Mission (Challenge) Editor Planetbase - RUSSIAN - РЕДАКТОР МИССИЙ (ЧЕЛЛЕНДЖЕЙ, Вызовов, Карт)

About this image

Original English text: 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS for PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor
Below is the text translated into Russian.
The text below contains INSTALLATION INSTRUCTIONS for the Planetbase Challenge (Mission) Editor program in Russian.

Программа РЕДАКТОР МИСССИЙ «PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor» созданна фанатами игры, позволяет создавать Миссии (Челленджи) Planetbase с помощью полностью визуального интерфейса без знания XML программирования и редактирования файлов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 
A) [Eng] ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ программы "Planetbase Challenge (Mission) Editor" на английском:
A1) подробная инструкция https://www.nexusmods.com/planetbase/articles/3
A2) короткая инструкция "ReadMe" https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/37?tab=docs

B) [Rus] ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ программы "РЕДАКТОР МИССИЙ - Planetbase Challenge (Mission) Editor" на русском:
1) Скачать последнюю версию программы.
Последние версии возможно найти на двух официальных сайтах разработчика:
1.1) сайт NexusMods: https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/37
Необходимо будет зарегистрироваться на ресурсе.
Советуем скачивать здесь, так как:
а)здесь дружеский интерфейс, много описаний, инструкций и полезной дополнительной информации. Также здесь скриншоты, видео о программе.
б) возможно задать вопрос или написать предложение по улучшению программы. Посмотреть общение сообщества игроков Planetbase по теме программы PBCE.
в) на сайте NexusMods также находятся все моды для игры Planetbase которые полезно будет скачать[www.nexusmods.com].
г) на этом сайте стоит счетчик скачиваний и просмотров разных тем и страниц. Это полезная информация для разработчиков, позволяющая лучше понять пульс сообщества, что сейчас интересно пользователям, чтобы улучшить программу под нужды пользователей.
Если разработчик видит, что скачивания происходят и люди часто заходят на страницу, то у разработчиков продолжает быть желание доделывать и улучшать программу. Вариантов по улучшению возможностей программы имеется довольно много.
Будет хорошо, если вы напишите на этом сайте для разработчиков свою обратную связь о программе и предложения по улучшению. В том числе, кстати, вы можете попросить добавить перевод.

1.2) сайт GitHub: https://github.com/provector/jPBCE/tree/master/Release
Здесь возможно скачать без регистрации. Для этого необходимо будет выбрать нужную версию программы и нажать на кнопку "Download".

2) Достаточно скачать только один файл с последней версией.
Например, для версии программы "1.0.I" скачается файл с архивом "jPBCE (1.0.I) All Platforms.zip."

3) Разархивируйте скаченный архив в любое удобное место у Вас на жестком диске компьютера.
Как правило, в архиве будет только один файл.
Файл с расширением ".jar" это и есть нужная нам программа.
Например, для версии программы "1.0.I" в архиве zip-файла есть только один файл с именем «jPBCE-Planetbase-challenge-editor-1.0.I.jar»

4) Для работы программы PBCE на вашем компьютере должна быть установлена ​​программа «Java 8». Программа бесплатная. Номер версии должен быть 8 или выше.
Расширение файла ".jar" это стандартный формат Java.
Убедитесь, что у вас установлена ​​Java 8.
Если у вас нет такой программы, вы можете скачать ее здесь: https://www.java.com/en/download/
Если вдруг даже имея Java8 у Вас не запускается этот файл, то при открытии файла выберите пункт меню "Открыть с помощью" и в списке программ выберите программу Java8.
Почему выбрана Java в качестве платформы работы программы?
- Потому что это самый простой, удобный и универсальный вариант. Благодаря этому разработчики смогли:
а) уместить программу в маленький файл.
б) программа может одинаково хорошо работать в любой операционной системе и видах компьютеров.
в) Вы можете запускать программу из любого места на жестком диске Вашего компьютера. Программа сама найдёт нужные папки где хранятся миссии для игры Planetbase.

5) Найдите файл с расширением ".jar" который и является нужной программой.

6) Запустите программу "PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor".
Это файл с расширением ".jar".
Вы можете запустить файл программы из любого места вашего жесткого диска.
Например, для версии "1.0.I" файл программы будет называться «jPBCE-Planetbase-challenge-editor-1.0.I.jar»

7) используя программу «PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor», вы выбираете нужные настройки мышью и создаете свою собственную карту или Челлендж (Миссию).

8) При нажатии кнопки «Сохранить настройки \ Save settings" файлы с новой миссией (челенджем) сохраняются в специальном каталоге на жестком диске, где игра Planetbase узнает о существовании новых миссий (испытаний, челенджей, компаний).
Параметр «Сохранить вызов \ Save Challenge» попытается сохранить в «% HOME% \ Documents \ Planetbase \ Challenges».
Обратите внимание, что имя этого каталога отличается от каталога, в который вы установили игру Planetbase.

9) В некоторых системах может возникнуть ошибка сохранения файлов, если такой каталог еще не существует на вашем жестком диске.
В этом случае сначала создайте каталог «Challenges» вручную по адресу: «% HOME% \ Documents \ Planetbase \ Challenges».
После этого программа "PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor" сможет сохранять сюда файлы с Вашими новыми миссиями (вызовами, челленджами) в этом каталоге.

10) Когда вы запустите игру, ваша задача должна появиться в списке в группе «JPBCE Editor».
Этот снимок экрана показывает, как это будет выглядеть: https://user-images.githubusercontent.com/12935423/73568657-c4f28a00-4460-11ea-82b3-f03e56665bd7.png

11) Обычная миссия (вызов, челлендж) состоит из двух файлов.
Одним из этих файлов является файл с текстовой информацией о миссии на нужном вам языке.
По умолчанию программа PBCE создает файл языкового описания миссии на английском языке.

12) Если вам нужен другой язык помимо английского и если вы используете альтернативный перевод игры Planetbase (например, русский язык), то чтобы описание вашей миссии (челленджа, вызова) было правильно прочитано внутри игры, выберите вкладку «General \ Общее» в программе PBCE. На этой вкладке найдите столбец «Generate additional langugage Desc file \ Создать дополнительный языковой файл» и поставьте галочку там.

13) Рядом с галочкой введите две буквы, которые соответствуют сокращенному названию нужного вам языка.
Этот снимок экрана показывает, как это будет выглядеть:
https://user-images.githubusercontent.com/12935423/74093139-c7d72580-4ac5-11ea-97f6-ad6d5970efe9.png
Для русского языка это двухбуквенное обозначение будет выглядеть так: "RU".

14) Другими словами:
Если вы используете язык, отличный от английского, то Вам нужно поставить двухбуквенный префикс (без учета регистра) языка, который вы используете. (Для русского двухбуквенный префикс это "RU")
Программа создаст другой дополнительный языковой файл рядом с существующим английским описанием с соответствующим двухбуквенным префиксом (RU для русского языка).
Таким образом, ваше описание миссии будет автоматически отображаться в игровом меню при использовании пользовательского языка.
К сожалению, на данный момент нет возможности иметь несколько описаний в интерфейсе программы редактора миссий, сразу на многих языках, но это может измениться в будущем.
На данный момент вам придется редактировать XML-описание вручную, если вы хотите иметь отдельные описания миссий для английского и пользовательского языка.
То есть, например, если вы используете русификатор и русский язык в игре и хотите чтобы в меню игры было видно описание созданной вами миссии, то у созданной Вами миссии должен быть дополнительный языковой файл с названием файла начинающегося на двухбуквенный символ языка "ru".
Таким образом, Ваша новая созданная миссия, по хорошему, должна состоять из, как минимум, трёх файлов: 1) файл с параметрами миссии, 2) языковой файл с описанием на английском, 3) языковой файл с описанием на русском.
Если Вы создадите только один языковой файл с русскоязычным описанием который будет начинаться на двухбуквенный префикс "ru", то описание данной миссии смогут видеть только те игроки, у которых установлен русификатор игры.

15) конец инструкции.
-------------------------------------------------------------------
P.S.: Если Вы знаете как улучшить инструкцию по установке, или хотите добавить что-то полезное, поделиться обратной связью, сообщайте в комментариях к данным статьям:
а) Руководство НА РУССКОМ по программе "Planetbase Challenge (Mission) Editor": https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983563107
б) ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ программы "Planetbase Challenge (Mission) Editor" на английском: https://www.nexusmods.com/planetbase/articles/3
в) EDITOR WEBPAGE: https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/37 , там ветка для обсуждения и вопросов по программе: https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/37?tab=posts
г) Ветка форума в Стим: https://steamcommunity.com/workshop/discussions/18446744073709551615/1660068911654157428/?appid=403190
д) Новость в Стим о релизе программы https://steamcommunity.com/gid/103582791439742694/announcements/detail/1707363689233754091 и здесь https://steamcommunity.com/app/403190/eventcomments/1752400068281203219
е) Руководство на английском по программе PBCE: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1991143520
------------------------------------------------------------
16) Вы можете узнать больше о программе PBCE здесь:
A) NexusMods https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/37?tab=description
Б) Видео о программе PBCE: https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/37?tab=videos
В) [Eng] Путеводитель на английском языке с описанием программы "PBCE":
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1991143520
D) [Рус] Путеводитель на русском языке с описанием программы "PBCE":
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983563107

17) Если у вас остались вопросы, сообщите нам.
Мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.
Желательно предоставить подробное описание вашей проблемы и приложить скриншоты.
Вы можете написать свои вопросы и предложения по улучшению программы здесь:

17.1) GitHub https://github.com/provector/jPBCE/issues (Если вы обнаружите какие-либо ошибки / проблемы, не стесняйтесь отправлять их непосредственно в репозиторий редактора).

17.2) NexusMods https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/37?tab=posts
 Удобный интерфейс общения в виде форума. Здесь пользователи Planetbase обсуждают разработку различных модов для игры, а также, конечно, это программа PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor.

17.3) Steam https://steamcommunity.com/workshop/discussions/18446744073709551615/1660068911654157428/?appid=403190

17.4) Разработчик программы PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor. Почта: Matthew dot Piekarski at gmail dot com
Спасибо за создание новых испытаний для игры Planetbase!
__________________
18) Дополнительная полезная информация о создании Вызовов (Челленджей, Миссии, Компании, Карты) для игры Planetbase:
18.1) «Создание испытаний» - официальное руководство от разработчиков игры: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=677895200
18.2) «Пустой XML для испытаний с инструкциями» https://steamcommunity.com/app/403190/discussions/0/2119355556483427227/
18.3) «Редактирование файла сохранения» https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=537016058
18.4) «Создание вызовов Planetbase» (автор Base Invaders) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1955921323
18.5) «Создать карту острова для испытания» https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1987002995
18.6) [Rus] «Как создать миссию (вызов) с необычной картой?» https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983521727
18.7) [Рус] Выравнивание ландшафтов с помощью чит-мода https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983467709
18.8) [Рус] F.A.Q. Челленджи (миссии \ компании) - все о челленджах https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1979452591
18.9) [Eng] Путеводитель на английском языке с описанием программы «PBCE»: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1991143520
18.10) [Рус] Путеводитель на русском языке с описанием программы "PBCE": https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983563107
__________________
19) Дополнительная полезная информация об игре Planetbase:
19.1) Руководство: «Где найти ОТВЕТЫ и ИНФОРМАЦИЮ на Planetbase?» https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1997926719
19.2) Что бы вы хотели улучшить в игре? https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1999352524
19.3) Связь и общение с разработчиком игры Planetbase, компанией MadrugaWorks:
19.3.1) BUGS found "bugs at madrugaworks dot com"
19.3.2) TECHNICAL SUPPORT support service "planetbasesupport at madrugaworks dot com"
19.3.3) OTHER INQUIRIES "contact at madrugaworks dot com", "info at madrugaworks dot com".
19.4) Все руководства Steam https://steamcommunity.com/app/403190/guides/
19.5) [Rus] ВСЕ ВИДЕО на Planetbase. Проблемы с прохождением https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1990024322
19.6) ВИДЕО ОСНОВНЫХ Испытаний (Миссий) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1990250333
19.7) ВИДЕО из дополнительных пользовательских Испытаний (Миссий, Челленджей, Компаний) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1990401194
19.8) Полный список видео и текстовых руководств, чтобы разблокировать достижения https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2015075895
19.9) Руководство, сборник диаграмм по игре Planetbase https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1988280544
19.10) Искусство выравнивания ландшафтов https://steamcommunity.com/app/403190/discussions/0/1471969431589243652/
19.11) Моды:
19.11.1) NexusMods https://www.nexusmods.com/planetbase/mods/
19.11.2) Список модов и их описание на русском языке https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1981754832
19.11.3) Инструкция по установке модов - «Моды Planetbase для добавления в вашу игру» - https://steamcommunity.com/app/403190/discussions/0/3182216552764118049/
19.11.4) ВИДЕО-Инструкция по установке модов - "Planetbase: Как скачать моды" https://youtu.be/GGiNj36StIg
19.11.5) Как создавать моды - «Моддинг с использованием Planetbase Framework» - https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1266153227
19.11.6) Planetbase-Framework https://github.com/solidDoWant/Planetbase-Framework/wiki/Creating-mods
19.11.7.1) Библиотека утилит: Библиотека утилит для моддинга Planetbase - https://github.com/Tahvohck/Planetbase-CommunityUtils
19.11.7.2) wiki https://github.com/solidDoWant/Planetbase-Framework/wiki/Creating-mods
19.11.7.3) «Дорожная карта и обновления моддинга» - https://steamcommunity.com/app/403190/discussions/0/385428943467513841/
19.11.7.4) Trello https://trello.com/b/y9mEYjdS/planetbase-modding
19.11.8.1) Вики для программистов, которые хотят создавать моды https://bitbucket.org/joaofarias/planetbase-modding/wiki/Home
19.11.8.2) https://bitbucket.org/joaofarias/planetbase-modding
19.12) F.A.Q. Моды, Коды, Тренеры для Planetbase https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1981488180
19.13) Список читов и трейнеров к игре Planetbase: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983103713
19.14) Чит-режим https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983401261
19.15) Выравнивание ландшафтов с помощью чит-мода https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1983467709
19.16) Музыка из игры Planetbase, оригинальный саундтрек https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1978870565
19.17.1) "Translating Planetbase", руководство от авторов игры https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=562429048
19.17.2) F.A.Q. Перевод Planetbase https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1977581920
19.18) Подобные игры - Игры про колонии и выживание в космосе https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1994216417

Спасибо за ваш вклад в игру и развитие сообщества Planetbase!
Продолжаем полет к новым планетам и горизонтам!

20) ВИДЕО на Русском про программу "РЕДАКТОР МИССИЙ - Planetbase Challenge (Mission) Editor"
[Rus] "What's New in 2020? OWN CARDS AND MISSIONS!", Author: "Cabalos Channel"
https://youtu.be/3XNzHrC3USw

P.S.:
21) Задача по полному переводу программы и переводу инструкций и руководств
Вы можете узнать больше подробностей про перевод программы на разные языки и какие задачи перед этим стоят 
из этой ветки форума посвященной вопросам о программе:
21.1) "Language problems \ Проблемы при переводе"
https://forums.nexusmods.com/index.php?/topic/8159788-jpbce-planetbase-challenge-editor-v-10/page-2#entry76806913

21.2) Оптимальное решение задачи по переводу программы 
https://forums.nexusmods.com/index.php?/topic/8159788-jpbce-planetbase-challenge-editor-v-10/page-2#entry77047848

Если Вы можете поддержать проект и помочь в переводе программы редактора миссий (а также инструкций и руководств), пожалуйста, напишите об этом автору программы!


______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Original English text: 1 - INSTALLATION INSTRUCTIONS for PBCE Planetbase Challenge (Mission) Editor
Below is the text translated into Russian.
The text below contains INSTALLATION INSTRUCTIONS for the Planetbase Challenge (Mission) Editor program in Russian.