Nachfolgend sind immer nur die Änderungen der aktuellsten Version aufgelistet. Ältere Versionshinweise befinden sich hier: Description -> Changelogs.
Version 2.3.2 (02.05.2024)
Hotfix: Übersehene Debugmeldung wurde entfernt. (Verzeihung!)
Änderungen der aktualisierten Creation Inhalte wurden übernommen.
Version 2.3.1 (01.05.2024)
Die wichtige übersetzte Interfacedatei wurde nachgereicht. Beim letzten Packen leider vergessen ...
Version 2.3 (30.04.2024)
Kompatibilität zum neuen Bethesda-Patch wurde hergestellt (Fehlende Textvariablen in den Menüs).
Alle neuen Creation Inhalte wurden an den Standard dieser Mod angepasst. Außerdem auch zahlreiche weitere (kostenlose) vorherige Creation Inhalte.
Alle Mod-Beschreibungen wurden noch mal komplett überarbeitet und enthalten jetzt nur noch Beschreibungen, die nicht bereits aus den Werten des jeweiligen Objekts hervorgehen, um das ganze übersichtlicher zu gestalten.
Der Sprachdialog "Sport ist Mord" zu "Sport ist Mist" korrigiert und eine falsche Sprachdatei korrigiert.
Der Sprachdialog "Du siehst, was Du bekommst" zu "Es gibt nur das, was Du hier siehst." korrigiert.
Die leere Sprachdatei von "Du kommst mit mir." wurde korrigiert.
Der Dialogtext "Ich bin fertig mit Dir." und die dazugehörige Sprachdatei wurde zu "Das war's mit uns." geändert, da die originale Sprachdatei leer war.
Den Dialogtext "Das tut ihr, aber wie." korrigiert zu "Das tut ihr, und wie." entsprechend der Sprachdatei.
Den Dialogtext "Ich mach es ganz einfach: Gib auf oder wir töten Dich." korrigiert zu "Ich mach es Dir ganz einfach: Gib auf oder wir töten Dich." entsprechend der Sprachdatei.
Der Dialogtext "Objektname reparieren für:" wurde korrigiert und schöner formatiert.
Die Dialogtexte "Was auch immer" und "mir doch egal". wurden entweder per Dialogtext oder in der Audiodatei korrigiert, damit die Inhalte für den weiblichen und männlichen Sprecher identisch sind.
Der Dialogtext "Ich schaue mal, was ich tun kann." wurde zu "Ich sehe mal, was ich tun kann." korrigiert.
Die fehlenden Audiodateien für die Hauptcharaktere wurden für den Dialogtext "Geh mir aus den Augen." erstellt.
Die Audiodatei der weiblichen Hauptfigur wurde für den Dialogtext "Es tut mir leid, aber ich muss mich da draußen um eine Menge Leute kümmern. Um Leute, die auf mich zählen." korrigiert, da sie nur "Tut mir leid" sagte, aber nicht "Es tut mir leid".
DLC "Vault-Tec Workshop": Schreibfehler in einem Terminal korrigiert.
Kleinere Textkorrekturen wurden vorgenommen.
Diverse Bezeichnungen von Synths wurden geändert.
DLC "Nuka-World": Zuckerwatte-Bissen umbenannt.
Zwei Bezeichnungen für "Verzauberungen" wurden korrigiert.
"Photonenagitator" wurde zu "Photonenbeschleuniger" umbenannt.
Ein paar Texturen wurden eingedeutscht.
Horizon wurde kompatibel gemacht, indem die Horizon-Textinhalte aus dessen Translation_en.txt Datei mit übernommen (und übersetzt) worden sind.
Version 2.2.1 (01.12.2022)
Manche Änderungen von v2.2 wurden "vergessen" ins Update zu packen. Diese werden mit diesem Update nun nachgereicht.
Zuneigungsbegriffe wurden über alle DLCs hinweg vereinheitlicht.
Der Dialogtext "Dieses ganze Strampeln ... Das hat einen Grund, oder?" wurde korrigiert zu "Dieses ganze Strampeln ... Das hat einen Sinn, oder?"
Ein falsch ausgesprochener Sprachdialog wurde korrigiert.
Version 2.2 (30.11.2022)
Diverse Gunnernamen geändert.
Ein paar Funknachrichten wurden umbenannt.
"Vorherig" wurde korrigiert.
Creation Club Inhalt "Chinesische Tarnrüstung": Korrekturen und Anpassung an den neuen Standard vorgenommen.
Kleinere Textkorrekturen wurden durchgeführt.
Diverse Maulwurfsrattenbegriffe wurden geändert.
Diverse Hilfstexte und Inhalte mit "Werkstatt" und "VR" wurden überarbeitet.
Eine Skorpionsart wurde umbenannt.
Ein Dialogtext wurde an die Sprache angepasst.
Texturen aus Vault 88 wurden eingedeutscht.
Alle Texturen von Erste Hilfe Kästen wurden eingedeutscht.
"Nicht Rauchen" Hinweistextur eingedeutscht.
Diverse Schildtexturen wurden eingedeutscht.
Alle Vault Texturen wurden eingedeutscht.
Alle Poster, die Extras zeigen, wurden eingedeutscht.
Alle Texturen des Fallout 4 DLCs 'Vault-Tec Workshop' (Vault 88) wurden eingedeutscht.
Diverse andere Texturen wurden eingedeutscht.
Version 2.1.ws (20.11.2022)
Die optionale Datei "Workshop mit Klammern" wurde aktualisiert:
Die Unterstützung für 21:9 und 32:9 wurde entfernt, da diese Option nun in den extra dafür entworfenen Mods bereits enthalten ist (siehe Links in der Dateibeschreibung).
Die Werkstatt von FallUI - HUD wurde auf v1.7.1 aktualisiert.
Hi, vielen Dank für die Mühe die du dir machst uns die deutschen Dateien zur Verfügung zustellen.
In der aktuellen Version 2.32 (Mit Next-Gen-Patch) bringt mir Vortex jedoch ein Fehler bei der Datei: "Incopatible mod archive(s)". Als Meldung kommt bei genauer Betrachtung "Archives for this game must be BA2 files (v1).
Hallo habe mir heute Deine Mod runtergeladen aber Vortex sagt immer wieder das Deine Mod nicht mit Fallout 4 kompatibel sei. Mache ich da was falsch oder kann ich das ignorieren?
Ich habe Vortex leider nicht selber im Einsatz, daher keine Ahnung warum da so eine Fehlermeldung kommen sollte.
Die Mod funktioniert (mit Next-Gen Patch) und wurde sowohl mit dem neuen Creation Kit als auch dem neuen Archiver entworfen. Also leider keine Ahnung, warum Vortex meckert ...
PS: Ich glaube Vortex erkennt noch nicht das neue Bethesda Archivformat.
Nee alles gut. Ich hab das Next Gen Update bei mir blockiert und ich habe auch nicht diese Creation Club DLC's. Darum geht es bei mir auch nicht. Ich hab mir ganz einfach die alte Version vom Patch wieder installiert hatte die Datei noch auf ner externen Platte. Danke aber für die schnelle Antwort.
Ach übrigens glaub ich nutzt der Patch ohne Next Gen Update wahrscheinlich gar nix weil die original Version vom Ufopatch ja die extra DLC's verlangt und der Modder ausdrücklich geschrieben hat das er keine Version ohne Next Gen Update machen wird. Alte Versionen hat er auch nicht zum Downloaden bereitgestellt. Das finde ich sehr schade. Währe es vielleicht möglich trotzdem deine Version ohne das Original zu nutzen oder bringt das überhaupt nix. Und nochmal vielen Dank für die Mühe die Du Dir machst.
Nein, da es auf dem neuen Unofficial Fallout 4 Patch basiert, der wiederrum die neuen "geschenkten" Creation Inhalte erwartet.
Edit: Ich habe die alte Version (ohne benötigten Next-Gen Patch) zu den Old Files hinzugefügt, damit diese auch weiterhin genutzt werden kann. Bei der neuen habe ich es kenntlich gemacht, dass es nur mit Next-Gen Patch geht.
Ich stehe mit Sicherheit ganz dumm da mit der Frage aber ich bin mir da gerade nicht ganz sicher: Ist diese Modifikation als ein Zusatz zum originalen "Unofficial Fallout 4 Patch" gedacht (der direkt von Arthmoor) oder als Ergänzung zu der deutschen Übersetzung "Unofficial Fallout 4 Patch - German" (von mattiiz)? Ich hatte bisher immer die Übersetzung genutzt und dazu dann deine Mod - nur bin ich mir da nun gerade nicht mehr sicher wenn ich deine Beschreibung der Modifikation lese.
Ich hatte nun, zum testen, mal rein den von Arthmoor genutzt und dazu deine Mod und da waren dann noch einige Texte in englisch (habe nicht weizt gespielt und was mir nur aufgefallen war sind die Untertitel im Museum der Freiheit wie "Mach mit oder stirb" als Dialog und dann kommt "Join or die" als Untertitel oder auch bei der Zwischenbegegnung von https://fallout.fandom.com/wiki/Fallout_4_random_encounters#That's_Not_a_Sandwich war der eine Dialoguntertitel auf englisch.
Und wie ist es mit einem Update vom Unofficial Fallout 4 Patch - es gab ja kürzlich von Arthmoor ein Update auf 2.1.5 ... kann deine Mod damit benutzt werden? Ich frage nur da es ja doch einiges gibt was da eventuell geupdatet werden müsste sofern es im Original von Arthmoor geändert werden würde. Als Beispiel: Deine Modifikation bezieht die Perks komplett mit ein und würde so ggf. neue Änderungen vom Original überschreiben (wobei ich nicht denke dass Arthmoor da noch etwas dran ändern würde). Ich frage da trotzdem lieber hier nach bevor da doch etwas geändert wurde.
Bitte nicht falsch verstehen - das soll in keiner Weise negativ gemeint sein (und ich hoffe so kommt das auch nicht herüber).
Diese Mod nutzt als Grundlage den "Unofficial Fallout 4 Patch - German", daher ist er auch als Requirement genannt.
Der Unterschied sind in erster Linie Inhalte, die uns deutschsprachige Spieler betreffen, aber vom originalen "englischsprachigen" Team nicht berücksichtigt worden sind, aus naheliegenden Gründen. Dazu kommen mittlerweile aber auch andere Dinge, wie eben angepasste Extras, die fehlerhaft waren oder dergleichen.
Ein Update des Unofficial Fallout 4 Patches betrifft diese Mod hier in der Regel nicht. Es wird aber bald wieder ein Update geben (wenn ich etwas mehr Zeit habe).
Ah, Danke dir für die Informationen. Ich hatte den Reiter "Requirements" nicht eingesehen (ansonsten hätte ich mir die Frage ja selbst beantworten können - hatte ich einfach übersehen).
Ja, ich weiß aber noch nicht wann. Aber wie oben bereits geschrieben, ist ein Patch nicht notwendig. Ich bin momentan (in meiner spärlichen Freizeit) mit der kompletten deutschen Sprachausgabe von Sim Settlements 2 beschäftigt.
Die nächste Version wird die restlichen DLC Inhalte angleichen und die Modifikationsbeschreibungen vereinfachen (bzw. kürzen).
Wow, das ist ja der Hammer. Ich hatte diesen Patch eine Weile nicht aktualisiert und nun gerade die neue Version von dir drauf. Das mit den Texturen, auf deutsch, ist ja super! Das ist ja jetzt wie mit den Wegweisern in Skyrim die auf englisch belassen wurden und dann durch die Community auf deutsch "umgephotoshopt" (ist bestimmt kein Wort aber mir viel gerade nichts besseres ein) wurden. So etwas steigert doch gleich nochmals die gesamte Atmosphäre.
Danke dafür!
Edit: Bei manchen Containern, bei den liegenden Erste-Hilfe Kästen habe ich eine Überlappung bei der Schrift. Nichts schlimmes ... ich weiß eh nicht ob das vielleicht nur bei mir so ist. ich poste einfach mal ein Screenshot. https://abload.de/img/textur_20230219022234tfem7.jpg
Als erstes möchte ich Dir für Deine Arbeit danken. Dann hab ich da noch bei arthuro und myrna eine plasmapistole gefunden, die mir weismachen wollte sie wäre eine laserpistole. Ach ja, was bitte soll dieses `center g ` bei der munition bedeuten. (da es im spiel keine randfeuer munition gibt ist zentralfeuer doch auch egal oder ? ) ansonsten mach weiter so. mal sehen ob ich noch was finde. HeHe
Center G dürfe nirgends stehen, vermutlich meinst Du "Circle G"? Das ist der Hersteller der Munitionen von Fallout, der Name steht auch dran, wenn man die einzelnen Munitionsarten untersucht.
Das mit der Laserwaffe/Plasmapistole werde ich nachforschen.
Genau. Circle G meinte ich. Sorry mein Fehler. (alt werden ist nicht gut) Stecke jetzt selber grad in edit drin, finde den Eintrag nicht. Nix mit ammo. Mal sehen, vielleicht liegt es ja auch an einer anderen mod. witzig ist nur , daß es vorher nicht da war. Mir raucht die Rübe....
Give Feedback
42 comments
Ältere Versionshinweise befinden sich hier: Description -> Changelogs.
Version 2.3.2 (02.05.2024)
Version 2.3.1 (01.05.2024)
Version 2.3 (30.04.2024)
Version 2.2.1 (01.12.2022)
Version 2.2 (30.11.2022)
Version 2.1.ws (20.11.2022)
In der aktuellen Version 2.32 (Mit Next-Gen-Patch) bringt mir Vortex jedoch ein Fehler bei der Datei: "Incopatible mod archive(s)".
Als Meldung kommt bei genauer Betrachtung "Archives for this game must be BA2 files (v1).
Ich nutze die aktuelle Next Gen Version.
Die Mod funktioniert (mit Next-Gen Patch) und wurde sowohl mit dem neuen Creation Kit als auch dem neuen Archiver entworfen. Also leider keine Ahnung, warum Vortex meckert ...
PS: Ich glaube Vortex erkennt noch nicht das neue Bethesda Archivformat.
Ach übrigens glaub ich nutzt der Patch ohne Next Gen Update wahrscheinlich gar nix weil die original Version vom Ufopatch ja die extra DLC's verlangt und der Modder ausdrücklich geschrieben hat das er keine Version ohne Next Gen Update machen wird. Alte Versionen hat er auch nicht zum Downloaden bereitgestellt. Das finde ich sehr schade. Währe es vielleicht möglich trotzdem deine Version ohne das Original zu nutzen oder bringt das überhaupt nix. Und nochmal vielen Dank für die Mühe die Du Dir machst.
Edit: Ich habe die alte Version (ohne benötigten Next-Gen Patch) zu den Old Files hinzugefügt, damit diese auch weiterhin genutzt werden kann. Bei der neuen habe ich es kenntlich gemacht, dass es nur mit Next-Gen Patch geht.
Ich hatte nun, zum testen, mal rein den von Arthmoor genutzt und dazu deine Mod und da waren dann noch einige Texte in englisch (habe nicht weizt gespielt und was mir nur aufgefallen war sind die Untertitel im Museum der Freiheit wie "Mach mit oder stirb" als Dialog und dann kommt "Join or die" als Untertitel oder auch bei der Zwischenbegegnung von https://fallout.fandom.com/wiki/Fallout_4_random_encounters#That's_Not_a_Sandwich war der eine Dialoguntertitel auf englisch.
Und wie ist es mit einem Update vom Unofficial Fallout 4 Patch - es gab ja kürzlich von Arthmoor ein Update auf 2.1.5 ... kann deine Mod damit benutzt werden? Ich frage nur da es ja doch einiges gibt was da eventuell geupdatet werden müsste sofern es im Original von Arthmoor geändert werden würde. Als Beispiel: Deine Modifikation bezieht die Perks komplett mit ein und würde so ggf. neue Änderungen vom Original überschreiben (wobei ich nicht denke dass Arthmoor da noch etwas dran ändern würde). Ich frage da trotzdem lieber hier nach bevor da doch etwas geändert wurde.
Bitte nicht falsch verstehen - das soll in keiner Weise negativ gemeint sein (und ich hoffe so kommt das auch nicht herüber).
Der Unterschied sind in erster Linie Inhalte, die uns deutschsprachige Spieler betreffen, aber vom originalen "englischsprachigen" Team nicht berücksichtigt worden sind, aus naheliegenden Gründen. Dazu kommen mittlerweile aber auch andere Dinge, wie eben angepasste Extras, die fehlerhaft waren oder dergleichen.
Ein Update des Unofficial Fallout 4 Patches betrifft diese Mod hier in der Regel nicht. Es wird aber bald wieder ein Update geben (wenn ich etwas mehr Zeit habe).
In jedem Fall eine super Mod!
Die nächste Version wird die restlichen DLC Inhalte angleichen und die Modifikationsbeschreibungen vereinfachen (bzw. kürzen).
Danke dafür!
Edit: Bei manchen Containern, bei den liegenden Erste-Hilfe Kästen habe ich eine Überlappung bei der Schrift. Nichts schlimmes ... ich weiß eh nicht ob das vielleicht nur bei mir so ist. ich poste einfach mal ein Screenshot.
https://abload.de/img/textur_20230219022234tfem7.jpg
Das mit der Laserwaffe/Plasmapistole werde ich nachforschen.