To start her personal quest, take her to the Goodsprings or Mojave Outpost Tavern and ask her for any leads. Must have previously asked what she's after. Version 0.05 fixes a dungeon door that teleported you to the other side into a normal door