7 comments

1. 

   BuslaevLegat

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   09 August 2022, 2:22PM

   Канализация: Путь тысячи фонарей - после того как Релам даёт первое задание, появляется запись в дневнике: "Он хочет, чтобы кто-то спланировал месть за человека, которая высмеивала его". Думаю, что должно быть: "Он хочет, чтобы кто-то свершил месть над человеком, который высмеял его".
   1. 

      stranger9999

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      09 August 2022, 3:48PM

      Спасибо за найденные ошибки! Я проверю, и постараюсь всё исправить в ближайшее время.
   2. 

      stranger9999

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      09 August 2022, 4:56PM

      Еще раз спасибо за фидбек. Найденные ошибки исправлены и переведены. По поводу агрессивных персонажей в Затопленном канале - они изначально агрессивные, такова задумка автора.
      Файл обновил - можете скачивать:)
   3. 

      BuslaevLegat

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      12 August 2022, 12:09PM

      Спасибо за перевод ) У меня не так много времени на игру, поэтому я очень медленно проверяю мод, но планирую прочекать всё на ошибки. Очень люблю Морровинд и радуюсь, что хорошие моды переводят на русский язык. 
      В затопленном канале я хотел обратить внимание не на агрессию NPC, а на диалог. Была не переведена гильдия "Sewer Witches".
2. 

   BuslaevLegat

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   12 August 2022, 12:05PM

   Релан Маренд на вопрос "А как же противоядие?" отвечает "Нет нужды ни в одном". Наверное имелось ввиду "В этом нет нужды".
   После того как положил записку Вори появляется запись в дневнике, где говорится, что "нужно бежать обратно к Релам". Должно быть к "Реламу".
3. 

   BuslaevLegat

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   09 August 2022, 2:10PM

   Канализация: Затопленный канал - всплывают не переведённые окна с диалогами во время плавания.
   Персонажи в той же локации говорят при клике на гиперссылку "Биография", что их место работы Sewer Witches. Персонажи изначально агрессивные, успокоил их заклятием, чтобы проверить диалоги.
4. 

   BuslaevLegat

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   09 August 2022, 2:01PM

   Персонажи Волену Индала, Джослин (Канализация: Путь тысячи фонарей) женщины, но говорят от мужского лица при клике на гиперссылку "Биография". Дали и так же Волену Индала обращаются от мужского лица в приветственном диалоге, хотя персонажи женщины.