La traducción me ha gustado mucho. Tiene muchas palabras traducidas y adaptadas de forma muy ingeniosa. Es un trabajo muy bien hecho que me gustaría ver como una traducción oficial en el futuro.
Hace poco días se actualizo el juego y justo empece a jugar con esa versión (1.2.0), por lo que la traducción ya no es compatible con la nueva versión del juego debido a los muchos cambios que hicieron, pero espero que también puedan actualizar el parche para poder disfrutar del juego como dios manda.
Muchísimas gracias por tus palabras!! Sí, con la nueva actualización que está ahora en experimental no funciona el mod, esperaremos a que la pongan en estable para empezar a actualizar el mod.
Yo me conformaría con que tuvieran el mod en cuenta y les sirviera a los traductores para la oficial, seguramente si le echaran un ojo verían que se pueden ahorrar mucho trabajo.
Gracias a ti, un saludo!! ;) Edito: Ayudan muchísimo los "me gusta" en Nexus (ENDORSE) y así se hace más visible el mod, para desarrolladores y comunidad.
Holaa, no se por qué pero a mi los textos no me salen bien, las palabras con tilde no me aparecen enteras, les faltan letras , no se si a alguien más le pasa. Es una pena porque a casi todas las frases les faltan letras y me lío, me cuesta leer y entender lo que quieren decir.
Hola buenas!! Es un error que les pasa a varios. Te falta de instalar uno o dos archivos, los llamados font, el .png y el .json concretamente. Que son los que añaden los caracteres especiales que te faltan. De todas formas, te invito a que te unas a nuestro Discord: https://discord.gg/vzfBKcPdhu Sino estoy yo conectado, cualquiera de la comunidad te podrá ayudar con los problemas o errores que puedas tener. A disfrutarlo amigo!! ;)
Gracias por tu esfuerzo en la traducción, al utilizarla, no me salen lo mismo que en el video, los textos de las principales misiones y cuando hablo con el tio se crashea y me lanza error. cuando quiero salir por la entreda oeste o sur se pone un marco de texto pero sin texto y se pega, que podra ser????
Hola buenas noches y muchas gracias! El problema es que está sin actualizar, pero no te preocupes que estamos con ello ya, está vez tengo ayuda así que es posible que en un mes o así ya este lista, disculpa las molestias!
Muchísimas gracias compañero! La verdad que no me ha dado tiempo ni ha pasarme a ver en que update están. Pero bueno me es más fácil traducir más partes a la vez, a ver si van llegando a una versión más completa o salen del EA. Un saludo! Pd: Recuerda darle like en Nexus y si te suscribes en YT me harás muy feliz que también seguiré con las series!
Gracias a ti, espero lo disfrutes! tengo que actualizar la traducción, a ver si saco algo de tempo para terminarla, por que últimamente estoy un poco pillado de tiempo. Recuerda darle a like en Nexus ;)
Me alegro muchísimo compañero, mil gracias! Agradecería tú apoyo en mi nuevo canal de YouTube, me idea es dedicarlo al Pixel Art, aunque no exclusivamente, por si te interesa. Y allí seguiré subiendo la serie Kynseed, con la gran nueva update que se viene de camino (y traducida). Se agradece vuestra cooperación con la traducción, con consejos, sugerencias, todo es bienvenido. Al ser español, la traducción está en español España, pero podría modificar expresiones, palabras, conceptos de español Latino. Link YT: https://www.youtube.com/watch?v=ms_tS8OaXAM
Amo este juego y a vos..mil gracias. Se ingles pero a veces la forma en la que escriben me embola con tantos chistes y tanto por leer. Hiciste mi sueño realidad porque seguramente el juego original jamas sea traducido. Asi que gracias nuevamente por tu esfuerzo y trabajo, lo voy volver a jugar (lo habia abandonado) solo por la esperanza que me da este mod y ojala cuando lo actualicen, tú tambien puedas. Saludos :)
Mil gracias!!! Sí, es un juego muy complicado de traducir, ya que todas las referencias, chistes, juegos de palabras, son inglesas o irlandesas, y no, no creo que sea traducido nunca... Ya que tendrían que cambiar toda la esencia del juego para cada idioma y en muchos casos es imposible, yo lo he "españolizado" como he podido, con referencias y chistes españoles, no conozco juegos de palabras, dichos o refranes Argentinos o Mexicanos (por ejemplo). Lo siento!! Espero lo disfrutes igual, te invito a que apoyes la traducción, dándole pulgar arriba aquí en Nexus Mods, y si tienes un ratillo, también empezado un canal en YouTube y en Twitter, para que la traducción llegue a la mayor cantidad de hispano hablantes. Los devs dijeron que no iban actualizar en un tiempo para sacar una gran update, que debe estar al caer, si la traducción sigue, aunque sea pasito a pasito, teniendo cada vez más apoyo, por supuesto me pondré con la traducción. La serie que tengo en YT, la dejé parada a la espera de seguirla cuando saquen la Update :) Link YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCuPsfHOTMxa-fMkEFbNC0nw Link Twitter : https://twitter.com/Manco_m_Levanto
24 comments
A 21/01/2025 HE HABLADO CON LOS DEVS
Pasaros por Discord para estar al tanto de la traducción.
-ENLACE DISCORD: https://discord.gg/vzfBKcPdhu
Hace poco días se actualizo el juego y justo empece a jugar con esa versión (1.2.0), por lo que la traducción ya no es compatible con la nueva versión del juego debido a los muchos cambios que hicieron, pero espero que también puedan actualizar el parche para poder disfrutar del juego como dios manda.
¡Un saludo y gracias!
Sí, con la nueva actualización que está ahora en experimental no funciona el mod, esperaremos a que la pongan en estable para empezar a actualizar el mod.
Yo me conformaría con que tuvieran el mod en cuenta y les sirviera a los traductores para la oficial, seguramente si le echaran un ojo verían que se pueden ahorrar mucho trabajo.
Gracias a ti, un saludo!! ;)
Edito: Ayudan muchísimo los "me gusta" en Nexus (ENDORSE) y así se hace más visible el mod, para desarrolladores y comunidad.
https://discord.gg/vzfBKcPdhu
Sino estoy yo conectado, cualquiera de la comunidad te podrá ayudar con los problemas o errores que puedas tener. A disfrutarlo amigo!! ;)
Un cordial saludo!!
Comparte para que llegue a la mas gente posible de habla hispana
Un saludo!
Esperamos tener la traducción completa de la última Big Update antes de dos meses.
A disfrutar del juegazo!!
Comparte para que llegue a más gente y recuerda volver y darle pulgar arriba en Nexus!
Un saludo!
Un saludo!
Pd: Recuerda darle like en Nexus y si te suscribes en YT me harás muy feliz que también seguiré con las series!
tengo que actualizar la traducción, a ver si saco algo de tempo para terminarla, por que últimamente estoy un poco pillado de tiempo. Recuerda darle a like en Nexus ;)
Se agradece vuestra cooperación con la traducción, con consejos, sugerencias, todo es bienvenido.
Al ser español, la traducción está en español España, pero podría modificar expresiones, palabras, conceptos de español Latino.
Link YT: https://www.youtube.com/watch?v=ms_tS8OaXAM
Se agradece mil ^^
Los devs dijeron que no iban actualizar en un tiempo para sacar una gran update, que debe estar al caer, si la traducción sigue, aunque sea pasito a pasito, teniendo cada vez más apoyo, por supuesto me pondré con la traducción. La serie que tengo en YT, la dejé parada a la espera de seguirla cuando saquen la Update :)
Link YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCuPsfHOTMxa-fMkEFbNC0nw
Link Twitter : https://twitter.com/Manco_m_Levanto