9 comments

1. 

   Decodems

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   24 Nov 2024, 1:30AM

   Спасибо конешн за перевод , пусть он неправильный, но глаза вытекают видя "Глушение" у каждой пухи. Виной INNR. 
2. 

   Inteligent

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   01 Aug 2023, 9:12AM

   Так себе перевод. Зачем нужно было лепить отсебятину, когда достаточно было просто использовать оригинальные названия? Тем более, что это привело к ляпам вроде "Гладкоствольный Винтовка".
   1. 

      andreybxxxv

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      24 Dec 2023, 12:47PM

      Точно! Из за корявого перевода перестал пользоваться модом. Других переводов к сожалению нет. Автору перевода следовало указать на странице что переводил мод для себя кому надо пользуйтесь. Тогда я бы еще подумал ставить перевод или нет. А так поставил, посмотрел, удалил. Зря время потерял.
3. 

   tkiller

   • supporter
   • 7 kudos
   Locked

   Sticky

   17 May 2023, 3:58PM

   Приветствую! Вышла версия 4.7.0.
   1. 

      Evi1Panda

      • premium
      • 196 kudos
      Locked

      Sticky

      13 Jun 2023, 10:14AM

      Этот мододел классный мод сделал, но б... , буд-то чел просто скачивания набивает. Делал бы по большому апдейту раз в пару месяцев - нет же : каждую неделю делает версию с тремя изменениями.
4. 

   andreybxxxv

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   24 Mar 2023, 4:44AM

   За перевод спасибо! Но названия многих предметов, описание легендарных свойств отличаются от оригинальных игровых. Или в английской версии так все и есть?
   1. 

      SystemBreakdown

      • supporter
      • 16 kudos
      Locked

      Sticky

      24 Mar 2023, 2:47PM

      Нет, оригинал имеет существенные отличия. Я не профессиональный переводчик, и переводил так, как мне казалось логичным. К тому же, строковые типы внутри esp имеют ограничения по длине, так что во многих случаях мне пришлось жертвовать правильностью и уместностью в пользу краткости: у английских версий строк этой проблемы нет — они короче.
5. 

   diohas13

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   10 Mar 2023, 8:17PM

   Спасибо большое! ) 
   1. 

      SystemBreakdown

      • supporter
      • 16 kudos
      Locked

      Sticky

      13 Mar 2023, 1:49PM

      Не за что!