7 comments

1. 

   fsv17reg

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   01 Mar 2024, 6:34AM

   Огромное спасибо!  Люблю коллекционировать в этой игре)
   1. 

      Eldenwise

      • supporter
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      05 Apr 2024, 2:34AM

      На здоровье. Приятной игры. Если вернусь в Fallout, то возможно доведу до ума перевод.
2. 

   1Anonim

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   11 Jul 2023, 11:21AM

   Где ты брал цитаты?
   Я пробовал перевести, и если какого-нибудь Макиавелли в русском академическом переводе сколько хочешь, то древних греков с разгона не найдешь, а переводить с древнегреческого на американский английский и дальше на разговорный русский - так себе занятие.
   Поэтому я это дело забросил.
   Но мод хороший.
   1. 

      Eldenwise

      • supporter
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      12 Jul 2023, 12:53AM

      Этот мод я переводил с помощью программы ESP-ESM Translator там есть авто открывание сайта для перевода. Я брал от туда и особо не заморачивался. Я подумал как, сделаю черновой вариант быстро и посмотрю на мод в игре и если понравится, то сделаю нормальный авторский перевод. Потом меня достали все кривые переводы, переводчики, вечные не совпадения и отсебятина васянская. Сейчас я вообще удалил все переводы со сборки в 350+ модов и играю на оригинальном английском языке который я знаю достаточно нормально. Хотя надо признать, что и там писатели есть еще те ;-)
   2. 

      1Anonim

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      12 Jul 2023, 9:11AM

      Ок, понятно.
3. 

   NickKitin

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   05 Jul 2023, 2:47PM

   Приветствую, закомый ник. Не ты ли случайно делаешь стримы по сталкеру, и в частности NLC?
   1. 

      Eldenwise

      • supporter
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      05 Jul 2023, 3:15PM

      Привет. Да все верно. Я делал стримы по сталкеру и в частности по моду NLC было много контента. Сейчас отложил сталкер и увлекся Fallout 4. Играю в игру и собираю сборку на свой вкус.