Guerlots Radioactive Stories - Deutsche Texte
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.9c
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
About this mod
Deutsche Texte zur Questreihe "Guerlot's Radioactive Stories" (Version 1.9c)
- Requirements
- Permissions and credits
Guerlot's Radioactive Stories - Deutsche Texte (zur Version 1.9c)
Voraussetzung:
die Originalversion von Guerlot's Radioactive Stories (Quest von Guerlot) muss installiert sein (Version 1.9c).
Installation:
entweder mit Mod Manager oder manuell: Archiv-File entpacken und die Datei "radioactivestories.esp" ins Verzeichnis \Fallout 4\Data\ kopieren (dabei die vorhandene englische Datei ersetzen).
Der überwiegende Teil der Texte wurde mit dem Goo gle-Translator übersetzt. Während des Spielens wurden dann noch die Texte überarbeitet und an Fallout 4 angepasst. Die esp-Sprachdatei wurde mit dem xTranslator generiert.
Diese Quests sind wirklich gut, aber schon mal eine Herausforderung.
Viel Spaß
Anmerkungen
Diese Quests sind teilweise etwas schwerer, wenn man die gesuchten Orte noch nicht aufgedeckt hat. Ein Großteil aller Quest-Schritte hat keinen Quest-Marker, man muss die Orte nur durch die Quest-Beschreibung finden, und dafür muss man schon Mal um die Ecke denken.
gelöste Probleme
Einmal hatte ich ein Problem mit den Questmarkern, das war in der Beantown Brauerei bei der Quest Goldene Meile. Diesmal hätten Questmarker da sein müssen, es waren aber keine zu sehen und ohne ist es nicht möglich, weiterzumachen, auch als ich es in der englischen Originalversion gespielt hatte. Nach dem deinstallieren von "Outcasts And Remnants" und Neustart der Quest waren alle Marker wieder da und es ging weiter. Ob Questmarker vorhanden sein müssen, kann man in Videos sehen, aber wie schon gesagt, viele Quests haben keine Marke.)
Ein paar sehr lange deutsche Texte musste ich auf die Länge des englischen Texts kürzen, denn es gab damit ein Problem in Pip-Boy. War der Text zu lang, wurde im Pip-Boy gar kein Quest-Text mehr angezeigt, denn der Text wurde komplett aus dem Bildschirm herausgeschoben. Mit den kürzeren Texte ging dann alles wieder. Das war nur bei Jakes Holobändern so.
Sollte das Problem irgendwo doch noch mal auftreten, hilft folgenden: zu Anfang eines neuen Quest-Schritts wird dessen Text auf dem Bildschirm angezeigt, davon einen Screenshot machen. Die Screenshots stehen im \Fallout 4\ Verzeichnis. Um diesen Zeitpunkt nicht zu verpassen, sollte man, bevor man ein neues Holoband von Jake liest, das Spiel immer Schnellspeichern.
Voraussetzung:
die Originalversion von Guerlot's Radioactive Stories (Quest von Guerlot) muss installiert sein (Version 1.9c).
Installation:
entweder mit Mod Manager oder manuell: Archiv-File entpacken und die Datei "radioactivestories.esp" ins Verzeichnis \Fallout 4\Data\ kopieren (dabei die vorhandene englische Datei ersetzen).
Der überwiegende Teil der Texte wurde mit dem Goo gle-Translator übersetzt. Während des Spielens wurden dann noch die Texte überarbeitet und an Fallout 4 angepasst. Die esp-Sprachdatei wurde mit dem xTranslator generiert.
Diese Quests sind wirklich gut, aber schon mal eine Herausforderung.
Viel Spaß
Anmerkungen
Diese Quests sind teilweise etwas schwerer, wenn man die gesuchten Orte noch nicht aufgedeckt hat. Ein Großteil aller Quest-Schritte hat keinen Quest-Marker, man muss die Orte nur durch die Quest-Beschreibung finden, und dafür muss man schon Mal um die Ecke denken.
Spoiler:
Show
Man kann sich an der Laborwerkbank ein Holoband herstellen, in dem alle Tipps stehen, die beim Lösen der Quests helfen. Das Holoband heißt "Radioaktive Stories - Guerlots Leitfaden".
gelöste Probleme
Einmal hatte ich ein Problem mit den Questmarkern, das war in der Beantown Brauerei bei der Quest Goldene Meile. Diesmal hätten Questmarker da sein müssen, es waren aber keine zu sehen und ohne ist es nicht möglich, weiterzumachen, auch als ich es in der englischen Originalversion gespielt hatte. Nach dem deinstallieren von "Outcasts And Remnants" und Neustart der Quest waren alle Marker wieder da und es ging weiter. Ob Questmarker vorhanden sein müssen, kann man in Videos sehen, aber wie schon gesagt, viele Quests haben keine Marke.)
Ein paar sehr lange deutsche Texte musste ich auf die Länge des englischen Texts kürzen, denn es gab damit ein Problem in Pip-Boy. War der Text zu lang, wurde im Pip-Boy gar kein Quest-Text mehr angezeigt, denn der Text wurde komplett aus dem Bildschirm herausgeschoben. Mit den kürzeren Texte ging dann alles wieder. Das war nur bei Jakes Holobändern so.
Sollte das Problem irgendwo doch noch mal auftreten, hilft folgenden: zu Anfang eines neuen Quest-Schritts wird dessen Text auf dem Bildschirm angezeigt, davon einen Screenshot machen. Die Screenshots stehen im \Fallout 4\ Verzeichnis. Um diesen Zeitpunkt nicht zu verpassen, sollte man, bevor man ein neues Holoband von Jake liest, das Spiel immer Schnellspeichern.