Expanded Galaxy Mod (LE) - French translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version2.0.2
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
30 comments
J'ai cherché dans ma trad de le3 diversification puis spectre expansion avant de me rendre compte que c'est dans cette trad que vient la petite erreur
Merci de me l'avoir signalée.
En as-tu d'autres de prévu ?
C'est sympa de me remercier.
Je suis en train de traduire Spectre Expansion Mod, mais il va falloir attendre un bon moment avant que je puisse le publier, car il y a beaucoup de texte. Et je ne travaille pas vite...
J'ai également traduit Apartment Additions. C'était un tout petit travail, comparé à Spectre Expansion Mod, mais je ne l'ai pas publié car j'ai proposé au créateur du mod d'intégrer ma traduction directement dans son mod.
Cela fait un bon moment que je lui ai envoyé mon mail, or je n'ai toujours pas de réponse de sa part. Je vais donc probablement publier ma traduction moi-même.
Pour la suite, je n'ai pas encore décidé.
Je ne possède l'édition Legendary que depuis quelques jours donc je n'ai pas beaucoup consulté de mods, mais je me souviens de Spectre Expansion Mod pour la trilogie originale. Vraiment ravi de savoir que tu travailles dessus et je comprends tout à fait si la publication de la traduction n'est pas avant un bon moment.
Oh, ce serai super si tu publiais ta traduction d'Apartment Additions ! C'est un des mods que j'ai remarqué et l'avoir en français serait vraiment formidable.
Sur la page du mod EGM il est écrit que certains modules sont completement localisés, en particulier "core" et "squadmate". Si l'on installe que ces deux modules, as t'on quand meme besoin de ta tradution ?
Si oui, je peux choisir l'installation rapide meme si j'ai installé EGM via ME3Tweaks ? j'avoue qu'elle me parait bien plus simple à réaliser ^^. (Le résultat sera le meme de toute facon ?)
Merci d'avance
(oui je te donne dans le mille j'ai oublié de le faire en meme temps que les mods DLC)
Pardon pour cette réponse tardive.
Je n'ai pas testé, mais je suis presque sûr que oui, à la condition d'utiliser la procédure d'installation rapide. De toute façon, METweaksModManager refusera de réinstaller le mod car il détectera l'ajout antérieur de textures.
Pardon pour cette réponse tardive.
Pour répondre à ta première question, j'avoue que je ne sais pas. J'ai toujours joué avec tous les modules installés. Je trouve d'ailleurs que ne pas installer le module Normandy, c'est se priver d'une partie importante du mod, et donc d'en diminuer l’intérêt.
S'agissant de la deuxième question, tu peux en effet te contenter d'utiliser la procédure d'installation rapide. La traduction sera opérationnelle.
Tu peux d'ailleurs l'installer à tout moment en cours de partie. Le texte qui était en anglais (dans les mails déjà reçus, dans le journal, sur la carte de la galaxie, etc.) apparaîtront en français automatiquement. C'est magique ! :-)
J'apprécie grandement tes remerciements.
Je n'avais pas envisagé la traduction du mod "Thane Lives". Après "Miranda Mod",
j'avais prévu de m'attaquer à "Spectre Expansion Mod", mais ce mod
comporte un fichier texte volumineux. Cela va donc me demander beaucoup
de temps.
En outre, je me demande si le mod fonctionnerait correctement si on jouait en français car l'auteur écrit sur la page de
présentation de son mod : " This mod requires the English version of the
game to be active. It is not compatible with the French, German, or
Italian versions of the game."
Comme tu sembles avoir déjà joué avec ce mod, peut-être peux-tu me confirmer que tout se passe bien si le jeu est en français ?
En conclusion, pour l'instant : pas de traduction du mod "Thane Lives". Désolé.
Merci pour la mise à jour de ta traduction :)
Pour répondre sur Spectre Mod : le mod fonctionne sur la version FR (je l'utilise depuis sa première version). Les textes sont simplement en anglais actuellement.
Bonne journée.
Justement, c'est cela que je compte faire : traduire les textes en français.
De toute façon, je ne sais rien faire d'autre en matière de création ou modification de mod. C'est pour cela que je n'ai pas pu résoudre le problème de "localisation" de Miranda Mod (dont je viens de publier la traduction) pour la version FR. Et j'en suis bien marri !
edit : j'ai rien dis je vois de voir ça sur la page de traduction :)
Par contre je veux absolument mettre le mods "early recruitment" pour avoir Légion plus tôt mais ils sont pas encore compatible entre eux, dommage y'a la trad mais je vais pas encore pouvoir l'utiliser x'D
Oui, en effet. Je devrais l'avoir finalisée d'ici une semaine ou deux.
Aurais-tu des propositions ?
Je suis en train de faire ma liste de mods à mettre pour reprendre une partie à zéro et je suis vraiment heureux que tu ai traduits ce mods :)
Hâte d'avoir la mise à jour de la trad, j'allais me relancer une partie bientôt mais je vais attendre finalement, forcément j'arrive quand le galaxy mods à eu une update très récemment mdr