_PrincessIsabeau=Princesa Isabel CS_professorbell=Professor Bell CS_rainsfall=Chuva Caindo CS_RAMON_CORTEZ=Ramon Cortez CS_ReverendFortheringham=Reverendo CS_revswanson=Reverendo Swanson CS_rhodeputy_01=Archibald MacGregor CS_RhoDeputy_02=Homem da Lei CS_RhodesAssistant=Gwyn Hughes CS_rhodeskidnapvictim=Refém CS_rhodessaloonbouncer=Cliente CS_ringmaster=Margaret CS_ROCKYSEVEN_WIDOW=Charlotte CS_samaritan=Samaritano CS_SCOTTGRAY=Scott CS_SD_STREETKID_01=Criança CS_SD_STREETKID_01A=Garoto de Rua CS_SD_STREETKID_01B=Garoto de Rua CS_SD_STREETKID_02=Muleque de Rua CS_SDDoctor_01=Doutor CS_SDPRIEST=Padre CS_SDSALOONDRUNK_01=Bêbado CS_SDStreetKidThief=Trombadinha CS_sean=Sean CS_SHERIFFFREEMAN=Xerife Freeman CS_SheriffOwens=Xerife Owens CS_sistercalderon=Irmã Calderon CS_slavecatcher=Compson CS_SOOTHSAYER=Advinha CS_strawberryoutlaw_01=Fora da Lei CS_strawberryoutlaw_02=Fora da Lei CS_strdeputy_01=Xerife CS_strdeputy_02=Homem da Lei CS_strsheriff_01=Xerife CS_SUNWORSHIPPER=Adorador do Sol CS_susangrimshaw=Susan CS_SwampFreak=Corpo CS_SWAMPWEIRDOSONNY=Hillbilly CS_SwordDancer=Maya CS_tavishgray=Tavish Gray CS_TAXIDERMIST=L. Hobbs CS_theodorelevin=Levin CS_thomasdown=Thomas Downes CS_TigerHandler=Sally CS_tilly=Tilly CS_TimothyDonahue=Timothy Donahue CS_TINYHERMIT=Hermit CS_tomdickens=Tom Dickens CS_TownCrier=Pregador CS_TREASUREHUNTER=Maximo CS_twinbrother_01=Acrisius CS_twinbrother_02=Proetus CS_twingroupie_01=Helen CS_twingroupie_02=Lady CS_uncle=Tio CS_UNIDUSTERJAIL_01=Homem Simples CS_valauctionboss_01=Chefe do Leilão CS_VALDEPUTY_01=Xerife CS_ValPrayingMan=Colono CS_ValProstitute_01=Prostituta CS_ValProstitute_02=Prostituta CS_VALSHERIFF=Xerife CS_Vampire=Vampiro de St. Denis CS_VHT_BATHGIRL=Mulher CS_WapitiBoy=Garoto Nativo CS_warvet=Hamish CS_WATSON_01=Lenhador CS_WATSON_02=Colono CS_WATSON_03=Trabalhador CS_WELSHFIGHTER=Brigão CS_WintonHolmes=Winton Holmes
[Animals]
[Other] A_M_Y_UniCorpse_01=Cadáver A_M_M_UniCorpse_01=Cadáver A_F_M_UniCorpse_01=Cadáver A_M_M_MOONSHINERS_01=Produtor de Moonshine A_M_M_CHELONIAN_01=Membro do Culto dos Quelônios U_M_M_CHELONIANJUMPER_01=Membro do Culto dos Quelônios U_M_M_CHELONIANJUMPER_02=Membro do Culto dos Quelônios U_M_M_CHELONIANJUMPER_03=Membro do Culto dos Quelônios U_M_M_CHELONIANJUMPER_04=Membro do Culto dos Quelônios A_F_M_GaMHighSociety_01=Mulher Sofisticada A_M_M_GaMHighSociety_01=Cavalheiro Distinto U_M_M_GAMDoorman_01=Porteiro Sofisticado A_M_M_BiVWorker_01=Trabalhador U_M_M_BiVForeman_01=Capataz A_M_M_BTCObeseMen_01=Hick o Gordo A_M_M_FOREMAN=Capataz A_M_M_JamesonGuard_01=Guarda A_M_M_RANCHER_01=Fazendeiro A_M_M_SmHThug_01=Bandido S_M_M_BankClerk_01=Banqueiro S_M_M_Barber_01=Barbeiro S_M_M_Tailor_01=Alfaiate S_M_M_TrainStationWorker_01=Atendente da Estação S_M_M_CornwallGuard_01=Guarda da Cornwall S_M_M_HOFGuard_01=Capanga S_M_M_MicGuard_01=Guarda-costas S_M_M_ORPGUARD_01=Guarda Contratado S_M_M_RACRAILGUARDS_01=Guarda Ferroviária S_M_M_RaCRailWorker_01=Colono S_M_Y_RaCRailWorker_01=Trabalhador S_M_M_FussarHenchman_01=Ajudante U_F_M_FUSSAR1LADY_01=Mulher S_M_M_MAGICLANTERN_01=Vendedor de Ingressos S_M_M_MarketVendor_01=Comerciante S_M_M_StGSailor_01=Marinheiro S_M_M_UNIBUTCHERS_01=Açougueiro U_F_M_TljBartender_01=Barman A_M_M_FiveFingerFilletPlayers_01=Desafiador de Faca A_M_M_DOMINOESPLAYERS_01=Jogador de Dominó A_M_M_CARDGAMEPLAYERS_01=Jogador de Cartas S_M_Y_NewspaperBoy_01=Jornalista U_M_M_story_CREEPER_01=Estranho S_M_M_LiveryWorker_01=Trabalhador Braçal A_M_M_UniBoatCrew_01=Marinheiro A_M_M_UniCoachGuards_01=Guarda da Diligência A_M_M_UniGunslinger_01=Encrenqueiro S_M_M_UniTrainEngineer_01=Motorista S_M_M_UniTrainGuards_01=Guarda do Trem U_M_M_UniBountyHunter_01=Caçador de Recompensas U_M_M_UniBountyHunter_02=Rastreador de Recompensas S_M_M_Army_01=Soldado do Exército S_M_Y_Army_01=Recruta do Exército U_M_M_ARMYTRN4_01=Olheiro do Exército U_M_M_HHRRANCHER_01=Vaqueiro U_F_M_STORY_BLACKBELLE_01=Mulher U_F_M_STORY_NIGHTFOLK_01=Viajante U_M_M_STORY_ARMADILLO_01=Andarilho U_M_M_story_CANNIBAL_01=Pistoleiro U_M_M_STORY_CHELONIAN_01=Agricultor U_M_M_story_COPPERHEAD_01=Estranho U_M_M_story_CREEPER_01=Homem estranho U_M_M_STORY_EMERALDRANCH_01=Vaqueiro U_M_M_story_HUNTER_01=Caçador U_M_M_story_MANZANITA_01=Viajante U_M_M_story_MURFEE_01=Pastor U_M_M_story_PIGFARM_01=Andarilho U_M_M_story_PRINCESS_01=Princesa U_M_M_story_REDHARLOW_01=Colono U_M_M_story_RHODES_01=Explorador U_M_M_STORY_SDSTATUE_01=Fazendeiro U_M_M_story_SPECTRE_01=Spectro U_M_M_story_TREASURE_01=Caçador de Tesouros U_M_M_STORY_TUMBLEWEED_01=Pistoleiro U_M_M_story_VALENTINE_01=Agricultor U_F_M_BHT_WIFE=Mulher Elegante U_F_M_HTLWIFE_01=Dona de Casa U_F_M_RkSHomesteadTenant_01=Mulher U_F_M_CIRCUSWAGON_01=Mulher de Duas Cabeças? U_F_O_Hermit_woman_01=Mulher Selvagem U_F_O_WtCTownfolk_01=Velha U_F_Y_BRAITHWAITESSECRET_01=Garota Selvagem U_F_Y_CzPHomesteadDaughter_01=Mulher U_M_M_ANNOUNCER_01=Locutor U_M_M_APFDeadMan_01=Cadáver U_M_M_BHT_BANDITOMINE=Criminoso U_M_M_BHT_BANDITOSHACK=Bandido U_M_M_BHT_BLACKWATERHUNT=Cidadão U_M_M_BHT_BENEDICTALLBRIGHT=Cidadão U_M_M_BHT_LOVER=Cavalheiro U_M_M_BHT_MINEFOREMAN=Chefe U_M_M_BHT_NATHANKIRK=Cidadão U_M_M_BHT_ODRISCOLLDRUNK=Bandido Bêbado U_M_M_BHT_ODRISCOLLMAULED=Pistoleiro Morto U_M_M_BHT_ODRISCOLLSLEEPING=O'Driscoll U_M_M_BHT_OLDMAN=Velho Fazendeiro U_M_M_BHT_OUTLAWMAULED=Pistoleiro Abatido U_M_M_BHT_SAINTDENISSALOON=Mafioso U_M_M_BHT_SHACKESCAPE=Sobrevivente U_M_M_BHT_SKINNERBROTHER=Colono U_M_M_BHT_SKINNERSEARCH=Homem da Montanha U_M_M_BULLETCATCHVOLUNTEER_01=Dublê U_M_M_CAJHOMESTEAD_01=Estranho U_M_M_CircusWagon_01=Esqueleto Incomum U_M_M_CrDHomesteadTenant_01=Agricultor U_M_M_CRDHOMESTEADTENANT_02=Colono U_M_M_CRDWITNESS_01=Fazendeiro U_M_M_CreoleCaptain_01=Colono U_M_M_CzPHomesteadFather_01=Fazendeiro U_M_M_DorHomesteadHusband_01=Agricultor U_M_M_EmRFarmHand_03=Mais estável U_M_M_EXECUTIONER_01=Carrasco U_M_M_FATDUSTER_01=Fazendeiro U_M_M_FINALE2_AA_UPPERCLASS_01=Cavalheiro Sofisticado U_M_M_GalaStringQuartet_01=Músico U_M_M_GalaStringQuartet_02=Músico U_M_M_GalaStringQuartet_03=Músico U_M_M_GalaStringQuartet_04=Músico U_M_M_HHRRANCHER_01=Agricultor U_M_M_HtlForeman_01=Caparaz U_M_M_HTLHUSBAND_01=Marido U_M_M_HtlRancherBounty_01=Trabalhador Braçal U_M_M_ISLBUM_01=Homem Faminto U_M_M_LNSOUTLAW_01=Fora da lei U_M_M_LNSOUTLAW_02=Criminal U_M_M_lnsoutlaw_03=Ladrão U_M_M_LNSOUTLAW_04=Bandido U_M_M_LnSWorker_01=Agricultor U_M_M_LnSWorker_02=Trabalhador U_M_M_LnSWorker_03=Colono U_M_M_LnSWorker_04=Trabalhador U_M_M_MFRANCHER_01=Fazendeiro U_M_M_MUD3PIMP_01=Cavalheiro U_M_M_ODDFELLOWPARTICIPANT_01=Empresário U_M_M_ODriscollBrawler_01=O'Driscoll U_M_M_ORPGUARD_01=Atirador U_M_M_RaCForeman_01=Capataz U_M_M_RaCQuarterMaster_01=Colonador U_M_M_RIODONKEYRIDER_01=Bandito U_M_M_RKFRANCHER_01=Fazendeiro U_M_M_RKRDONKEYRIDER_01=Cowpoke U_M_M_RWFRANCHER_01=Fazendeiro U_M_M_SDBANKGUARD_01=Guarda Bancário U_M_M_SDCUSTOMVENDOR_01=Fornecedor U_M_M_SDSTRONGWOMANASSISTANT_01=Assistente U_M_M_SHACKSERIALKILLER_01=Assassino em Série U_M_M_SHACKTWIN_01=Colono U_M_M_SHACKTWIN_02=Comum U_M_M_SKINNYOLDGUY_01=Sobrevivente U_M_M_story_CANNIBAL_01=Andarilho U_M_M_StrFreightStationOwner_01=Trabalhador da Estação U_M_M_UNIDUSTERHENCHMAN_01=Ajudante U_M_M_UNIDUSTERHENCHMAN_02=Ajudante U_M_M_UNIDUSTERHENCHMAN_03=Ajudante Contratado U_M_M_UniDusterLeader_01=Fora da lei U_M_M_UniExConfedsBounty_01=Ex Soldado Confederado U_M_M_UNIONLEADER_01=Líder Sindical U_M_M_UNIONLEADER_02=Líder Sindical U_M_M_UniPeepingTom_01=Vigilante Assustador U_M_M_WaLGENERALSTOREOWNER_01=Proprietário da Loja U_M_M_WAPOFFICIAL_01=Oficial U_M_M_WtCCowboy_04=Cowboy U_M_O_BHT_DOCWORMWOOD=Cavalheiro U_M_O_CaJHomestead_01=Bêbado U_M_Y_CajHomeStead_01=Menino U_M_Y_CzPHomesteadSon_01=Colono U_M_Y_CzPHomesteadSon_02=Comum U_M_Y_CzPHomesteadSon_03=Rapaz U_M_Y_CZPHOMESTEADSON_04=Agricultor U_M_Y_CZPHOMESTEADSON_05=Pessoa U_M_Y_DuelListBounty_01=Duelista U_M_Y_HtlWorker_01=Trabalhador U_M_Y_HtlWorker_02=Trabalhador U_M_Y_ShackStarvingKid_01=Criança Faminta U_M_O_CMRCIVILWARCOMMANDO_01=Veterano da Guerra Civil U_M_O_MaPWiseOldMan_01=Velho Sábio U_M_O_OLDCAJUN_01=Caipira U_M_O_RigTrainStationWorker_01=Trabalhador da Estação AMSP_ROBSDGUNSMITH_MALES_01=Empresário CASP_COACHROBBERY_MICAH_MALES_01=Pistoleiro CASP_COACHROBBERY_LENNY_MALES_01=Cavalheiro CASP_HUNTING02_MALES_01=Aventureiro GC_LEMOYNECAPTIVE_MALES_01=Empresário GC_SKINNERTORTURE_MALES_01=Empresário GE_DELLOBOPARTY_FEMALES_01=Mulher LOANSHARKING_ASBMINER_MALES_01=Trabalhador LOANSHARKING_HORSECHASE1_MALES_01=Homem LOANSHARKING_UNDERTAKER_FEMALES_01=Mulher LOANSHARKING_UNDERTAKER_MALES_01=Homem MBH_RHODESRANCHER_FEMALES_01=Mulher MBH_RHODESRANCHER_TEENS_01=Adolescente MBH_SKINNERSEARCH_MALES_01=Empresário SHACK_MISSINGHUSBAND_MALES_01=Agricultor SHACK_ONTHERUN_MALES_01=Condenado PLAYER_Zero=Arthur PLAYER_Three=John SALOONBRAWLERS_02=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_03=Brigão SALOONBRAWLERS_04=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_05=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_06=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_07=Esmagador SALOONBRAWLERS_08=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_09=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_10=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_11=Esmagador SALOONBRAWLERS_12=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_13=Encrenqueiro SALOONBRAWLERS_14=Esmagador
This translation that is above my comment is wrong because inside the game they appear invisible because they are very big names, I spent all night trying to fix them so DO NOT PUT THIS TRANSLATION IN YOUR GAME
Hello, I was also translating this and I realized that the problem is not that the name is long but that there is no support for the letters used in Portuguese with accent: ~^´ or the letter ç instead of this appearing a white ? square appears, I would be grateful if anyone could fix this.
-------------------------------------------
Olá, Também estava fazendo a tradução disto e percebi que o problema não está no nome ser grande mas sim não haver suporte para a letras usadas no português com acentuação : ~^´ ou a letra ç ao invés de aparecer isso surge um ? quadrado branco, Fico agradecido se alguém puder corrigir isso.
The bounty targets from the Bounties Expansion mod all have names, and this mod gives them a more generic "Criminal" title. Edit: It's not always "criminal", just whatever their model is I guess. Targets can be called Businessman, Raider, lots of things. It would be really cool if their mission names could be retained Is there any way to have the best of both worlds?
i love this mod but for some reason it messes with the frametime alot for me, 60 fps doesnt feel like 60fps anymore with the mod files in my directory. maybe its cpu intensive? thanks for the mod anyway it helps alot with immersion.
Is your RDR2 installed on a HDD? If not, try a SSD. Helps with general performance and especially mods and their performance. This mod is essentially scanning every PED model and renaming all of them, thus a faster SSD will help.
hey thanks for your response! Im running the game of an pretty good ssd already so that isnt it i think. I do however have alot of other mods installed so i will try removing the rest to see if that might help a bit! i figured it did something like that because the issue only pops up in towns.
thanks again for your mod its really essential for me now, makes exploring and talking to people that much more interesting.
Yeah, from what I've noticed, I don't think there is any performance drop with this mods. There may be conflicts within your files that's dragging it down in performance. I may be wrong though.
47 comments
I had the same issue a bit ago... Thought my mod had broken somehow...
I did a fresh install of all my RDR2 mods and tools and I believe the issue was from scripthook being outdated. Test it out with this version here: https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/1472?tab=files
*Edit* Strangely quite often when I start the game i have very low fps and have to reload a save file, unfortunately the new scripthhook crashes the game on reloading :(
https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/2458
ja eine Deutsche Übersetzung das wäre schön.....
..Danke
https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/2458
There is a small issue though, when reloading a save, sometimes I get a 'SCRIPT HOOK RDR2 ERROR' dialog box that pops up. I have posted the pertinent details in a bug report (and deleted it from this comment)
[Valentine]
A_F_M_ValProstitute_01=Meretriz
A_F_M_ValTownfolk_01=Mulher
A_M_M_VALCRIMINALS_01=Criminoso
A_M_M_ValFarmer_01=Agricultor
A_M_M_ValLaborer_01=Trabalhador
A_M_M_ValTownfolk_01=Colono
A_M_M_ValTownfolk_02=Fazendeiro
AM_VALENTINEDOCTORS_FEMALES_01=Mulher
S_M_M_ValBankGuards_01=Guarda Bancário
S_M_M_ValCowpoke_01=Pistoleiro
S_M_M_VALDEALER_01=Jornaleiro
S_M_M_VALDEPUTY_01=Delegado
U_F_M_ValTownfolk_01=Mulher
U_F_M_ValTownfolk_02=Senhora
U_M_M_story_VALENTINE_01=Viajante
U_M_M_ValAuctionForman_01=Pistoleiro
U_M_M_ValAuctionForman_02=Fazendeiro
U_M_M_ValBarber_01=Barbeiro
U_M_M_ValBartender_01=Barman
U_M_M_ValBearTrap_01=Colono
U_M_M_VALBUTCHER_01=Açougueiro
U_M_M_ValDoctor_01=Médico
U_M_M_ValGenStoreOwner_01=Lojista
U_M_M_ValGunsmith_01=Armeiro
U_M_M_ValHotelOwner_01=Gerente do Hotel
U_M_M_ValPokerPlayer_01=Jogador
U_M_M_ValPokerPlayer_02=Apostador
U_M_M_ValPoopingMan_01=Cagão
U_M_M_ValSheriff_01=Xerife
U_M_M_VALTHEMAN_01=Cavalheiro
U_M_M_ValTownfolk_01=Cidadão
U_M_M_ValTownfolk_02=Cidadão
U_M_O_ValBartender_01=Barman
[Heartland Oil Fields]
S_M_M_CKTWorker_01=Operário de Fábrica
S_M_O_CKTWorker_01=Operador de Usinagem
U_M_M_CKTManager_01=Gerente de Fábrica
[Emerald Ranch]
U_F_M_EMRDAUGHTER_01=Garota
U_M_M_EmRFather_01=Proprietário
U_M_M_EmRFarmHand_03=Vaqueiro
A_M_M_EmRFarmHand_01=Fazendeiro
U_M_Y_EmRSon_01=Seamus
U_M_O_PSHRancher_01=Pastor
U_M_M_LrsHomesteadTenant_01=Colono
[Strawberry]
A_F_M_StrTownfolk_01=Mulher
A_M_M_STRFANCYTOURIST_01=Turista
A_M_M_StrLaborer_01=Colono
A_M_M_StrTownfolk_01=Cidadão
S_M_M_STRCOWPOKE_01=Pistoleiro
S_M_M_STRDEALER_01=Revendedor
S_M_M_StrLumberjack_01=Lenhador
U_M_M_BHT_STRAWBERRYDUEL=Duelista
U_M_M_StrGenStoreOwner_01=Lojista
U_M_M_StrSherriff_01=Xerife
U_M_M_STRWELCOMECENTER_01=Proprietário do Hotel
CR_STRAWBERRY_MALES_01=Colono
[Rhodes]
A_F_M_RhdProstitute_01=Meretriz
A_F_M_RhdTownfolk_01=Mulher
A_F_M_RhdTownfolk_02=Senhora
A_F_M_RhdUpperClass_01=Mulher Elegante
A_M_M_RhdForeman_01=Coletor
A_M_M_RHDObeseMen_01=Cavalheiro
A_M_M_RhdTownfolk_01=Trabalhador
A_M_M_RHDTOWNFOLK_01_LABORER=Fazendeiro
A_M_M_RhdTownfolk_02=Cidadão
A_M_M_RhdUpperClass_01=Cavalheiro
S_M_M_RHDCOWPOKE_01=Caipira
S_M_M_RHDDEALER_01=Jornaleiro
U_F_M_RhdNudeWoman_01=Peladona
U_M_M_RhdBackupDeputy_01=Homem da Lei
U_M_M_RhdBackupDeputy_02=Tira
U_M_M_RhdBartender_01=Barman
U_M_M_RHDDOCTOR_01=Médico
U_M_M_RhdFiddlePlayer_01=Colono
U_M_M_RhdGenStoreOwner_01=Vendedor
U_M_M_RhdGenStoreOwner_02=Assistente de Loja
U_M_M_RhdGunsmith_01=Armeiro
U_M_M_RhdPreacher_01=Pregador
U_M_M_RhdSheriff_01=Xerife
U_M_M_RhdTrainStationWorker_01=Atendente da Estação
U_M_M_RhdUndertaker_01=Pistoleiro
[Braithwaite Manor]
S_F_M_BwmWorker_01=Empregado
S_M_M_BwmWorker_01=Trabalhador Camponês
U_M_M_BwmStablehand_01=Agricultor
[Caliga Hall]
S_F_M_CghWorker_01=Empregado
S_M_M_CghWorker_01=Trabalhador
[Manzanita Post]
S_F_M_MaPWorker_01=Estrangeiro
S_M_M_MaPWorker_01=Estrangeiro
U_M_O_MaPWiseOldMan_01=Velho Estrangeiro
[Saint Denis]
A_F_M_NbxSlums_01=Camponês
A_F_M_NbxUpperClass_01=Dama Elegante
A_F_M_NbxWhore_01=Vagabundo
A_M_M_NbxDockWorkers_01=Trabalhador do Cais
A_M_M_NbxLaborers_01=Trabalhador
A_M_M_NbxSlums_01=Favelado
A_M_M_NbxUpperClass_01=Cidadão
A_M_Y_NbxStreetKids_01=Menino de Rua
A_M_Y_NbxStreetKids_Slums_01=Menino de Rua
S_M_M_NBXRIVERBOATDEALERS_01=Revendedor
S_M_M_NbxRiverBoatGuards_01=Guarda Contratado
U_F_M_NbxResident_01=Residente
U_M_M_NbxBankerBounty_01=Ladrão
U_M_M_NbxBartender_01=Barman
U_M_M_NbxBartender_02=Barman
U_M_M_NbxBoatTicketSeller_01=Vendedor de Ingressos
U_M_M_NbxBronteGoon_01=Bruta Montes Mafioso
U_M_M_NbxBronteAsc_01=Executor da Máfia
U_M_M_NbxBronteSecForm_01=Mafioso
U_M_M_NbxGeneralStoreOwner_01=Proprietário da Loja
U_M_M_NBXGraverobber_01=Ladrão de Túmulos
U_M_M_NBXGraverobber_02=Ladrão de Túmulos
U_M_M_NBXGraverobber_03=Ladrão de Túmulos
U_M_M_NBXGraverobber_04=Ladrão de Túmulos
U_M_M_NBXGraverobber_05=Ladrão de Túmulos
U_M_M_NbxGunsmith_01=Armeiro
U_M_M_NBXLiveryWorker_01=Trabalhador
U_M_M_NbxMusician_01=Músico
U_M_M_NbxPriest_01=Sacerdote
U_M_M_NbxResident_01=Residente
U_M_M_NbxResident_02=Local
U_M_M_NbxResident_03=Cidadão
U_M_M_NbxResident_04=Cidadão
U_M_M_NBXShadyDealer_01=Traficante
U_M_M_NbxSkiffDriver_01=Condutor
[Saint Denis Two]
A_M_M_SDDockForeman_01=Estivador
A_M_M_SDDockWorkers_02=Trabalhador Portuário
A_M_M_SDLaborers_02=Operário de Fábrica
A_M_M_SDROUGHTRAVELLERS_01=Viajante
A_M_M_SDFANCYTRAVELLERS_01=Motorista Rico
U_M_M_SDWEALTHYTRAVELLER_01=Motorista da Diligência
A_F_M_SDChinatown_01=Estrangeiro
A_F_O_SDChinatown_01=Velha
A_M_M_SDChinatown_01=Estrangeiro
A_M_O_SDChinatown_01=Velho Estrangeiro
A_F_M_LowerSDTownfolk_01=Mulher
A_F_M_LowerSDTownfolk_02=Pobre Senhora
A_F_M_LowerSDTownfolk_03=Camponês
A_F_M_MiddleSDTownfolk_01=Mulher
A_F_M_MiddleSDTownfolk_02=Senhora
A_F_M_MiddleSDTownfolk_03=Mulher Rica
A_F_O_SDUpperClass_01=Velha Rica
A_M_M_LowerSDTownfolk_01=Agricultor
A_M_M_LowerSDTownfolk_02=Camponês
A_M_M_LowerSDTownfolk_03=Fazendeiro
A_M_M_MiddleSDTownfolk_01=Cavalheiro
A_M_M_MiddleSDTownfolk_02=Cidadão
A_M_M_MiddleSDTownfolk_03=Empresário
A_M_O_SDUpperClass_01=Homem Rico
A_F_M_SDFancyWhore_01=Prostituta
A_F_M_SDObeseWomen_01=Mulher
A_F_M_SDSERVERSFORMAL_01=Empregada
A_M_M_SDObesemen_01=Empresário
A_M_Y_SDStreetKids_Slums_02=Menino de Rua
A_F_M_SDSlums_02=Mendigo
A_M_M_SDSlums_02=Mendigo
A_M_M_SDSERVERSFORMAL_01=Garçom
S_M_M_SDCOWPOKE_01=Pistoleiro
S_M_M_SDDEALER_01=Revendedor Profissional
S_M_M_SDTICKETSELLER_01=Vendedor de Ingressos
S_M_M_GENCONDUCTOR_01=Condutor do Bondinho
U_M_M_SDEXOTICSSHOPKEEPER_01=Lojista
U_M_M_SDPHOTOGRAPHER_01=Fotógrafo
U_M_M_SDPoliceChief_01=Chefe de Polícia
U_M_M_SDTRAPPER_01=Armadilheiro
S_M_M_AmbientSDPolice_01=Policial
U_M_M_NBXLiveryWorker_01=Trabalhador Braçal
[Van Horn]
A_F_M_VhtProstitute_01=Vagabundo
A_F_M_VhtTownfolk_01=Mulher
A_M_M_VHTBOATCREW_01=Tripulante
A_M_M_VhtThug_01=Bandido
A_M_M_VhtTownfolk_01=Barqueiro
S_M_M_VHTDEALER_01=Revendedor
U_F_M_VHTBARTENDER_01=Barman
U_M_M_VhtStationClerk_01=Oficial dos Correios
U_M_O_VhTExoticShopkeeper_01=Lojista
[Sisika Penitentiary]
A_M_M_SkpPrisoner_01=Prisioneiro
A_M_M_SkpPrisonLine_01=Condenado
A_F_M_SKPPRISONONLINE_01=Prisioneiro
S_M_M_SkpGuard_01=Guarda Prisional
[Butcher Creek]
A_F_M_BtcHillbilly_01=Bruaca
A_F_O_BtcHillbilly_01=Velha
A_M_M_BtcHillbilly_01=Caipira
A_M_O_BtcHillbilly_01=Caipira
A_F_M_BTCObeseWomen_01=Caipira Obesa
[Lagras]
A_M_M_LagTownfolk_01=Atravessador
A_F_M_LagTownfolk_01=Camponês
A_F_O_LagTownfolk_01=Velho Caipira
A_M_O_LagTownfolk_01=Velho Camponês
U_F_M_LagMother_01=Dona Lia
[Blackwater]
A_F_M_BlWTownfolk_01=Senhora
A_F_M_BlWTownfolk_02=Mulher
A_F_M_BlWUpperClass_01=Senhora
A_F_O_BlWUpperClass_01=Senhora Idosa
A_M_M_BlWForeman_01=Coletor
A_M_M_BlWLaborer_01=Trabalhador da Construção Civil
A_M_M_BlWLaborer_02=Trabalhador
A_M_M_BlWTownfolk_01=Cidadão
A_M_M_BlWUpperClass_01=Empresário
A_M_O_BlWUpperClass_01=Cavalheiro
S_M_M_BLWCOWPOKE_01=Pistoleiro
S_M_M_BLWDEALER_01=Jornaleiro
S_M_M_AmbientBlWPolice_01=Patrulheiro
U_M_M_BlWTrainStationWorker_01=Atendente da Estação
U_M_O_BlWGeneralStoreOwner_01=Proprietário da Loja
U_M_O_BLWPHOTOGRAPHER_01=Fotógrafo
U_M_O_BlWBartender_01=Barman
[Annesburg]
A_M_M_AsbTownfolk_01=Trabalhador Ferroviário
A_F_M_AsbTownfolk_01=Mulher
A_M_M_AsbMiner_01=Minerador
A_M_M_ASBMINER_02=Minerador
A_M_M_ASBMINER_03=Trabalhador da Construção Civil
A_M_M_asbminer_04=Chefe
A_M_Y_AsbMiner_01=Trabalhador
A_M_Y_AsbMiner_02=Aprendiz
A_M_Y_ASBMINER_03=Camponesa
A_M_Y_ASBMINER_04=Minerador
S_M_M_ASBCowpoke_01=Pistoleiro
S_M_M_ASBDEALER_01=Jornaleiro
U_M_M_AsbPrisoner_01=Prisioneiro
U_M_M_AsbPrisoner_02=Criminal
A_M_M_ASBTOWNFOLK_01_LABORER=Trabalhador
A_M_M_ASBBOATCREW_01=Tripulante
U_M_M_AsbGunsmith_01=Armador
[Wapiti]
A_M_M_WapWarriors_01=Guerreiro Nativo
A_F_M_WapTownfolk_01=Mulher nativa
A_F_O_WAPTOWNFOLK_01=Idosa Nativa
A_M_O_WAPTOWNFOLK_01=Homem Nativo Idoso
[Armadillo]
A_F_M_ARMTOWNFOLK_01=Mulher Doente
A_F_M_ArmTownfolk_02=Mulher Frágil
A_M_M_ARMTOWNFOLK_01=Homem Doente
A_M_M_armTOWNFOLK_02=Homem Indisposto
A_M_M_ARMCHOLERACORPSE_01=Cadáver Infeccioso
A_F_M_ARMCHOLERACORPSE_01=Cadáver Infeccioso
U_M_M_ARMTRAINSTATIONWORKER_01=Atendente da Estação
U_M_M_ARMGENERALSTOREOWNER_01=Lojista
U_M_M_ARMUNDERTAKER_01=Colono
U_M_O_ARMBARTENDER_01=Barman
[Tumbleweed]
A_F_M_TumTownfolk_01=Mulher
A_F_M_TumTownfolk_02=Cidadão
A_M_M_TumTownfolk_01=Viajante
A_M_M_TumTownfolk_02=Colono
U_F_M_TumGeneralStoreOwner_01=Proprietário da Loja
U_M_M_TumBartender_01=Barman
U_M_M_TumButcher_01=Açougueiro
U_M_M_TumGunsmith_01=Armeiro
U_M_M_TUMTRAINSTATIONWORKER_01=Escriturário da Estação
[Guarma]
A_M_O_GuaTownfolk_01=Aldeão
A_M_M_GuaTownfolk_01=Colono
A_F_M_GuaTownfolk_01=Aldeão
A_F_O_GuaTownfolk_01=Camponês
[Ambient Travellers/Drivers]
A_M_M_BiVFancyDRIVERS_01=Motorista de Carroagem de Luxo
A_M_M_BynFancyDRIVERS_01=Motorista de Carroagem de Luxo
A_M_M_GRIFANCYDRIVERS_01=Viajante
A_M_M_GriSurvivalist_01=Aventureiro
A_M_M_HtlFancyDRIVERS_01=Motorista de Carroagem de Luxo
A_M_M_HtlSurvivalist_01=Sobrevivente
A_M_M_RkrFancyDRIVERS_01=Condutor
A_M_M_RkrSurvivalist_01=Explorador
A_M_M_SclFancyDRIVERS_01=Condutor
S_M_M_COACHTAXIDRIVER_01=Motorista Carroagem
U_M_M_CORNWALLDRIVER_01=Guarda Contratado
A_F_M_BiVFancyTravellers_01=Viajante Rico
A_F_M_BynFancyTravellers_01=Viajante Rico
A_F_M_GriFancyTravellers_01=Senhora Rica
A_F_M_HtlFancyTravellers_01=Mulher Rica
A_F_M_RkrFancyTravellers_01=Turista Rico
A_F_M_ROUGHTRAVELLERS_01=Pistoleiro
A_F_M_SclFancyTravellers_01=Senhora Sofisticada
A_M_M_BiVFancyTravellers_01=Cavalheiro Sofisticado
A_M_M_BiVRoughTravellers_01=Colono
A_M_M_BynFancyTravellers_01=Cavalheiro Distinto
A_M_M_BynSurvivalist_01=Sobrevivente
A_M_M_BynRoughTravellers_01=Viajante
A_M_M_GriFancyTravellers_01=Viajante
A_M_M_GriRoughTravellers_01=Colono
A_M_M_HtlFancyTravellers_01=Nobre Cavalheiro
A_M_M_HtlRoughTravellers_01=Homem do Campo
A_M_M_NEAROUGHTRAVELLERS_01=Pastor
A_M_M_RkrFancyTravellers_01=Empresário
A_M_M_RkrRoughTravellers_01=Explorador
A_M_M_SclFancyTravellers_01=Cavalheiro
A_M_M_SclRoughTravellers_01=Acampamento
A_M_M_SDFANCYTRAVELLERS_01=Cavalheiro
A_M_M_SDROUGHTRAVELLERS_01=Homem do Campo
U_M_M_SDWEALTHYTRAVELLER_01=Viajante Rico
A_F_M_FAMILYTRAVELERS_COOL_01=Mulher
A_F_M_FAMILYTRAVELERS_WARM_01=Senhora
A_M_M_DELIVERYTRAVELERS_COOL_01=Comerciante
A_M_M_deliverytravelers_warm_01=Entregador
A_M_M_FAMILYTRAVELERS_COOL_01=Cavalheiro
A_M_M_FAMILYTRAVELERS_WARM_01=Pastor
A_M_M_FARMTRAVELERS_COOL_01=Colono
A_M_M_FARMTRAVELERS_WARM_01=Agricultor
A_M_M_huntertravelers_cool_01=Caçador
A_M_M_HUNTERTRAVELERS_WARM_01=Pescador
A_M_M_RANCHERTRAVELERS_COOL_01=Vaqueiro
A_M_M_RANCHERTRAVELERS_WARM_01=Homem do Campo
A_M_M_HUNTERTRAVELERS_WARM_01=Caçador
A_F_M_FAMILYTRAVELERS_COOL_01=Viajante
A_F_M_FAMILYTRAVELERS_WARM_01=Mulher
A_M_M_FAMILYTRAVELERS_COOL_01=Colono
A_M_M_FAMILYTRAVELERS_WARM_01=Viajante
[Train Passangers]
A_F_M_LOWERTRAINPASSENGERS_01=Senhora
A_F_M_MIDDLETRAINPASSENGERS_01=Mulher da Cidade
A_F_M_UPPERTRAINPASSENGERS_01=Senhora Sofisticada
A_M_M_LOWERTRAINPASSENGERS_01=Cavalheiro
A_M_M_MIDDLETRAINPASSENGERS_01=Cidadão
A_M_M_UPPERTRAINPASSENGERS_01=Cidadão Rico
[Gangs]
G_M_M_BountyHunters_01=Caçador de Recompensas
G_M_M_UniAfricanAmericanGang_01=Gangue dos Africanos
G_M_M_UniBanditos_01=Del Lobo
G_M_M_UniBraithwaites_01=Pistoleiro dos Braithwaites
G_M_M_UniBronteGoons_01=Mafioso
G_M_M_UniCornwallGoons_01=Guarda Contratado
G_M_M_UniCriminals_01=Criminoso
G_M_M_UniCriminals_02=Fora da lei
G_M_M_UniDuster_01=Membro O'Driscoll
G_M_M_UniDuster_02=Membro O'Driscoll
G_M_M_UniDuster_03=O'Driscoll
G_M_M_UniDuster_04=Pistoleiro
G_M_M_UNIDUSTER_05=Pistoleiro Contratado
G_M_M_UniGrays_01=Ajudante dos Gray
G_M_M_UniGrays_02=Membro dos Gray
G_M_M_UniInbred_01=Corja Murfree
G_M_M_UNILANGSTONBOYS_01=Membro Langston
G_M_M_UNIMICAHGOONS_01=Rato do Micah
G_M_M_UniMountainMen_01=Irmão Skinner
G_M_M_UniRanchers_01=Laramie
G_M_M_UNISWAMP_01=Povo da Noite
G_M_O_UniExConfeds_01=Lemoyne Raider
G_M_Y_UniExConfeds_01=Bandido Lemoyne
G_M_Y_UNIEXCONFEDS_02=Lemoyne Raider
[Lawmen]
S_M_M_AmbientLawRural_01=Homem da Lei
S_M_M_DispatchLawRural_01=Aplicador da Lei
S_M_M_DispatchLeaderPolice_01=Policial
S_M_M_DispatchLeaderRural_01=Xerife
S_M_M_DispatchPolice_01=Patrulheiro
S_M_M_MARSHALLSRURAL_01=Federal
S_M_M_PinLaw_01=Pinkerton
A_M_M_ASBDEPUTYRESIDENT_01=Colono Legalizado
A_M_M_ARMDEPUTYRESIDENT_01=Residente Legalizado
A_M_M_VALDEPUTYRESIDENT_01=Local Legalizado
A_M_M_STRDEPUTYRESIDENT_01=Fazendeiro Legalizado
A_M_M_RHDDEPUTYRESIDENT_01=Colono Legalizado
[Random Events]
RE_ANIMALATTACK_FEMALES_01=Mulher
RE_ANIMALATTACK_MALES_01=Colono
RE_ANIMALMAULING_MALES_01=Agricultor
RE_APPROACH_MALES_01=Fazendeiro
RE_BEARTRAP_MALES_01=Viajante
RE_BOATATTACK_MALES_01=Colonos Mortos
RE_BURNINGBODIES_MALES_01=Coveiro
RE_CHECKPOINT_MALES_01=Viajante
RE_COACHROBBERY_FEMALES_01=Mulher
RE_COACHROBBERY_MALES_01=Colono
RE_CONSEQUENCE_MALES_01=Agricultor
RE_CORPSECART_FEMALES_01=Mulher
RE_CORPSECART_MALES_01=Cadáver
RE_CRASHEDWAGON_MALES_01=Atravessador
RE_DARKALLEYAMBUSH_MALES_01=Encrenqueiro
RE_DARKALLEYBUM_MALES_01=Atravessador
RE_DARKALLEYSTABBING_MALES_01=Homem
RE_DEADBODIES_MALES_01=Atravessador
RE_DEADJOHN_FEMALES_01=Prostituta
RE_DEADJOHN_MALES_01=Local
RE_DISABLEDBEGGAR_MALES_01=Mendigo
RE_DOMESTICDISPUTE_FEMALES_01=Colona
RE_DOMESTICDISPUTE_MALES_01=Colona
RE_DROWNMURDER_FEMALES_01=Mulher
RE_DROWNMURDER_MALES_01=Colono
RE_DRUNKCAMP_MALES_01=Bêbado
RE_DRUNKDUELER_MALES_01=Duelista
RE_DUELBOASTER_MALES_01=Duelista
RE_DUELWINNER_FEMALES_01=Local
RE_DUELWINNER_MALES_01=Duelista
RE_ESCORT_FEMALES_01=Mulher
RE_EXECUTIONS_MALES_01=Cavalheiro
RE_FLEEINGFAMILY_FEMALES_01=Mulher
RE_FLEEINGFAMILY_MALES_01=Colono
RE_FOOTROBBERY_MALES_01=Cidadão
RE_FRIENDLYOUTDOORSMAN_MALES_01=Coletor
RE_FROZENTODEATH_FEMALES_01=Colonos Congelados
RE_FROZENTODEATH_MALES_01=Colonos Congelados
RE_FUNDRAISER_FEMALES_01=Coletadora de Doações
RE_FUSSARCHASE_MALES_01=Prisioneiro
RE_GOLDPANNER_MALES_01=Garimpeiro
RE_HORSERACE_FEMALES_01=Corredora de Cavalos
RE_HORSERACE_MALES_01=Corredor de Cavalos
RE_HOSTAGERESCUE_FEMALES_01=Mulher
RE_HOSTAGERESCUE_MALES_01=Colono
RE_INBREDKIDNAP_FEMALES_01=Mulher
RE_INBREDKIDNAP_MALES_01=Colonador
RE_INJUREDRIDER_MALES_01=Viajante
RE_KIDNAPPEDVICTIM_FEMALES_01=Vítima de Sequestro
RE_LARAMIEGANGRUSTLING_MALES_01=Pistoleiro Laramie
RE_LONEPRISONER_MALES_01=Prisioneiro
RE_LOSTDOG_DOGS_01=Cão
RE_LOSTDOG_TEENS_01=Adolescente
RE_LOSTDRUNK_FEMALES_01=Mulher Bêbada
RE_LOSTDRUNK_MALES_01=Bêbado
RE_LOSTFRIEND_MALES_01=Andarilho
RE_LOSTMAN_MALES_01=Andarilho
RE_MOONSHINECAMP_MALES_01=Produtor de Moonshine
RE_MURDERCAMP_MALES_01=Cadáver Mutilado
RE_MURDERSUICIDE_FEMALES_01=Mulher
RE_MURDERSUICIDE_MALES_01=Colono
RE_NAKEDSWIMMER_MALES_01=Peladão
RE_ONTHERUN_MALES_01=Colono
RE_OUTLAWLOOTER_MALES_01=Fora da Lei
RE_PARLORAMBUSH_MALES_01=Cavalheiro
RE_PEEPINGTOM_FEMALES_01=Prostituta
RE_PEEPINGTOM_MALES_01=Colono
RE_PICKPOCKET_MALES_01=Ladrão
RE_PISSPOT_FEMALES_01=Mulher
RE_PISSPOT_MALES_01=Residente
RE_PLAYERCAMPSTRANGERS_FEMALES_01=Mulher Louca
RE_PLAYERCAMPSTRANGERS_MALES_01=Atravessador
RE_POISONED_MALES_01=Colono
RE_POLICECHASE_MALES_01=Homem
RE_PRISONWAGON_FEMALES_01=Prisioneiro
RE_PRISONWAGON_MALES_01=Condenado
RE_PUBLICHANGING_FEMALES_01=Local
RE_PUBLICHANGING_MALES_01=Local
RE_PUBLICHANGING_TEENS_01=Criança
RE_RALLY_MALES_01=Membro do Clã
RE_RALLYDISPUTE_MALES_01=Membro do Clã
RE_RALLYSETUP_MALES_01=Associado do Clã
RE_RATINFESTATION_MALES_01=Estrangeiro
RE_ROWDYDRUNKS_MALES_01=Bêbado
RE_SAVAGEAFTERMATH_FEMALES_01=Mulher
RE_SAVAGEAFTERMATH_MALES_01=Colono
RE_SAVAGEFIGHT_FEMALES_01=Colono
RE_SAVAGEFIGHT_MALES_01=Viajante
RE_SAVAGEWAGON_FEMALES_01=Viajante Morto
RE_SAVAGEWAGON_MALES_01=Colonos Mortos
RE_SAVAGEWARNING_MALES_01=Cadáver
RE_SHARPSHOOTER_MALES_01=Atirador de Elite
RE_SHOWOFF_MALES_01=Fazendeiro
RE_SKIPPINGSTONES_MALES_01=Homem adulto
RE_SKIPPINGSTONES_TEENS_01=Adolescente
RE_SLUMAMBUSH_FEMALES_01=Prostituta
RE_SNAKEBITE_MALES_01=Andarilho
RE_STALKINGHUNTER_MALES_01=Perseguidor
RE_STRANDEDRIDER_MALES_01=Andarilho
RE_STREET_FIGHT_MALES_01=Brigão
RE_TAUNTING_01=Menino
RE_TAUNTING_MALES_01=Encrenqueiro
RE_TORTURINGCAPTIVE_MALES_01=Colono
RE_TOWNBURIAL_MALES_01=Comum
RE_TOWNCONFRONTATION_FEMALES_01=Mulher
RE_TOWNCONFRONTATION_MALES_01=Cidadão
RE_TOWNROBBERY_MALES_01=Colono
RE_TOWNWIDOW_FEMALES_01=Viúva
RE_TRAINHOLDUP_FEMALES_01=Mulher
RE_TRAINHOLDUP_MALES_01=Cavalheiro
RE_TRAPPEDWOMAN_FEMALES_01=Mulher
RE_TREASUREHUNTER_MALES_01=Caçador de Tesouros
RE_VOICE_FEMALES_01=Fantasma
RE_LOSTDRUNK_S_01=Bêbado
RE_WAGONTHREAT_FEMALES_01=Local
RE_WAGONTHREAT_MALES_01=Colono
RE_WASHEDASHORE_MALES_01=Marinheiro
RE_WEALTHYCOUPLE_FEMALES_01=Senhora
RE_WEALTHYCOUPLE_MALES_01=Cavalheiro
RE_WILDMAN_01=Homem Lobo
[Mission Peds]
[MSP]
MSP_BOUNTYHUNTER1_FEMALES_01=Mulher
MSP_BRAITHWAITES1_MALES_01=Cavalheiro
MSP_FEUD1_MALES_01=Fazendeiro
MSP_FUSSAR2_MALES_01=Escravo
MSP_GANG2_MALES_01=Cavalheiro
MSP_GANG3_MALES_01=Policial
MSP_GRAYS1_MALES_01=Velho
MSP_GRAYS2_MALES_01=Agricultor
MSP_GUARMA2_MALES_01=Escravo
MSP_INDUSTRY1_FEMALES_01=Mulher Elegante
MSP_INDUSTRY1_MALES_01=Cavalheiro Rico
MSP_INDUSTRY3_FEMALES_01=Mulher Sofisticada
MSP_INDUSTRY3_MALES_01=Cavalheiro
MSP_MARY1_FEMALES_01=Mulher
MSP_MARY1_MALES_01=Cultista
MSP_MARY3_MALES_01=Cavalheiro
MSP_MOB0_MALES_01=Homem
MSP_MOB1_FEMALES_01=Mulher
MSP_MOB1_MALES_01=Cavalheiro
MSP_MOB1_TEENS_01=Menino de rua
msp_mob3_FEMALES_01=Senhora
msp_mob3_MALES_01=Cavalheiro
MSP_MUDTOWN3_MALES_01=Fazendeiro
MSP_Mudtown3B_Females_01=Dama Elegante
MSP_Mudtown3B_Males_01=Empresário
MSP_MUDTOWN5_MALES_01=Empresário
MSP_NATIVE1_MALES_01=Nativo
MSP_REVEREND1_MALES_01=Agricultor
MSP_SAINTDENIS1_FEMALES_01=Mulher Rica
MSP_SAINTDENIS1_MALES_01=Empresário
MSP_SALOON1_FEMALES_01=Mulher
MSP_SALOON1_MALES_01=Colono
MSP_SMUGGLER2_MALES_01=Contrabandista
MSP_TRAINROBBERY2_MALES_01=Soldado
MSP_TRELAWNY1_MALES_01=Atirador de Elite
MSP_UTOPIA1_MALES_01=Estranho
MSP_WINTER4_MALES_01=Trabalhador
[MES]
MES_ABIGAIL2_MALES_01=Pessoa
MES_FINALE2_FEMALES_01=Mulher Idosa
MES_FINALE2_MALES_01=Empresário
MES_FINALE3_MALES_01=Pistoleiro
MES_MARSTON1_MALES_01=Trabalhador
MES_MARSTON2_MALES_01=Colono
MES_MARSTON5_2_MALES_01=Local
MES_MARSTON6_FEMALES_01=Senhora
MES_MARSTON6_MALES_01=Trabalhador
MES_MARSTON6_TEENS_01=Garoto
MES_SADIE4_MALES_01=Homem Mutilado
MES_SADIE5_MALES_01=Pistoleiro
[RCES]
RCES_ABIGAIL3_FEMALES_01=Senhora
RCES_ABIGAIL3_MALES_01=Cavalheiro
RCES_BEECHERS1_MALES_01=Local
RCES_EVELYNMILLER_MALES_01=Andarilho
[RCSP]
RCSP_BEAUANDPENELOPE1_FEMALES_01=Ativista dos Direitos da Mulher
RCSP_BEAUANDPENELOPE_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_CALDERON_MALES_01=Viajante
RCSP_CALDERONSTAGE2_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_CALDERONSTAGE2_TEENS_01=Adolescente
RCSP_CALLOWAY_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_COACHROBBERY_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_CRACKPOT_FEMALES_01=Mulher
RCSP_CRACKPOT_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_CREOLE_MALES_01=Colono
RCSP_DUTCH1_MALES_01=Pistoleiro
RCSP_DUTCH3_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_EDITHDOWNES2_MALES_01=Trabalhador
RCSP_FORMYART_FEMALES_01=Mulher Rica
RCSP_FORMYART_MALES_01=Cavalheiro Rico
RCSP_GUNSLINGERDUEL4_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_HEREKITTYKITTY_MALES_01=Agricultor
RCSP_HUNTING1_MALES_01=Caçador
RCSP_MRMAYOR_MALES_01=Político
RCSP_NATIVE1S2_MALES_01=Nativo
RCSP_NATIVE_AMERICANFATHERS_MALES_01=Empresário
RCSP_ODDFELLOWS_MALES_01=Trabalhador
RCSP_ODRISCOLLS2_FEMALES_01=Vagabundo
RCSP_POISONEDWELL_FEMALES_01=Camponês
RCSP_POISONEDWELL_MALES_01=Camponês
RCSP_POISONEDWELL_TEENS_01=Camponês
RCSP_RIDETHELIGHTNING_FEMALES_01=Mulher
RCSP_RIDETHELIGHTNING_MALES_01=Cavalheiro
RCSP_SADIE1_MALES_01=Cidadão Local
RCSP_SLAVECATCHER_MALES_01=Invasor
[Cinematic]
CS_abe=Abe
CS_AberdeenPigFarmer=Fazendeiro
CS_AberdeenSister=Mulher
CS_abigailroberts=Abigail
CS_Acrobat=Acrobata
CS_adamgray=Adam Gray
CS_AgnesDowd=???
CS_albertcakeesquire=Albert Cakes
CS_albertmason=Mason
CS_AndersHelgerson=Quelônio
CS_ANGEL=Sequestrador
CS_angryhusband=Marido Enfurecido
CS_angusgeddes=Angus Geddes
CS_ansel_atherton=Ansel Atherton
CS_ANTONYFOREMEN=Antony Foreman
CS_archerfordham=Archer Fordham
CS_archibaldjameson=Archibald Jameson
CS_ArchieDown=Archie Downes
CS_ARTAPPRAISER=Professor Shiftacre
CS_ASBDEPUTY_01=Homem da Lei
CS_ASHTON=Ashton
CS_balloonoperator=Arturo Bullard
CS_bandbassist=Baixista
CS_banddrummer=Baterista
CS_bandpianist=Pianista
CS_bandsinger=Robin Koninsky
CS_baptiste=Baptiste
CS_bartholomewbraithwaite=Bartholomew Braithwaite
CS_BATHINGLADIES_01=Senhorita
CS_BeatenUpCaptain=Capitão
CS_beaugray=Beau Gray
CS_billwilliamson=Bill
CS_BivCoachDriver=Motorista
CS_BLWPHOTOGRAPHER=Fotógrafo
CS_BLWWITNESS=Jimmy Brooks
CS_braithwaitebutler=Mordomo
CS_braithwaitemaid=Empregada
CS_braithwaiteservant=Servo
CS_brendacrawley=Brenda Crawley
CS_bronte=Bronte
CS_BrontesButler=Mordomo
CS_brotherdorkins=Brother Dorkins
CS_brynntildon=Brynn Tildon
CS_Bubba=Bubba
CS_CABARETMC=Aldridge T. Abbington
CS_CAJUN=Trabalhador
CS_cancan_01=Dançarina
CS_cancan_02=Dançarina
CS_cancan_03=Dançarina
CS_cancan_04=Dançarina
CS_CanCanMan_01=Artista
CS_captainmonroe=Captain Monroe
CS_Cassidy=Véio do Rio
CS_catherinebraithwaite=Catherine Braithwaite
CS_cattlerustler=Ladrão de Gado
CS_CAVEHERMIT=Hermitão da Caverna
CS_chainprisoner_01=Prisioneiro
CS_chainprisoner_02=Prisioneiro
CS_charlessmith=Charles
CS_ChelonianMaster=Mestre Queloniano
CS_CIGCARDGUY=Phineas T. Ramsbottom
CS_clay=Clay
CS_CLEET=Cleet
CS_clive=Clive
CS_colfavours=Coronel Favours
CS_ColmODriscoll=Colm O'Driscoll
CS_COOPER=Cooper
CS_CornwallTrainConductor=Condutor de Trem
CS_crackpotinventor=Professor Dragic
CS_crackpotRobot=???
CS_creepyoldlady=Velha Bizarrra
CS_creolecaptain=Thomas
CS_creoledoctor=Doutor
CS_creoleguyv=Fazendeiro
CS_dalemaroney=Dale Maroney
CS_DaveyCallender=Davey
CS_davidgeddes=David Geddes
CS_DESMOND=Desmond Blythe
CS_DIDSBURY=Mr Didsbury
CS_DinoBonesLady=Deborah MacGuiness
CS_DisguisedDuster_01=O'Driscoll
CS_DisguisedDuster_02=O'Driscoll
CS_DisguisedDuster_03=O'Driscoll
CS_DOROETHEAWICKLOW=Dorothea Wicklow
CS_DrHiggins=Dr Higgins
CS_DrMalcolmMacIntosh=Dr MacIntosh
CS_duncangeddes=Duncan Geddes
CS_DusterInformant_01=Atravessador
CS_dutch=Dutch
CS_EagleFlies=Águia Voando
CS_edgarross=Edgar Ross
CS_EDITH_JOHN=Edith John
CS_EdithDown=Edith Downes
CS_edmundlowry=Edmund Lowry Jr.
CS_EscapeArtist=Benjamin Lazarus
CS_EscapeArtistAssistant=Assistente
CS_evelynmiller=Evelyn Miller
CS_EXCONFEDINFORMANT=Velho Cajun
CS_exconfedsleader_01=Ex-Líder Confederado
CS_EXOTICCOLLECTOR=Algernon Wasp
CS_famousgunslinger_01=Emmet Granger
CS_famousgunslinger_02=Flaco Hernández
CS_famousgunslinger_03=Billy Midnight
CS_famousgunslinger_04=Sharpshooter
CS_FamousGunslinger_05=Black Belle
CS_FamousGunslinger_06=Slim Grant
CS_FEATHERSTONCHAMBERS=Featherstone Chambers
CS_FeatsOfStrength=Hortensia
CS_FIGHTREF=Árbitro
CS_Fire_Breather=Antoinette Sanseverino
CS_FISHCOLLECTOR=Gill
CS_forgivenhusband_01=Homem
CS_forgivenwife_01=Mulher
CS_FORMYARTBIGWOMAN=Mulher
CS_FRANCIS_SINCLAIR=Francis Sinclair
CS_frenchartist=Charles
CS_FRENCHMAN_01=Explorador Francês
CS_fussar=Fussar
CS_garethbraithwaite=Gareth Braithwaite
CS_GAVIN=Amigo do Gavin
CS_genstoryfemale=???
CS_genstorymale=???
CS_geraldbraithwaite=Gerald Braithwaite
CS_GermanDaughter=Garotinha Alemã
CS_GermanFather=Alemão
CS_GermanMother=Alemã
CS_GermanSon=Garotinho Alemão
CS_GILBERTKNIGHTLY=Gilbert Knightly
CS_GLORIA=Gloria
CS_GrizzledJon=Jon
CS_GuidoMartelli=Guido Martelli
CS_HAMISH=Hamish
CS_hectorfellowes=Hector Fellowes
CS_henrilemiux=Mayor Lemiux
CS_HERBALIST=William
CS_hercule=Hercule
CS_HestonJameson=Heston Jameson
CS_hobartcrawley=Hobart Crawley
CS_hoseamatthews=Hosea
CS_IANGRAY=Iain
CS_jackmarston=Jack
CS_jackmarston_teen=Jack
CS_JAMIE=Jamie Gillis
CS_JANSON=Mr Janson
CS_javierescuella=Javier
CS_Jeb=Jeb
CS_jimcalloway=Calloway
CS_jockgray=Jock Gray
CS_JOE=Joe
CS_JoeButler=Veterano
CS_johnmarston=John
CS_JOHNTHEBAPTISINGMADMAN=Pregador Louco
CS_JohnWeathers=J. John Weathers
CS_josiahtrelawny=Josiah Trelawny
CS_Jules=Jules
CS_karen=Karen
CS_KarensJohn_01=Local
CS_kieran=Kieran
CS_LARAMIE=Laramie
CS_leighgray=Sheriff Gray
CS_LemiuxAssistant=Jean Marc
CS_lenny=Lenny
CS_leon=Leon
CS_leostrauss=Strauss
CS_LeviSimon=Levi
CS_leviticuscornwall=Leviticus Cornwall
CS_LillianPowell=Lillian
CS_lillymillet=Lilly Millet
CS_LondonderrySon=Boy
CS_LUCANAPOLI=Luca Napoli
CS_Magnifico=Magnifico
CS_MAMAWATSON=Mama Watson
CS_MARSHALL_THURWELL=Marshall Thurwell
CS_marybeth=Mary-Beth
CS_marylinton=Mary
CS_MEDITATINGMONK=Monge
CS_Meredith=Meredith
CS_MeredithsMother=Mulher
CS_MicahBell=Micah
CS_MicahsNemesis=Capanga do Micah
CS_Mickey=Mickey
CS_miltonandrews=Agent Milton
CS_missMarjorie=Miss Marjorie
CS_MIXEDRACEKID=Criança
CS_MOIRA=Moira
CS_mollyoshea=Molly
CS_mradler=Mr Adler
CS_MRDEVON=Mr Devon
CS_MRLINTON=MR Linton
CS_mrpearson=Pearson
CS_Mrs_Calhoun=Mrs Calhoon
CS_MRS_SINCLAIR=Mrs Sinclair
CS_mrsadler=Sadie
CS_MrsFellows=Mrs Fellows
CS_mrsgeddes=Mrs Geddes
CS_MrsLondonderry=Mrs Londonderry
CS_MrsWeathers=Sr Weathers
CS_MRSWEATHERS=Grávida
CS_MRWAYNE=Mr Wayne
CS_mud2bigguy=Tommy
CS_MysteriousStranger=Homem Misterioso
CS_NbxDrunk=Bêbado
CS_NbxExecuted=McDaniels
CS_NbxPoliceChiefFormal=Chefe da Policia
CS_nbxreceptionist_01=Recepcionista
CS_NIAL_WHELAN=Nial
CS_NicholasTimmins=Prefeito Timmins
CS_NILS=Nils
CS_NorrisForsythe=Eugenista
CS_obediahhinton=Obediah
CS_oddfellowspinhead=Bertram
CS_ODProstitute=Esqueleto da Cafetina
CS_OPERASINGER=Cantora de Ópera
CS_PAYTAH=Paytah
CS_penelopebraithwaite=Penelope Braithwaite
CS_PinkertonGoon=Pinkerton
CS_PoisonWellShaman=Xamã
CS_POORJOE=Homem da Árvore
CS_PRIEST_WEDDING=Padre
CS_PrincessIsabeau=Princesa Isabel
CS_professorbell=Professor Bell
CS_rainsfall=Chuva Caindo
CS_RAMON_CORTEZ=Ramon Cortez
CS_ReverendFortheringham=Reverendo
CS_revswanson=Reverendo Swanson
CS_rhodeputy_01=Archibald MacGregor
CS_RhoDeputy_02=Homem da Lei
CS_RhodesAssistant=Gwyn Hughes
CS_rhodeskidnapvictim=Refém
CS_rhodessaloonbouncer=Cliente
CS_ringmaster=Margaret
CS_ROCKYSEVEN_WIDOW=Charlotte
CS_samaritan=Samaritano
CS_SCOTTGRAY=Scott
CS_SD_STREETKID_01=Criança
CS_SD_STREETKID_01A=Garoto de Rua
CS_SD_STREETKID_01B=Garoto de Rua
CS_SD_STREETKID_02=Muleque de Rua
CS_SDDoctor_01=Doutor
CS_SDPRIEST=Padre
CS_SDSALOONDRUNK_01=Bêbado
CS_SDStreetKidThief=Trombadinha
CS_sean=Sean
CS_SHERIFFFREEMAN=Xerife Freeman
CS_SheriffOwens=Xerife Owens
CS_sistercalderon=Irmã Calderon
CS_slavecatcher=Compson
CS_SOOTHSAYER=Advinha
CS_strawberryoutlaw_01=Fora da Lei
CS_strawberryoutlaw_02=Fora da Lei
CS_strdeputy_01=Xerife
CS_strdeputy_02=Homem da Lei
CS_strsheriff_01=Xerife
CS_SUNWORSHIPPER=Adorador do Sol
CS_susangrimshaw=Susan
CS_SwampFreak=Corpo
CS_SWAMPWEIRDOSONNY=Hillbilly
CS_SwordDancer=Maya
CS_tavishgray=Tavish Gray
CS_TAXIDERMIST=L. Hobbs
CS_theodorelevin=Levin
CS_thomasdown=Thomas Downes
CS_TigerHandler=Sally
CS_tilly=Tilly
CS_TimothyDonahue=Timothy Donahue
CS_TINYHERMIT=Hermit
CS_tomdickens=Tom Dickens
CS_TownCrier=Pregador
CS_TREASUREHUNTER=Maximo
CS_twinbrother_01=Acrisius
CS_twinbrother_02=Proetus
CS_twingroupie_01=Helen
CS_twingroupie_02=Lady
CS_uncle=Tio
CS_UNIDUSTERJAIL_01=Homem Simples
CS_valauctionboss_01=Chefe do Leilão
CS_VALDEPUTY_01=Xerife
CS_ValPrayingMan=Colono
CS_ValProstitute_01=Prostituta
CS_ValProstitute_02=Prostituta
CS_VALSHERIFF=Xerife
CS_Vampire=Vampiro de St. Denis
CS_VHT_BATHGIRL=Mulher
CS_WapitiBoy=Garoto Nativo
CS_warvet=Hamish
CS_WATSON_01=Lenhador
CS_WATSON_02=Colono
CS_WATSON_03=Trabalhador
CS_WELSHFIGHTER=Brigão
CS_WintonHolmes=Winton Holmes
[Animals]
[Other]
A_M_Y_UniCorpse_01=Cadáver
A_M_M_UniCorpse_01=Cadáver
A_F_M_UniCorpse_01=Cadáver
A_M_M_MOONSHINERS_01=Produtor de Moonshine
A_M_M_CHELONIAN_01=Membro do Culto dos Quelônios
U_M_M_CHELONIANJUMPER_01=Membro do Culto dos Quelônios
U_M_M_CHELONIANJUMPER_02=Membro do Culto dos Quelônios
U_M_M_CHELONIANJUMPER_03=Membro do Culto dos Quelônios
U_M_M_CHELONIANJUMPER_04=Membro do Culto dos Quelônios
A_F_M_GaMHighSociety_01=Mulher Sofisticada
A_M_M_GaMHighSociety_01=Cavalheiro Distinto
U_M_M_GAMDoorman_01=Porteiro Sofisticado
A_M_M_BiVWorker_01=Trabalhador
U_M_M_BiVForeman_01=Capataz
A_M_M_BTCObeseMen_01=Hick o Gordo
A_M_M_FOREMAN=Capataz
A_M_M_JamesonGuard_01=Guarda
A_M_M_RANCHER_01=Fazendeiro
A_M_M_SmHThug_01=Bandido
S_M_M_BankClerk_01=Banqueiro
S_M_M_Barber_01=Barbeiro
S_M_M_Tailor_01=Alfaiate
S_M_M_TrainStationWorker_01=Atendente da Estação
S_M_M_CornwallGuard_01=Guarda da Cornwall
S_M_M_HOFGuard_01=Capanga
S_M_M_MicGuard_01=Guarda-costas
S_M_M_ORPGUARD_01=Guarda Contratado
S_M_M_RACRAILGUARDS_01=Guarda Ferroviária
S_M_M_RaCRailWorker_01=Colono
S_M_Y_RaCRailWorker_01=Trabalhador
S_M_M_FussarHenchman_01=Ajudante
U_F_M_FUSSAR1LADY_01=Mulher
S_M_M_MAGICLANTERN_01=Vendedor de Ingressos
S_M_M_MarketVendor_01=Comerciante
S_M_M_StGSailor_01=Marinheiro
S_M_M_UNIBUTCHERS_01=Açougueiro
U_F_M_TljBartender_01=Barman
A_M_M_FiveFingerFilletPlayers_01=Desafiador de Faca
A_M_M_DOMINOESPLAYERS_01=Jogador de Dominó
A_M_M_CARDGAMEPLAYERS_01=Jogador de Cartas
S_M_Y_NewspaperBoy_01=Jornalista
U_M_M_story_CREEPER_01=Estranho
S_M_M_LiveryWorker_01=Trabalhador Braçal
A_M_M_UniBoatCrew_01=Marinheiro
A_M_M_UniCoachGuards_01=Guarda da Diligência
A_M_M_UniGunslinger_01=Encrenqueiro
S_M_M_UniTrainEngineer_01=Motorista
S_M_M_UniTrainGuards_01=Guarda do Trem
U_M_M_UniBountyHunter_01=Caçador de Recompensas
U_M_M_UniBountyHunter_02=Rastreador de Recompensas
S_M_M_Army_01=Soldado do Exército
S_M_Y_Army_01=Recruta do Exército
U_M_M_ARMYTRN4_01=Olheiro do Exército
U_M_M_HHRRANCHER_01=Vaqueiro
U_F_M_STORY_BLACKBELLE_01=Mulher
U_F_M_STORY_NIGHTFOLK_01=Viajante
U_M_M_STORY_ARMADILLO_01=Andarilho
U_M_M_story_CANNIBAL_01=Pistoleiro
U_M_M_STORY_CHELONIAN_01=Agricultor
U_M_M_story_COPPERHEAD_01=Estranho
U_M_M_story_CREEPER_01=Homem estranho
U_M_M_STORY_EMERALDRANCH_01=Vaqueiro
U_M_M_story_HUNTER_01=Caçador
U_M_M_story_MANZANITA_01=Viajante
U_M_M_story_MURFEE_01=Pastor
U_M_M_story_PIGFARM_01=Andarilho
U_M_M_story_PRINCESS_01=Princesa
U_M_M_story_REDHARLOW_01=Colono
U_M_M_story_RHODES_01=Explorador
U_M_M_STORY_SDSTATUE_01=Fazendeiro
U_M_M_story_SPECTRE_01=Spectro
U_M_M_story_TREASURE_01=Caçador de Tesouros
U_M_M_STORY_TUMBLEWEED_01=Pistoleiro
U_M_M_story_VALENTINE_01=Agricultor
U_F_M_BHT_WIFE=Mulher Elegante
U_F_M_HTLWIFE_01=Dona de Casa
U_F_M_RkSHomesteadTenant_01=Mulher
U_F_M_CIRCUSWAGON_01=Mulher de Duas Cabeças?
U_F_O_Hermit_woman_01=Mulher Selvagem
U_F_O_WtCTownfolk_01=Velha
U_F_Y_BRAITHWAITESSECRET_01=Garota Selvagem
U_F_Y_CzPHomesteadDaughter_01=Mulher
U_M_M_ANNOUNCER_01=Locutor
U_M_M_APFDeadMan_01=Cadáver
U_M_M_BHT_BANDITOMINE=Criminoso
U_M_M_BHT_BANDITOSHACK=Bandido
U_M_M_BHT_BLACKWATERHUNT=Cidadão
U_M_M_BHT_BENEDICTALLBRIGHT=Cidadão
U_M_M_BHT_LOVER=Cavalheiro
U_M_M_BHT_MINEFOREMAN=Chefe
U_M_M_BHT_NATHANKIRK=Cidadão
U_M_M_BHT_ODRISCOLLDRUNK=Bandido Bêbado
U_M_M_BHT_ODRISCOLLMAULED=Pistoleiro Morto
U_M_M_BHT_ODRISCOLLSLEEPING=O'Driscoll
U_M_M_BHT_OLDMAN=Velho Fazendeiro
U_M_M_BHT_OUTLAWMAULED=Pistoleiro Abatido
U_M_M_BHT_SAINTDENISSALOON=Mafioso
U_M_M_BHT_SHACKESCAPE=Sobrevivente
U_M_M_BHT_SKINNERBROTHER=Colono
U_M_M_BHT_SKINNERSEARCH=Homem da Montanha
U_M_M_BULLETCATCHVOLUNTEER_01=Dublê
U_M_M_CAJHOMESTEAD_01=Estranho
U_M_M_CircusWagon_01=Esqueleto Incomum
U_M_M_CrDHomesteadTenant_01=Agricultor
U_M_M_CRDHOMESTEADTENANT_02=Colono
U_M_M_CRDWITNESS_01=Fazendeiro
U_M_M_CreoleCaptain_01=Colono
U_M_M_CzPHomesteadFather_01=Fazendeiro
U_M_M_DorHomesteadHusband_01=Agricultor
U_M_M_EmRFarmHand_03=Mais estável
U_M_M_EXECUTIONER_01=Carrasco
U_M_M_FATDUSTER_01=Fazendeiro
U_M_M_FINALE2_AA_UPPERCLASS_01=Cavalheiro Sofisticado
U_M_M_GalaStringQuartet_01=Músico
U_M_M_GalaStringQuartet_02=Músico
U_M_M_GalaStringQuartet_03=Músico
U_M_M_GalaStringQuartet_04=Músico
U_M_M_HHRRANCHER_01=Agricultor
U_M_M_HtlForeman_01=Caparaz
U_M_M_HTLHUSBAND_01=Marido
U_M_M_HtlRancherBounty_01=Trabalhador Braçal
U_M_M_ISLBUM_01=Homem Faminto
U_M_M_LNSOUTLAW_01=Fora da lei
U_M_M_LNSOUTLAW_02=Criminal
U_M_M_lnsoutlaw_03=Ladrão
U_M_M_LNSOUTLAW_04=Bandido
U_M_M_LnSWorker_01=Agricultor
U_M_M_LnSWorker_02=Trabalhador
U_M_M_LnSWorker_03=Colono
U_M_M_LnSWorker_04=Trabalhador
U_M_M_MFRANCHER_01=Fazendeiro
U_M_M_MUD3PIMP_01=Cavalheiro
U_M_M_ODDFELLOWPARTICIPANT_01=Empresário
U_M_M_ODriscollBrawler_01=O'Driscoll
U_M_M_ORPGUARD_01=Atirador
U_M_M_RaCForeman_01=Capataz
U_M_M_RaCQuarterMaster_01=Colonador
U_M_M_RIODONKEYRIDER_01=Bandito
U_M_M_RKFRANCHER_01=Fazendeiro
U_M_M_RKRDONKEYRIDER_01=Cowpoke
U_M_M_RWFRANCHER_01=Fazendeiro
U_M_M_SDBANKGUARD_01=Guarda Bancário
U_M_M_SDCUSTOMVENDOR_01=Fornecedor
U_M_M_SDSTRONGWOMANASSISTANT_01=Assistente
U_M_M_SHACKSERIALKILLER_01=Assassino em Série
U_M_M_SHACKTWIN_01=Colono
U_M_M_SHACKTWIN_02=Comum
U_M_M_SKINNYOLDGUY_01=Sobrevivente
U_M_M_story_CANNIBAL_01=Andarilho
U_M_M_StrFreightStationOwner_01=Trabalhador da Estação
U_M_M_UNIDUSTERHENCHMAN_01=Ajudante
U_M_M_UNIDUSTERHENCHMAN_02=Ajudante
U_M_M_UNIDUSTERHENCHMAN_03=Ajudante Contratado
U_M_M_UniDusterLeader_01=Fora da lei
U_M_M_UniExConfedsBounty_01=Ex Soldado Confederado
U_M_M_UNIONLEADER_01=Líder Sindical
U_M_M_UNIONLEADER_02=Líder Sindical
U_M_M_UniPeepingTom_01=Vigilante Assustador
U_M_M_WaLGENERALSTOREOWNER_01=Proprietário da Loja
U_M_M_WAPOFFICIAL_01=Oficial
U_M_M_WtCCowboy_04=Cowboy
U_M_O_BHT_DOCWORMWOOD=Cavalheiro
U_M_O_CaJHomestead_01=Bêbado
U_M_Y_CajHomeStead_01=Menino
U_M_Y_CzPHomesteadSon_01=Colono
U_M_Y_CzPHomesteadSon_02=Comum
U_M_Y_CzPHomesteadSon_03=Rapaz
U_M_Y_CZPHOMESTEADSON_04=Agricultor
U_M_Y_CZPHOMESTEADSON_05=Pessoa
U_M_Y_DuelListBounty_01=Duelista
U_M_Y_HtlWorker_01=Trabalhador
U_M_Y_HtlWorker_02=Trabalhador
U_M_Y_ShackStarvingKid_01=Criança Faminta
U_M_O_CMRCIVILWARCOMMANDO_01=Veterano da Guerra Civil
U_M_O_MaPWiseOldMan_01=Velho Sábio
U_M_O_OLDCAJUN_01=Caipira
U_M_O_RigTrainStationWorker_01=Trabalhador da Estação
AMSP_ROBSDGUNSMITH_MALES_01=Empresário
CASP_COACHROBBERY_MICAH_MALES_01=Pistoleiro
CASP_COACHROBBERY_LENNY_MALES_01=Cavalheiro
CASP_HUNTING02_MALES_01=Aventureiro
GC_LEMOYNECAPTIVE_MALES_01=Empresário
GC_SKINNERTORTURE_MALES_01=Empresário
GE_DELLOBOPARTY_FEMALES_01=Mulher
LOANSHARKING_ASBMINER_MALES_01=Trabalhador
LOANSHARKING_HORSECHASE1_MALES_01=Homem
LOANSHARKING_UNDERTAKER_FEMALES_01=Mulher
LOANSHARKING_UNDERTAKER_MALES_01=Homem
MBH_RHODESRANCHER_FEMALES_01=Mulher
MBH_RHODESRANCHER_TEENS_01=Adolescente
MBH_SKINNERSEARCH_MALES_01=Empresário
SHACK_MISSINGHUSBAND_MALES_01=Agricultor
SHACK_ONTHERUN_MALES_01=Condenado
PLAYER_Zero=Arthur
PLAYER_Three=John
SALOONBRAWLERS_02=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_03=Brigão
SALOONBRAWLERS_04=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_05=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_06=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_07=Esmagador
SALOONBRAWLERS_08=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_09=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_10=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_11=Esmagador
SALOONBRAWLERS_12=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_13=Encrenqueiro
SALOONBRAWLERS_14=Esmagador
instead of this appearing a white ? square appears,
I would be grateful if anyone could fix this.
-------------------------------------------
Olá, Também estava fazendo a tradução disto e percebi que o problema não está no nome ser grande mas sim não haver suporte para a letras usadas no português com acentuação : ~^´ ou a letra ç
ao invés de aparecer isso surge um ? quadrado branco,
Fico agradecido se alguém puder corrigir isso.
Edit: It's not always "criminal", just whatever their model is I guess. Targets can be called Businessman, Raider, lots of things. It would be really cool if their mission names could be retained
Is there any way to have the best of both worlds?
Yeah. It could be possible, I'd have to take a look, I'm not sure if I'd be able to do so, but I'll see what I can do.
rtx 2080
ryzen 3700x
32gb ram
i figured it did something like that because the issue only pops up in towns.
thanks again for your mod its really essential for me now, makes exploring and talking to people that much more interesting.
Yeah, from what I've noticed, I don't think there is any performance drop with this mods. There may be conflicts within your files that's dragging it down in performance. I may be wrong though.