6 comments

1. 

   Avoozuul

   • member
   • 5 kudos
   Locked

   Sticky

   08 May 2025, 12:06PM

   Edit: posted on the wrong page, sorry.
2. 

   xDarkSTALKERx

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   21 Mar 2025, 12:54AM

   Мои предложения по изменению перевода
   1. В диалоге с Чарли Букер , конец фразы "я ваш человек" заменить , на " я тот кто вам нужен"
   2. У Ороната "Энкиндлеры" заменить на Вдохновители
   3. У всех Волусов "клан Земли " заменить на Землянин или житель Земли
   4. В диалоге с Медди  "почистить" заменить на  развлечь , далее с ней же ОДЕТ, сменить на одета
   5. Починить косяк с отсутствием фраз как тут верно заметили " Возле входа в гараж, там стоит турианец страж картеля"
   6. В гараже управление разъёмами , заменить на что то вроде управление подъёмником /домкратом
   
3. 

   Sidorovich12

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 Aug 2024, 9:11AM

   Там косяк. Возле входа в гараж, там стоит турианец страж картеля. Когда попытаешься с ним говорить, то в диалоге отсутствует пункт выхода из диалога. Вообщем затуп получается  и только выходом из игры получается пройти.
   1. 

      NeruMarcus

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      13 Aug 2024, 1:52PM

      Чекну на досуге, может пропустил где строчку при импорте в смежные файлы RU и RA. Можете подсказать как зовут персонажа и предоставить какую-нибудь цитату, чтобы мне было легче найти нужный String?
4. 

   BomjMaslinow

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   03 Aug 2024, 3:24PM

   Файнали, кто-то перевёл этот мод
   
   Молодец.
   1. 

      NeruMarcus

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      04 Aug 2024, 3:01AM

      Проверить бы еще все полностью, но пока в этом смысла нет так как большая часть диалоговых строчек не задействованы в альфа версии модификации.