0 of 0
About this mod
UK english subtitle translation for KotOR!
EN-GB british spelling.
This mod changes base game subtitles and should work with restored cut content.
Useful for ROI/AUS/NZ and anywhere else that uses similar!
- Permissions and credits
Knights of the Old Republic US to UK translation!
Translates all subtitles in the base game, and should also work with any cut content restorations.
For Knights of the Old Republic II, check out UK Spelling for KotOR II.
- - - - -
Not sure what 'color' to choose for your lightsaber? Fear not!
Spellings changed include favourites, such as;
colour
rumour
travelled
judgement
with over 200 spellings changed!!!
Simply select english and away you go!
For any country that uses EN-GB british spelling
(I'm looking at you ROI/AUS/NZ), or even those that don't.
Two versions are available to download.
For Jedi who like to fight with 'Lightsabers',
or for Jedi who would prefer to wield 'Lightsabres'.
Translates all subtitles in the base game, and should also work with any cut content restorations.
For Knights of the Old Republic II, check out UK Spelling for KotOR II.
- - - - -
Not sure what 'color' to choose for your lightsaber? Fear not!
Spellings changed include favourites, such as;
colour
rumour
travelled
judgement
with over 200 spellings changed!!!
Simply select english and away you go!
For any country that uses EN-GB british spelling
(I'm looking at you ROI/AUS/NZ), or even those that don't.
Two versions are available to download.
For Jedi who like to fight with 'Lightsabers',
or for Jedi who would prefer to wield 'Lightsabres'.
- - - - -
To Install:
Unzip the file, drag the new dialog.tlk file into your game folder, and it's done.
(Which would be in Program Files(x86)/Steam/steamapps/common/swkotor)
I recommend moving the original dialog.tlk file somewhere safe incase you'd like to revert back!
Only the subtitles will show EN-GB spellings I'm afraid.
In-game words such as on textures will still be the same.
(Selecting any language other than english won't change the subtitles.)
Enjoy!
- - - - -
Mod Compatibilities:
KotOR 1 Restoration:
Installing this mod after K1R enables their TLK corrections to apply to UKSpelling's dialog.tlk file.
That means you'll get the grammar and typo fixes of K1R and the en-gb spellings (Not sure if this changes some of my spelling changes though!).
If installing this mod before K1R, you'll get en-gb spellings but won't have the grammar and typo fixes of KR1.
- - - - -
My other mods:UK Spelling for Alan Wake Alan Wake
UK Spelling for Control Control
UK Spelling for FNV Fallout: New Vegas
UK Spelling for KCD2 Kingdom Come Deliverance II
UK Spelling for KotOR II Knights of the Old Republic II
UK Spelling for LE1 Mass Effect: Legendary Edition
UK Spelling for LE2 Mass Effect 2: Legendary Edition
UK Spelling for Quantum Break Quantum Break
UK Spelling for Oblivion The Elder Scrolls IV: Oblivion