В этом диссонансе личности и голоса что-то есть)) В начале маленько царапало, потом стало даже нравится, как будто крутая пацанка играет в пригламуренную фифу, при этом совершая поступки, подобные крутой девчонке. В общем больше хорошо, чем плохо. Мне понравилось. Хотя конечно есть что исправлять и в голосе и в переводе. Если бы я в это умел, то попробовал бы вольный перевод с нашими устоявшимися выражениями и шутками. Может зайти. В любом случае большой респект за проделанную работу. Вы сделали мою жизнь чуток радостней))
тут скорее к выбору голоса вопрос, а не к качеству работы НС. ну не тот типаж это, совсем не тот. в оригинале прикольная девка, а тут как, гламурная дамочка. спасибо, что выложил превьюшку на ЮТ. буду качать с оригинальным голосом и попробую вытащить её в Лондон. если бы выбирал с нуля, был бы прекрасный вариант. Спасибо за ваш труд.
Would it be possible to provide a second version in which the voice sounds a little more youthful? The voice offered has an alto timbre and doesn't quite suit my character Heather.
I don't know the extent of the work now as it's happened before. But maybe with the new version it can be done at the push of a button?
I would like to be able to make changes in batch order. For example, try other voices or tempos. Unfortunately it can't be made with click of a button. Only editing each voice file manually. There are no available tools and resources yet, at least. Why do you need a Russian voice, if it's no secret?
It is no secret. I am German, but I find the Russian language very pleasant. Unfortunately, not much of it remains from my school days in the eighties.
I think it's not a good idea to improve Russian with it. The pronunciation is so fast there. I'd rather recommend russian voice acting for Serana Dialogue Add-On by SkyKatarsis
18 comments
в оригинале прикольная девка, а тут как, гламурная дамочка.
спасибо, что выложил превьюшку на ЮТ. буду качать с оригинальным голосом и попробую вытащить её в Лондон.
если бы выбирал с нуля, был бы прекрасный вариант. Спасибо за ваш труд.
Оригинал, разумеется, лучше.
https://cool-games.info/fallout4
https://vk.com/@-226165536-bez-nazvaniya
I don't know the extent of the work now as it's happened before. But maybe with the new version it can be done at the push of a button?
Why do you need a Russian voice, if it's no secret?