Delilah - Mojave MD German
Delilah- Mojave MD

Vorbemerkung
Copyright aller Bilder by scrumpusrex
Ich (ProfKnibble) habe diese Mod nur übersetzt, alle Rechte liegen bei scrumpusrex!
Endorsements bitte beim Originalmod: https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/50641
Übersetzt wurde die Mod mit Hilfe des genialen ESP-ESM Translator

Leider wurde wg. missbräuchlicher Verwendung die Länge der Downloadbezeichnung vom Nexus-Team auf 50 Zeichen verkürzt. Daher muss ich leider teilweise die Namen der Downloadbezeichnungen abweichend vom Original wählen. Auch sind keine Umlaute mehr erlaubt.

Noch 2 Infos:
Die Abkürzung MD steht für "Medical Doctor", also Arzt/Ärztin.
Die Abkürzung PhD steht für "Doctor of Philosophy (Ph.D)", also Doktor der Philosophie.


Vorbemerkung 2

Als ich die dt. Übersetzung von Taryl80 heruntergeladen und installiert hatte, stürzte das Spiel zuverlässig sofort ab. Ohne die Übersetzung nur mit dem Original lief es einwandfrei. Als ich versuchte, die Übersetzung zu analysieren, um den Fehler evtl. zu finden, blieb ich leider erfolglos. Da mir bei der Durchsicht so einiges auffiel, das nicht meinem Geschmack entsprach, u.a. eine sehr eigenwillige Zeichensetzung und teilweise fehlende Übersetzungen, entschloss ich mich, eine eigene Übersetzung anzufertigen.

Diese teile ich nun mit der Community. Die Mod wurde komplett Zeile für Zeile neu übersetzt (was nicht heißt, dass nicht auch mal Übersetzungen gleich sein können). Es ist möglich, dass Anreden (Du/Sie) im Einzelfall nicht dem im Vanilla-Spiel verwendeten entsprechen. Dies werde ich ggf. bei einem Durchspielen aufdecken und dann korrigieren. Ich nehme aber natürlich auch Hinweise entgegen.

BTW: In Primm streunt ein kleiner Hund durch das Städtchen...


Mod-Beschreibung von der Originalseite https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/50641:

Überblick

Delilah ist eine vollständig geskriptete, synchronisierte und vertonte, überlieferungsfreundliche medizinische Begleiterin für New Vegas. Sie hat ein voll funktionsfähiges Begleiterrad.

Ihre Texturen, Meshes und Haare sind komplett eigenständig und benötigen keine zusätzlichen Mods. (Credits unten angegeben)

Delilah ist in Goodsprings aufgewachsen und hat dort ihr ganzes Leben verbracht. Sie lebte mit ihrem Vater und seinem Stammes-Leibwächter Sulik bis zu deren Tod.
Sie ist die Krankenschwester von Doc Mitchell und hat eine Begabung für Medizin. Vor kurzem hat sie begonnen, an Abenteuer zu denken, und Doc Mitchell mit dem verwundeten Fremden in der Stadt zu helfen, scheint ihr wie ein Ticket nach draußen.

Kannst du Delilah helfen, ihr Ziel zu erreichen, eine anerkannte Ärztin in der Mojave zu werden und ihre wahre Berufung zu finden?

• Über 300 Zeilen vollständig gesprochener/lippensynchronisierter, einzigartiger Dialog
• Einzigartiger tätowierter Körpertyp (ALICE T3)
• 3 markierte Quests, um Delilah auf ihrem Weg zum Mojave-Arzt begleiten
• Und eine unmarkierte Quest, die nur zum Spaß enthalten ist (aber nicht ohne Belohnungen!)
• 3 neue Vergünstigungen, die Delilah im Laufe ihrer Reise erhält
• 4 einzigartige neue Hilfsgegenstände, die Delilah von ihrem "Onkel" Sulik beigebracht werden [durch Dialoge herstellbar]
• Erlernt als eure Begleiterin ECHTE ARZT-FÄHIGKEITEN!! (z.B. Gesundheit und Gliedmaßen heilen, Süchte heilen, Gift entfernen und Strahlung entfernen)
• 2 voll funktionsfähige Menüs (Kampfmenü und medizinisches Menü), die im und außerhalb des Kampfes verwendet werden können
• Unverzichtbare und Waffenalarm-Schalter [im Dialog]
• Beeinflusst von dem Extra "Beschützerinstinkt"
• Skript für die Verwendung von Stimpaks/SuperStimpaks, Gegengift und Med-X zu geeigneten Zeitpunkten im und außerhalb des Kampfes (z. B. nach kritischen Treffern, wenn die Gesundheit niedrig ist usw.)
  

Delilah befindet sich im Haus neben Chets Laden in Goodsprings.

Dies ist meine erste Mod überhaupt, daher bin ich für jedes Feedback dankbar. Fehlerberichte werde ich so schnell wie möglich bearbeiten, aber hoffentlich gibt es keine. Viel Spaß!


Installation

Installiere die Mod mit eihnem Mod-Manager.


Gelegentlicher Fehler

Manchmal verschwindet Delilahs Dialog.


Sonstiges

Herunterladen und weitergeben. Gib denen Credits, denen sie zustehen.
PS: Reverse Engineering ist eine großartige Möglichkeit zu lernen.

Ende Mod-Beschreibung Original-Seite



Von mir übersetzte NV-Begleiter

Delilah - Mojave MD German
Wendy Gilbert Companion German
Willow - A Better Companion Experience - German



Installation/Deinstallation

Originalmod downloaden und installieren.
Dann diese Übersetzung mit dem Modmanager Deiner Wahl (meine Empfehlung: Mod Organizer 2) installieren und vorhandene Dateien ersetzen lassen.

Deinstallation ebenfalls mit dem Modmanager Deiner Wahl.

Es sind nur die Texte übersetzt, die Audioausgabe bleibt (wie bei der Mehrzahl der Übersetzungen) im Original. Also Untertitel einschalten!



Feedback

Hinweise zu Rechtschreib- und Grammatikfehlern, zur falschen Anrede, Vorschläge zu einem besseren Stil oder größerer Lorefreundlichkeit werden gerne entgegen genommen und nach Möglichkeit bzw. Sinnhaftigkeit in die Übersetzung integriert.

Du kannst mich gerne auf meinem Discordserver kontaktieren.



Mein Portfolio

Eine Übersicht meiner Mods bzw. Übersetzungen