Caleston Restored (LE1) - Russian Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version0.76
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Добавляет вырезанную планету Калестон обратно в игру. Теперь на русском языке.
- Requirements
- Permissions and credits
- Changelogs
- Donations
ОБЗОР:
Модификация Caleston Restored направленна на восстановление давно потерянной планеты Калестон, которая была вырезана во время разработки в 2006 году. Терум заменил ее, но в сравнении с тем, что планировалось изначально, она достаточно пуста. Изначально данная планет должна была быть похожа на Ферос и Новерию включая в себя собственную историю, персонажей и последствия. История, а также состояние сюжета были полностью сохранены в игровых файлах, что позволило приступить к восстановлению.
ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ МОДА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОХРАНЕНИЕ, В КОТОРОМ ЕЩЕ НЕ ЗАПУЩЕН ТЕРУМ. ЭТОТ МОД ТАКЖЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН ПОСЛЕ LE1 COMMUNITY PATCH, ЕСЛИ ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.
Из-за сложности контента, который необходимо восстановить, мод был разделен на выпуски, которые будут включать предметы в зависимости от того, на какой стадии находится история. В первый выпуск войдут хаб, персонажи и несколько ключевых сцен, а очистительный завод, буровая и дополнения к разговорам будут в следующем обновлении.
На момент выхода 0.7 у персонажей еще нет голосовых дорожек. По мере выхода каждого обновления будут появляться новые сцены, обновления существующего контента и изменения уровней, если потребуется. Несмотря на то, что это "Альфа", она полностью играбельна от начала и до конца и является таковой только потому, что весь контент мода еще не закончен.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
НОВЫЙ КОНТЕНТ ВЕРСИИ 0.7:
ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ:
СОВМЕСТИМОСТЬ:
УСТАНОВКА:
КРЕДИТЫ:
Модификация Caleston Restored направленна на восстановление давно потерянной планеты Калестон, которая была вырезана во время разработки в 2006 году. Терум заменил ее, но в сравнении с тем, что планировалось изначально, она достаточно пуста. Изначально данная планет должна была быть похожа на Ферос и Новерию включая в себя собственную историю, персонажей и последствия. История, а также состояние сюжета были полностью сохранены в игровых файлах, что позволило приступить к восстановлению.
ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ МОДА НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОХРАНЕНИЕ, В КОТОРОМ ЕЩЕ НЕ ЗАПУЩЕН ТЕРУМ. ЭТОТ МОД ТАКЖЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН ПОСЛЕ LE1 COMMUNITY PATCH, ЕСЛИ ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.
Из-за сложности контента, который необходимо восстановить, мод был разделен на выпуски, которые будут включать предметы в зависимости от того, на какой стадии находится история. В первый выпуск войдут хаб, персонажи и несколько ключевых сцен, а очистительный завод, буровая и дополнения к разговорам будут в следующем обновлении.
На момент выхода 0.7 у персонажей еще нет голосовых дорожек. По мере выхода каждого обновления будут появляться новые сцены, обновления существующего контента и изменения уровней, если потребуется. Несмотря на то, что это "Альфа", она полностью играбельна от начала и до конца и является таковой только потому, что весь контент мода еще не закончен.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
- Я осуществил перевод всех непереведённых категорий RA и RU в файлах BioD_LavCal_110Hangar_LOC_INT, BioD_LavCal_210Tunnels_LOC_INT, BioD_LavCal_230ThrowDown_LOC_INT, BioD_LavCal_255SeventhMoon_LOC_INT, DLC_MOD_Caleston_GlobalTlk_RA, DLC_MOD_Caleston_GlobalTlk_RU.
- Для перевода использовался DeepL c дополнительной беглой редактурой текста.
- Дополнительные XML файлы с переведенными строчками помещены в дополнительные файлы, чтобы автор модификации мог их использовать по своему усмотрению или чтобы любой желающий мог довести это дело до ума.
- Перевод сыроватый так как, местами, я не совсем улавливал контекст и пол говорящего - так что вы будете встречать достаточно ошибок, но я постарался хотя-бы бегло провести редактуру, чтобы придать всему целостный вид.
- Принимаю любой фидбек, замечания по проделанной работе и помощь в доведении перевода до ума.
НОВЫЙ КОНТЕНТ ВЕРСИИ 0.7:
- Новая сценка в Баре Седьмая Луна/Калестон.
- Все основные NPC помещены в Бросок Вниз, но, увы, со всеми их диалогами.
- Доступны 4 новые зоны для исследования - Туннели, Площадь, Бар и Гараж. Очистительный завод и скважина появятся в следующем обновлении.
- Доступны основные диалоги, но на данный момент озвучка и лицевая анимация сделаны не для всех реплик.
- Новая система, Разлом Калестона, становится доступной после прохождения новой сюжетной линии Найти Лиару.
ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ:
- Карта области не работает для Калестона. Карты областей в ME1 выполнены в формате Scaleform, что на данный момент не соответствует навыкам автора модификации. Радар будет работать на всех уровнях.
- Поиск пути для членов отряда может иногда работать нечетко. Автор модификации постарался сделать все возможное, чтобы добавить как можно больше путей, но из-за ограниченного набора инструментов он не может сделать это также идеально, как это сделали BioWare. В любом случае попытка подозвать напарников к себе решает эту проблему.
СОВМЕСТИМОСТЬ:
- На данный момент проблем с совместимостью нет.
- Патч для Alliance Uniform Consistency включен в комплект оригинального мода.
- Модификация перевода не установится без наличия установленной версии оригинального мода Caleston Restored (LE1).
УСТАНОВКА:
- Скачайте оригинальную модификацию Caleston Restored (LE1).
- Импортируйте модификацию в ME3Tweaks Mod Manager.
- Скачайте архив с переводом с данной страницы.
- Перейдите в директорию импортированной модификации (ME3 Tweaks Mod Manager\mods\LE1\Caleston Restored).
- Поместите файлы из архива перевода в данную папку с подтверждением замены файлов.
- Установите мод Caleston Restored (LE1) в котором вы заменили файлы через ME3Tweaks Mod Manager.
КРЕДИТЫ:
- Zeb - За то, что позволила мне использовать ее удивительный наряд для Администратора Томбири.
- Loadingue - За то, что являетесь вдохновителем мода, без вас ничего из этого не было бы известно или даже существовало. Вы - главная причина, по которой Caleston Restored существует, и мы все должны преклоняться перед вами за все время, потраченное на перевод и создание мода.
- Audemus - За создание удивительного неба, помощь в освещении и общие замечания по поводу того, в чем я не слишком хорош. Вы воплотили в жизнь видение бара, и я рад, что все получилось так, как было задумано. Рад, что мы можем победить LE1, когда работаем вместе.
- Sil - Общая обратная связь, помощь в создании некоторых текстовых строк, так как я ужасно пишу. Ценю всю работу, проделанную тобой и всеми остальными.
- naNuke - Создал потрясающие барные вывески и помог мне с сетками, которые мне нужно было обновить для Калестона. Это включает в себя новый шлем, который вы увидите в будущем обновлении. Благодаря вам бар стал таким, какой он есть, и я благодарен вам за потраченное время.
- Saki Kaskas - За его потрясающий трек "Rainman". Покойся с миром.
- Mistyvail - Открытое разрешение на использование ее замечательных модов.