Перевод зачётный, но единственное что не понравилось это то, что Пьяное чмо вы назвали Буйным пьяницей. P.S. Почему нет перевода Охотников за головами, такой перевод кажется не полным. В любом случае спасибо за ваш труд
В культовом переводе все же был Пьяное чмо. Юниты охотников находятся в ExtraCharacters после нервного человека. И если будете делать перевод на них, то используйте те названия что были в Варбанде.
Большущее спасибо за перевод! Заметил одну вещь в некоторых окнах диалогов с НПС и заглавная страница и страница с ответом показывают баг с текстом (он отсутствует но активность окон работает) , текст словно убежал за края окон ( как будто пережали сброс и каретка печати ушла далеко вперед). В англицком оригинале такой баг не встречал.
Сталкивался только с диалогами компаньонов и в них все нормально было пока UPD: Изменил текст. Убрал вариативность мужского и женского ГГ. Теперь только мужской. Так и не понял как сделать строку ответа с текстом
Привет всем, такая ситуация: захожу новую компанию\песочницу - все хорошо играется, одннако стоит сохраниться, затем загрузить эту игру, игра крашится, в чем может быть дело?
Привет Всем. Подскажите, как брать квест претендента на трон? Являюсь вассалом государства претендента, есть в друзьях 2 влиятельных персонажа, но в диалоге предлагается только заключить мир (отвергается претендентом) и уйти. Как быть?
Скорее всего не все будет работать. Например, автор написал что ученые продающие свитки и претенденты появляются в начале игры и они могут не появятся.
14 comments
P.S. Почему нет перевода Охотников за головами, такой перевод кажется не полным. В любом случае спасибо за ваш труд
UPD: Изменил текст. Убрал вариативность мужского и женского ГГ. Теперь только мужской. Так и не понял как сделать строку ответа с текстом