Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Andrusha

Uploaded by

Andrusha1

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

24 comments

  1. Andrusha1
    Andrusha1
    • supporter
    • 4 kudos
    Locked
    Sticky
    UPD 20/01/2025: Небольшое обновление: добавлена отсутствующая строка и удалена лишняя, мелкие исправления перевода и косяков от автозамены текста.
  2. MONOLIT1986
    MONOLIT1986
    • supporter
    • 2 kudos
    Благодарю за обновление перевода.
    Использую его для ME3 Calibrated Edition
  3. MrKnightOfNine
    MrKnightOfNine
    • member
    • 0 kudos
    Приветы, там вышла обновленная версия мода, планируется ли обновление перевода? Закинул старую версию, что-то переведено, что-то нет :(
    1. Andrusha1
      Andrusha1
      • supporter
      • 4 kudos
      Приветствую, перепроверьте ещё раз, возможно вы что-то перепутали. Последняя версия EGM вышла 29 сентября, обновление перевода я делал 7 ноября. При этом, автор мода перестал добавлять новый текст ещё с версии 1.0, вышедшей в июле.
    2. MrKnightOfNine
      MrKnightOfNine
      • member
      • 0 kudos
      Ха, всё верно! Странно, мод показывался как скаченный. Я или еще дублём скачал другой русификатор, и его закинул, либо ставил моды друг за другом и скаченный русификатор просто не установил. Сейчас закинул в папку и всё отлично, всё русифицировано =) Спасибо за ответ, если бы не написал сюда то и не додумался бы :D
  4. YesWorld3434
    YesWorld3434
    • member
    • 0 kudos
    У меня в меню настроек мода все значения указаны цифрами, начинаются с $948...
    Также в стереосистеме названия мелодий такие же. Может ли кто мне помочь?

    Дополнение: строчки с текстом из настроек в переводе отстутствуют, что было довольно логично и очевидно. Но я все таки открыл INT и RUS версии .tlk и точно в этом убедился. Вопрос только в том, единичный ли у меня случай? 
    После проверки скачал файл перевода заново, и удивительно, но он был в порядке. Мистика...(и чуть чуть мои кривые руки, думаю)
    1. Andrusha1
      Andrusha1
      • supporter
      • 4 kudos
      Единственное разумное предположение - вы скачали старую версию и, вполне вероятно, от другого автора, которая до сих пор есть на нексусе, а с проблемой пришли на страницу с актуальной версией :)
  5. DanMix
    DanMix
    • member
    • 0 kudos
    Есть проблемы с переводом. Некоторые квесты и заметки выглядят как "$974143". Попробовал переустановить все моды - без изменений. Даже на английский язык не изменилось. Кто-то сталкивался? Как пофиксить?
    1. Andrusha1
      Andrusha1
      • supporter
      • 4 kudos
      Проблема однозначно в отсутствующих строках текста, но конкретно в EGM нет строк с таким номером. Возможно, что проблема в другом моде. Попробуйте удалить все моды и запустить чистую игру, затем проверяйте каждый мод по очереди.
    2. DanMix
      DanMix
      • member
      • 0 kudos
      Самое забавное, что я пробовал переустановить полностью все моды, язык на некоторых аспектах поменялся на английский, но эти строчки так и остались со знаком доллара. Уже страшно откатывать что-то назад, т.к. не делал резервные копии, боюсь сохранения потерять, а игра уже почти пройдена :) В любом случае благодарю за ответ!
  6. Fasmon
    Fasmon
    • member
    • 0 kudos
    С 0.99.6 работает?
    1. Andrusha1
      Andrusha1
      • supporter
      • 4 kudos
      Да
  7. myrcellie
    myrcellie
    • member
    • 0 kudos
    Огромное спасибо за перевод! Спасибо за этот мод, без него не очень хотелось скачивать только англоязычную версию.
  8. BOB13
    BOB13
    • member
    • 1 kudos
    Спасибо. Добрый человек.
  9. pacman322
    pacman322
    • member
    • 0 kudos
    Хороший перевод. Спасибо. Не планируешь переводить мод Spectre Expansion Mod?
    Могу поделиться своей наработкой на основе последней выложенной версии на нексусе, но там по больше части машинный перевод
    1. Andrusha1
      Andrusha1
      • supporter
      • 4 kudos
      Не планировал, поскольку на нексусе уже есть актуальный (по крайней мере, никто не жалуется) перевод.
    2. pacman322
      pacman322
      • member
      • 0 kudos
      Сравнил сейчас оригинальный текст в версии перевода (0.9.6.8) и текущей (1.0.3) у Spectre Expansion Mod. Там очень много правок и изменений по тексту и в конце добавлено около 10 новых строк. Поэтому текущий перевод и правда можно считать +- актуальным, но требующим вычитки
    3. Dowewl
      Dowewl
      • member
      • 0 kudos
      Начал работать над этим.
    4. Andrusha1
      Andrusha1
      • supporter
      • 4 kudos
      Возможно, вам стоит написать автору перевода на соответствующей странице, а то он и не в курсе, получается.
  10. lokom35
    lokom35
    • member
    • 0 kudos
    Немножко не теме, но раздражает вывески предателей из "Легиона Свободы".
  11. MONOLIT1986
    MONOLIT1986
    • supporter
    • 2 kudos
    Кое-что делал для своей сборки.  Но и этот перевод хорош. Сохраню себе. Спасибо.