10 comments

1. 

   Legendaires

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   18 Apr 2020, 7:31PM

   Merci pour cet traduction qualitatif, Comme toujours du très bon travail.
   Pour ma dernière partie je m'étais amusé à traduire le XML avec google trad seulement et sans relecture, Juste pour te dire que ta qualité de travail est bien meilleur que mon bidouillage :)
   
   1. 

      ShepardRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      13 May 2020, 1:41PM

      J'utilise également google trad quand il y a des mots ou des phrases dont je comprends pas le sens ou que je connais pas, le reste c'est de tête la plupart du temps, d'où les fautes ^^'
2. 

   Thermale

   • member
   • 4 kudos
   Locked

   Sticky

   09 Apr 2020, 6:25AM

   Merci :-)
   1. 

      ShepardRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      12 Apr 2020, 2:13PM

      Je t'en prie ;p
3. 

   melogar4

   • premium
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   09 Apr 2020, 11:22PM

   Bien le bonjour l'ami ! Malgré quelques fautes d'orthographes, ton mod est génial ! Aussi, j'aimerais savoir une chose, comptes-tu traduire Citadel Epilogue Mod ?
   
   1. 

      ShepardRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      12 Apr 2020, 2:13PM

      Coucou, et merci de ton retour constructif, malheureusement niveau orthographe j'ai fait de mon mieux en plus de l'utilisation d'un correcteur en ligne ^^'
      J'ai déjà une petit liste, j'ajoute Citadel Epilogue Mod à la liste, je te ferais signe quand je commencerais la trad ;p
4. 

   LRP2580

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   07 Apr 2020, 11:30PM

   Une petite remarque, une traduction plus adaptée pour "french speaking" serait "francophone"
   1. 

      ShepardRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Apr 2020, 4:46PM

      Ah c'est vrai ça ! Dsl ^^'
      En fait j'ai pas vraiment fait une trad littéral, j'ai juste réécrit la version française de la phrase sans faire gaffe ;p
5. 

   Deadanto46

   • supporter
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   07 Apr 2020, 7:24PM

   Excellent travail !
   1. 

      ShepardRyderSR2

      • member
      • 7 kudos
      Locked

      Sticky

      08 Apr 2020, 4:45PM

      Merci