Nuka World Plus - Simplified Chinese translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1
- Original File
- Download:
- Manual
0 of 0
这个模组是对Systoliker的作品Nuka World Plus的个人精翻版本，制作的目的一开始是为了方便我个人使用，后来觉得也许能帮到感兴趣的中文玩家，就发出来一块用。游戏内的剧情文本有时候略显拗口，还有部分错漏，我稍微花了几天时间，通过游玩整个流程，对我的翻译进行了测试和校对，但限于个人精力和文笔水平，文字润色方面尚有不足之处。不过，我可以拍胸脯保证，我已经将这个模组的玩法和功能本地化到了一个通俗易懂、不受机翻和歧义等问题困扰的程度。
原mod后续如果有更新，我不一定能及时跟进，所以我欢迎任何人帮助我进行更新和校对，甚至直接全部接手也没问题。我唯一反对的，是以我的工作成果为基础，剽窃过去牟利，那样未免过于无耻。
总之，玩个开心！
以下是对原模组简介的翻译，方便玩家快速了解。
玩家对“核子世界”DLC的主要担忧之一是，作为一名善良玩家，在完成“打猎季节”任务后，在核子世界中就没有什么可做的了。我想改变这一点!
描述Description
我计划为核子世界添加一堆新机制，比如保护美国核子镇免受幸存的核子世界掠夺者和原版敌对派系的攻击，并为你选择的派系(义勇军、钢铁兄弟会、铁路、学院)占领美国核子镇。现在本模组还提供了在你最喜欢的派系的帮助下占领核子乐园的选项。在你开始打猎季节的任务后，只要在核子镇的市场里等一会儿，你就会看到会发生什么（译注：有一位叫亨利的商人会找上你……如果他没来，你可以在市场找找他）。当你完成新的任务线时，你现在可以为你选择的派系占领其他几个地区。这为泡顶山烤排餐厅的大头目箱子提供了各种不同的经济增益。
寻找升级园区的蓝图(你会在本模组的任务线中被介绍到这一点)提供了一种新的方法来使美国核子镇成为一个宜居的地方。目前，模组一共允许建造19项不同的升级，以改善公园的外观和经济。从新的净水设施到农场，甚至是对各种原版室内场景装饰的清理，你可以找到一切将美国核子镇重建为一座真正令人印象深刻的城镇的重要项目。
在完成打猎季节，并根据任务指引在泡顶山上与信号旗互动以后，你所选择的阵营将需要1个游戏日才能到达核子世界。如果你换了国旗，被选择的阵营将需要一个半游戏日出现，给当前所选的阵营12小时离开核子世界。
如果你喜欢本的概念，请随意加入Discord服务器来汇报bug，并告诉我你对新内容的想法！
注意: 如果你要更新mod到最新版本，别忘了创建一个干净的存档。如果你之前已经在用我的mod了，那就采取以下步骤：禁用这个mod，然后载入你的游戏存档。存新档，再安装新版，启用新版，最后载入你存的这个新档！（红字是对作者原文的翻译，不是我说的）
社交媒体Social Media
Discord
YouTube
Patreon
如果对mod本身有任何疑问，可以跟帖留言，或者直接去找原mod跟帖啃生肉，我也不确定我能不能及时看到大家的跟帖┓( ´∀` )┏
鸣谢Credits:
感谢原mod的制作者们的付出。他们才是这些有趣体验真正的缔造者！
Project Lead:
Simon Grunwald (Systoliker)
Level Design + Textures and 3D Art:
Trey Ramm
StarCornet
Brandon LeeBorg
Writing:
CinnamonPig
Enrico Dal Bosco
Voice Actors:
James Coward -> Dizzy
Luna Baker-> RioZe
Jason Hill -> White Collar
Johnson -> Martin Laston
Norman -> Robot Rob
Sheren -> Laura P.L. Bordowitz
Elaine-> Vivivacious
Frank -> Afrobum
Henry-> Isaac Gross
Slave Male 01 -> Dizzy
Slave Male 02 -> SpymasterJimmy
Slave Female01 -> Astra Orion
Slave Female02 -> Lou Whiting
Brotherbone -> Burn The Night
Additional Assistance:
Loaf helping with implementation and textures
DanRuta for creating the awesome xVASynth Tool used in the mod
原mod后续如果有更新，我不一定能及时跟进，所以我欢迎任何人帮助我进行更新和校对，甚至直接全部接手也没问题。我唯一反对的，是以我的工作成果为基础，剽窃过去牟利，那样未免过于无耻。
总之，玩个开心！
以下是对原模组简介的翻译，方便玩家快速了解。
玩家对“核子世界”DLC的主要担忧之一是，作为一名善良玩家，在完成“打猎季节”任务后，在核子世界中就没有什么可做的了。我想改变这一点!
描述Description
我计划为核子世界添加一堆新机制，比如保护美国核子镇免受幸存的核子世界掠夺者和原版敌对派系的攻击，并为你选择的派系(义勇军、钢铁兄弟会、铁路、学院)占领美国核子镇。现在本模组还提供了在你最喜欢的派系的帮助下占领核子乐园的选项。在你开始打猎季节的任务后，只要在核子镇的市场里等一会儿，你就会看到会发生什么（译注：有一位叫亨利的商人会找上你……如果他没来，你可以在市场找找他）。当你完成新的任务线时，你现在可以为你选择的派系占领其他几个地区。这为泡顶山烤排餐厅的大头目箱子提供了各种不同的经济增益。
寻找升级园区的蓝图(你会在本模组的任务线中被介绍到这一点)提供了一种新的方法来使美国核子镇成为一个宜居的地方。目前，模组一共允许建造19项不同的升级，以改善公园的外观和经济。从新的净水设施到农场，甚至是对各种原版室内场景装饰的清理，你可以找到一切将美国核子镇重建为一座真正令人印象深刻的城镇的重要项目。
在完成打猎季节，并根据任务指引在泡顶山上与信号旗互动以后，你所选择的阵营将需要1个游戏日才能到达核子世界。如果你换了国旗，被选择的阵营将需要一个半游戏日出现，给当前所选的阵营12小时离开核子世界。
如果你喜欢本的概念，请随意加入Discord服务器来汇报bug，并告诉我你对新内容的想法！
注意: 如果你要更新mod到最新版本，别忘了创建一个干净的存档。如果你之前已经在用我的mod了，那就采取以下步骤：禁用这个mod，然后载入你的游戏存档。存新档，再安装新版，启用新版，最后载入你存的这个新档！（红字是对作者原文的翻译，不是我说的）
社交媒体Social Media
Discord
YouTube
Patreon
如果对mod本身有任何疑问，可以跟帖留言，或者直接去找原mod跟帖啃生肉，我也不确定我能不能及时看到大家的跟帖┓( ´∀` )┏
鸣谢Credits:
感谢原mod的制作者们的付出。他们才是这些有趣体验真正的缔造者！
Project Lead:
Simon Grunwald (Systoliker)
Level Design + Textures and 3D Art:
Trey Ramm
StarCornet
Brandon LeeBorg
Writing:
CinnamonPig
Enrico Dal Bosco
Voice Actors:
James Coward -> Dizzy
Luna Baker-> RioZe
Jason Hill -> White Collar
Johnson -> Martin Laston
Norman -> Robot Rob
Sheren -> Laura P.L. Bordowitz
Elaine-> Vivivacious
Frank -> Afrobum
Henry-> Isaac Gross
Slave Male 01 -> Dizzy
Slave Male 02 -> SpymasterJimmy
Slave Female01 -> Astra Orion
Slave Female02 -> Lou Whiting
Brotherbone -> Burn The Night
Additional Assistance:
Loaf helping with implementation and textures
DanRuta for creating the awesome xVASynth Tool used in the mod