0 of 0
File information
Last updated
Original upload
Created by
RushBee X Asua-8128 X Tyc-chen X Hedgehog X robinxb X sfhrsgjufvUploaded by
RushBeeVirus scan
Safe to use
Tags for this mod
Current section
Archived files
The files in this section are for reference only and are no longer supported by the mod author. Please ensure you are using the latest version before asking for support with this mod.
-
简体中文
请先安装Horizon 1.9主文件，在主文件之后加载与安装，覆盖原有ESM，ESP。建议使用Nexus Mod Manager进行安装。 -
简体中文
请先安装Horizon 1.9主文件，在主文件之后加载与安装，覆盖原有ESM，ESP。建议使用Nexus Mod Manager进行安装。 -
-
1.0.6版本，补充汉化高层次脚本英文文本内容
1、邮箱中信件显示内容，初版汉化：sfhrsgjufv，润色：RushBee
2、使外助设备等破锁、破解终端机时，左上角的消息显示内容。汉化：RushBee
3、以及其他个别零碎的英文文本
修复了[合金：锆、镁等]被误标“过期”问题。 -
8月29日
一、部分汉化名称修复优化
同伴R键，传输→物品栏
复原机→修复
二、英文原版层面的修复优化：
1、修复注射器即时命名图标无法显示的问题。[WBS]→[WBPS]
2、尝试删除<font color='#aaaaaa'>暴击 <font size='0'>前多余的空格。（实验性）
是否在游戏中能正常显示，待验证。 -
细则详见更新日志
-图标显示修复
-称呼显示优化
-补充汉化：弹药后缀英文缩写
-实验性优化：
<font color='#aaaaaa'> 暴击 <font size='0'> →暴击伤害！
<font color='#aaaaaa'> 潜行攻击 →潜行伤害
以及其他大大小小的修复和优化其他若干英文翻译补充和中文称呼 -
Horizon v1.9.3 (SC) - 1.0.9
-
Date uploaded
-
File size21.6MB
-
Unique DLs-
-
Total DLs-
-
Version1.0.9
-
-
-同步加入了最新地平线菜单选项小图标。特别感谢BB84的技术支持。
-校正远港DLC陷阱在武器工作台的称呼：
错误版本：铁蒺藜、捕熊陷阱、失血捕熊陷阱等物品后缀【错误 - 您的加载顺序被破坏】
纠正版本：详细说明武器对应的数量和效果。如：铁蒺藜（x10）[15x5伤害 + 中毒伤害30点（持续30秒）]
-校正急救包[大]、[医用]、[外科手术]，创伤工具包[完整]等物品后缀误标“过期”的问题。
其他大大小小的修复和优化其他若干英文翻译补充和中文称呼。This file has been automatically quarantined and may be unsafe. How can I fix this?
-
-同步加入了最新地平线菜单选项小图标。特别感谢BB84的技术支持。
-校正远港DLC陷阱在武器工作台的称呼：
错误版本：铁蒺藜、捕熊陷阱、失血捕熊陷阱等物品后缀【错误 - 您的加载顺序被破坏】
纠正版本：详细说明武器对应的数量和效果。如：铁蒺藜（x10）[15x5伤害 + 中毒伤害30点（持续30秒）]
-校正急救包[大]、[医用]、[外科手术]，创伤工具包[完整]等物品后缀误标“过期”的问题。
其他大大小小的修复和优化其他若干英文翻译补充和中文称呼。 -
-修复“动力装甲骨架”锁定选项时页面选项排版未对齐的情况。
-修复 武器实验台-弹药制造-点30子弹 文本显示错误问题。
错误版本：.30 白磷 （40发）
校正版本：.30（20发）
-称呼显示优化：
麦克雷迪→麦奎迪
犟→强
週→周 -
-修复“动力装甲骨架”锁定选项时页面选项排版未对齐的情况。
-修复 武器实验台-弹药制造-点30子弹 文本显示错误问题。
错误版本：.30 白磷 （40发） →校正版本：.30（20发）
-修复空啤酒瓶材料名称显示错误
错误版本：[Mod] 发信器晶片-货运机械人 REX-2 → 校正版本：(CX) 玻璃瓶
-称呼显示优化：
麦克雷迪→麦奎迪
犟→强 週→周
缐→线 骯→肮 -
鮟鱇 → 安康 发子弹 → 发
如：12发子弹 → 12发；50发子弹弹匣→50发弹匣
髮 → 发採 → 采
盪 → 荡稜 → 棱
-完善和补充即时命名规则（INNR）英文称呼
-修复武器实验工作台的名称前缀缺失的问题（实验性）
-装备品相程度描述具体化：（实验性）
[损坏 -10%] → [磨损 -10%]
[风化 -15%] → [破损 -15%]
[风化 -20%] → [缺损 -20%]
[风化 -25%] → [损坏 -25%]
[损坏 -100%] → [毁坏 -100%] -
鮟鱇 → 安康 发子弹 → 发
如：12发子弹 → 12发；50发子弹弹匣→50发弹匣
髮 → 发採 → 采
盪 → 荡稜 → 棱
-完善和补充即时命名规则（INNR）英文称呼
-修复武器实验工作台的名称前缀缺失的问题（实验性）
-装备品相程度描述具体化：（实验性）
[损坏 -10%] → [磨损 -10%]
[风化 -15%] → [破损 -15%]
[风化 -20%] → [缺损 -20%]
[风化 -25%] → [损坏 -25%]
[损坏 -100%] → [毁坏 -100%] -
==========9月28日==========1.3
-称呼显示优化：
通常工具→常用工具
抜→拔 桿→杆
歷→历 剋→克
机械人→机器人
货运机器人板块，称呼优化修复若干。
（能量电池→能源电池；集装箱→物品栏；废料→垃圾；区域清除→区域清理）
辐射污染子弹→辐照弹
垂直飞行器/机→飞鸟
变种的电镀→特殊电镀材料
JHP→被甲空尖弹 -
更新日志：
==========10月04日==========1.4
移除包装→工作台能开纸箱
高地车站→奥伯兰车站
星光戏剧院→星光休息站
阳光讯息合作社→阳光海浪合作社
药盒→盒子。 N99手枪屏幕加载描述校正。
Tier → 等级
反弹→触底反弹
火箭→一飞冲天
寄信邮筒→邮筒附件箱
大量修复个人工具包中对照翻译错位以及机翻错误现象等90+条。 -
==========10月16日==========1.5
药罐→盒子檯→台
收获名词优化
药品，及增强剂→药品/增强剂
升级技能→更新技能数据
专业技能称呼名称机翻优化
半机器人→半机械化
神枪手专精技能→神枪手
校正来自老版本的翻译错位问题
减少治疗量的描述。
未安装瞄准镜→附带瞄准镜
→饥饿感、口渴感
工坊升级技能根据描述优化。 -
一、补充汉化高层次脚本英文文本内容
1、地平线帮助说明内容。初版汉化：辰，润色：RushBee
2、补充邮箱中信件显示内容，初版汉化：辰，润色：RushBee
3、以及其他个别零碎的英文文本
二、机翻校正和优化词条3400+条。
三、统一称呼
相对具体内容，详见描述页面的更新日志。 -
Horizon v1.9.3 (SC)-1.0.6
-
Date uploaded
-
File size21.6MB
-
Unique DLs-
-
Total DLs-
-
Version1.0.6
-
-
1.0.6版本，补充汉化高层次脚本英文文本内容
1、邮箱中信件显示内容，初版汉化：sfhrsgjufv，润色：RushBee
2、使外助设备等破锁、破解终端机时，左上角的消息显示内容。汉化：RushBee
3、以及其他个别零碎的英文文本
修复了[合金：锆、镁等]被误标“过期”问题。This file has been automatically quarantined and may be unsafe. How can I fix this?
-
本次更新主要对大量称呼与ANK汉化进行了统一，进一步修复了部分图标缺失问题，以及汉化缺失等问题，涉及修改共近1410余条。
本次汉化更新校对主要（1250+条）由Asua-8128反馈和逐一对比英文原文完成校正，RushBee二次核对。
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
繁体/异体字替换：
愈→癒
统一称呼：
工房:交易→工房:贸易
坚果→变种果
铃薯、番薯→番茄（Tato的图像更接近番茄，铃薯、番薯在汉语中更多指代“马铃薯”类作物）
校正：
土制战争俱乐部→土制战争大棒
中文"："冒号→英文“:”冒号
修复“生产目录”多余符号“<”
修复工房：交易训练，对照翻译旧版本错位问题
修复“召集所有的同伴到你当前位置”选项缺失问题
感谢反馈：Adolink（N网）、willog（N网）、mh77688（N网） -
本次更新主要对大量称呼与ANK汉化进行了统一，进一步修复了部分图标缺失问题，以及汉化缺失等问题，涉及修改共近1430余条。
本次汉化更新校对主要（1340+条）由Asua-8128反馈和逐一对比英文原文完成校正，RushBee二次核对。
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
1.94d.17 更新
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
1.94d1的紧急修复
具体修复细则请查看本汉化MOD的描述页面1.94d2部分
具体更新细则，请移步至专栏文章：https://www.nexusmods.com/fallout4/articles/4960
注：教程引导、帮助、提示、部分信件等文本框内容未汉化，将在下一个汉化版本中补充完善。 -
1.94d1的紧急修复
具体修复细则请查看本汉化MOD的描述页面1.94d2部分
具体更新细则，请移步至专栏文章：https://www.nexusmods.com/fallout4/articles/4960
注：教程引导、帮助、提示、部分信件等文本框内容未汉化，将在下一个汉化版本中补充完善。 -
1.94d1的紧急修复
具体修复细则请查看本汉化MOD的描述页面1.94d2部分
具体更新细则，请移步至专栏文章：https://www.nexusmods.com/fallout4/articles/4960
注：教程引导、帮助、提示、部分信件等文本框内容未汉化，将在下一个汉化版本中补充完善。 -
修复霰弹枪弹药切换界面选项错位问题
修复旧版本导致的对照翻译，“阿宅之怒”技能描述错误问题
校正未完成大修的技能（太阳能动力、枪斗术）描述不准确的问题。
修复个人工具包，文档目录选项错位问题
修复食物旧版本描述错误现象（修复：刺猬(Hedgehog)）
增加更详细的食物、药品、饮料等效果描述文本（实验性）（汉化：刺猬(Hedgehog)）
统一称呼：
文档目录 → 帮助与教程
即时命名规则（INNR）
更新细则详见页面描述部分。
繁体字
牠→它 -
校正机翻导致程度描述不明问题：
降低治疗→轻微影响治疗
适度减少治疗→小幅影响治疗
大幅减少治疗→大幅影响治疗
较大减少治疗→严重影响治疗
严重减少治疗→极其影响治疗
“疲劳”效果描述，降低经验值→影响经验值获取（升级变慢）
校正：
“传感器模块”多余换行符删除。
嵴→脊
工房里“自动化农作物”旧版本描述
“货运机器人”菜单
“个人工具包”主要选项菜单
“货运机器人补给线”菜单（应该是eT机翻时自动删除空格符，导致参数识别和显示异常）
感谢反馈：willog（N网）、zfzhuman123（N网） -
1.94d.18 大更新
本次校对、优化、统一格式6700余项由Asua-8128反馈和逐一对比英文原文完成校正，RushBee二次核对
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
大更新
本次涉及修改共近4880余条，以上列举仅部分展示备注
本次汉化更新校对由Asua-8128反馈和逐一对比英文原文完成校正，RushBee二次核对。
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
1.94d.6版汉化补丁。具体更新细则请查看MOD描述页更新日志部分。
-
本次涉及修改共近1200余条，以上列举仅部分展示备注
本次汉化更新校对主要（1010+条）由Asua-8128反馈和逐一对比英文原文完成校正，RushBee二次核对
地平线选项菜单内容、格式统一对齐美观优化由刺猬(Hedgehog)进行校对
★地平线HUD右侧弹药显示名称，汉化后显示为方块★问题已由Asua-8128解决
解决方法：到Interface文件夹中Z_StatusAmmo.swf弹药图标管理文件注入中文字体即可解决
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
本次涉及修改共近1200余条，以上列举仅部分展示备注
本次汉化更新校对主要（1010+条）由Asua-8128反馈和逐一对比英文原文完成校正，RushBee二次核对
地平线选项菜单内容、格式统一对齐美观优化由刺猬(Hedgehog)进行校对
★地平线HUD右侧弹药显示名称，汉化后显示为方块★问题已由Asua-8128解决
解决方法：到Interface文件夹中Z_StatusAmmo.swf弹药图标管理文件注入中文字体即可解决
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
1.94d.9版本大更新。
本次更新主要校正地平线选项菜单内容、格式统一对齐美观优化、以及若干错位与描述谬误
本次更新测试与修复工作，均由刺猬(Hedgehog)通过逐条对比1.9.4d英文原版文件完成
更新细则详见页面描述部分。 -
大更新，完善Z_Horizon.esp，改善格式和校对其他杂项近1300余条。
★第一次拾取相关杂志时的消息提示框全为英文★问题已由robinxb解决
本次汉化更新校对由robinxb反馈和对比校正，RushBee润色与二次核对。
感谢反馈：willog（N网）
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
修复“定居点数据总计”对照翻译旧版本导致信息缺失问题
修复“本地定居点统计”对照翻译旧版本导致信息缺失问题
感谢N网用户：zfzhuman123所提供的英文原版截图信息与反馈，客观上提高了补丁的修复效率。
统一称呼：
即时命名规则（INNR）
(Aqua)水色→浅绿
(Aquatic Camo)水栖迷彩→浅绿迷彩
(Heavy Cell)重型电池→大型电池
市场交易终端机→市场终端机
统一“建筑工房”→“架构”中，关于农业基地····军事前哨等相关描述，现在与专营社区的名字进度联系更加紧密与清晰。 -
大更新，完善Z_Horizon.esp，改善格式和校对其他杂项近1300余条。
★第一次拾取相关杂志时的消息提示框全为英文★问题已由robinxb解决
本次汉化更新校对由robinxb反馈和对比校正，RushBee润色与二次核对。
感谢反馈：willog（N网）
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
大更新，完善Z_Horizon.esp，改善格式和校对其他杂项近1300余条。
★第一次拾取相关杂志时的消息提示框全为英文★问题已由robinxb解决
本次汉化更新校对由robinxb反馈和对比校正，RushBee润色与二次核对。
感谢反馈：willog（N网）
更新细节请详见LOGS→Changelogs页面 -
1.94d.3版本大更新。
大量修复、优化、统一一些其他名称
教程引导、帮助、提示、部分信件等文本框内容已全部汉化
初版：辰(Tyc-chen) 润色：RushBee
更新细则详见页面描述部分。 -
1.94d.3版本大更新。
大量修复、优化、统一一些其他名称
教程引导、帮助、提示、部分信件等文本框内容已全部汉化
初版：辰(Tyc-chen) 润色：RushBee
更新细则详见页面描述部分。 -
同步汉化至1.9.4版本
具体更新细则，请移步至专栏文章：https://www.nexusmods.com/fallout4/articles/4960
大量勘误193之前版本对照翻译遗漏项
汉化版本号新规：地平线本体版本号+汉化版本号
注：教程引导、帮助、提示、部分信件等文本框内容未汉化，将在下一个汉化版本中补充完善。
备注：由于此次更新内容众多，核对过程中难免会有漏网之鱼，如果发现BUG和遗漏，敬请各位反馈指出。 -
1.94d.16的紧急修复。
修复了左上角数据显示异常（错误代码%.0f）等问题。
本补丁加载顺序放置汉化补丁后面覆盖加载。 -
1.94d.16的紧急修复。
修复了左上角数据显示异常（错误代码%.0f）等问题。
修复了部分枪械弹药工具转换包显示异常、格式不齐等问题。
本次修复共涉及30余处。
本补丁加载顺序放置汉化补丁后面覆盖加载。 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。
d12版本优化称呼，与当前Z_Horizon等本体称呼对齐，校正个别错误数量显示 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。 -
可选安装：荒凉模式（硬核）
野外物资（弹药、瓶盖、医疗用品）等有价值的物品极其匮乏。
毕竟被关200年后重返社会的老冰棍，战后联邦有用的资源早已被各大势力瓜分殆尽，剩下的真没多少价值是可以留给老冰棍的，高价值物资都是需要冒着生命危险去争取的。非常真实，极具代入感和现实意义。 -
可选安装：简洁即时命名规则（汉化版）
精简装备名称，省略了某些词条，装备简洁简短显示可能会出现意义不明的情况，看玩家个人取舍。 -
Z_Horizon_Optional_ShortNaming-SC
-
Date uploaded
-
File size6KB
-
Unique DLs-
-
Total DLs-
-
Version
-
-
可选安装：简洁即时命名规则（汉化版）
精简装备名称，省略了某些词条，装备简洁简短显示可能会出现意义不明的情况，看玩家个人取舍。 -
Z_Horizon_Optional_ShortNaming-SC
-
Date uploaded
-
File size6KB
-
Unique DLs-
-
Total DLs-
-
Version
-
-
可选安装：简洁即时命名规则（汉化版）
精简装备名称，省略了某些词条，装备简洁简短显示可能会出现意义不明的情况，看玩家个人取舍。
d12版本，优化称呼与当前Z_Horizon本体对齐，校正个别错误数量显示，以及一些英文简写，有对应中文（如：- M → - 改 ）。 -
可选安装：简洁即时命名规则（汉化版）
精简装备名称，省略了某些词条，装备简洁简短显示可能会出现意义不明的情况，看玩家个人取舍。 -
可选安装：简洁即时命名规则（汉化版）
精简装备名称，省略了某些词条，装备简洁简短显示可能会出现意义不明的情况，看玩家个人取舍。 -
Z_Horizon_Optional_ShortNaming-SC
-
Date uploaded
-
File size6KB
-
Unique DLs-
-
Total DLs-
-
Version
-
-
可选安装：简洁即时命名规则（汉化版）
精简装备名称，省略了某些词条，装备简洁简短显示可能会出现意义不明的情况，看玩家个人取舍。 -
Z_Horizon_Optional_ShortNaming-SC
-
Date uploaded
-
File size6KB
-
Unique DLs-
-
Total DLs-
-
Version
-
-
可选安装：简洁即时命名规则（汉化版）
精简装备名称，省略了某些词条，装备简洁简短显示可能会出现意义不明的情况，看玩家个人取舍。 -
可选安装：Crossbow弩机MOD的地平线兼容补丁-简体中文版
Crossbow弩机N网下载地址https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/10484
补丁包和esp加载顺序均在MOD本体之后。安装排序具体说明详见描述页面zawinul作者的推荐排序。
备注：地平线有自带的弩机，并且动画、模型材质表现都比Crossbow的弩机效果要好。我个人觉得不是很有必要装。但既然官方地平线里有这个兼容包。那也顺带汉化了吧。看大家自己需求安装。 -
Z_Horizon_StrictCarryWeight - SC
-
Date uploaded
-
File size2KB
-
Unique DLs-
-
Total DLs-
-
Version
-
-
可选安装：真实负重（硬核）
“所见即所得，一个包看着能装多少就是多少。” -
可选安装：真实负重（硬核）
“所见即所得，一个包看着能装多少就是多少。” -
可选安装：真实负重（硬核）
“所见即所得，一个包看着能装多少就是多少。”