10 comments

1. 

   genuvine

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   09 November 2024, 6:16PM

   Liebe deutsche Gemeinde, 
   
   Nora kann erst dann in Deutsch sprechen wenn es dazugehörige Sounddateien gibt.
    
   Diese sind NICHT im originalen Spiel mit enthalten. Deutsch sprechen wird Nora erst können, wenn ein deutschsprachiger Modder das macht.
   
   Dazu sind hunderte von kleinen Soundclips nötig, aus denen dann vollständige Sätze gebastelt werden. Dazu müssen natürlich Skripte programmiert und ein Plugin erstellt werden.
   
   Das ist ein Riesenhaufen Arbeit und nicht 'mal eben schnell' erledigt. Das ganze per KI (Kaum intelligent) zu programmieren ist noch schwieriger wenn nicht gar unmöglich.
   
   Fazit: So verständlich der Wunsch nach deutscher Sprachausgabe ist, diese Arbeit wird niemand machen.
   1. 

      ME47

      • member
      • 9 kudos
      Locked

      Sticky

      07 April 2025, 3:34PM

      Najaaaa, der Autor hat auch nur Vanilla Sprachdateien verwendet, also braucht man keine KI. Ich sitze gerade an der Zuordnung der Dateien und bin fast fertig. Und ja, es sind viele, so um die 1300.
      
      Danke für die Vorarbeit, die Untertitel sind fast genauso, wie im Deutschen übersetzt wurden, das macht die Suche erheblich einfacher.
      
      Würdest du mir den Gefallen tun, und meinen Mod verlinken, sobald er fertig ist?
2. 

   ImmorTaLTurK58

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   14 May 2024, 12:15PM

   hab das Eng version installiert und danach deutsche kommt immer noch eng und kann mann das sprache nicht mit Ki machen es  das die frau deutsch redet ^^ :D
   1. 

      ProfKnibble

      • premium
      • 69 kudos
      Locked

      Sticky

      14 May 2024, 12:33PM

      Lies die Beschreibung:
      

      Es sind nur die Texte übersetzt, die Audioausgabe bleibt (wie bei den meisten Übersetzungen) im Original. Also Untertitel einschalten!

      Es hindert Dich aber niemand daran, Dich selbst dranzusetzen und dt. Voicefiles zu erstellen ;-)
3. 

   Gudsix

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   11 April 2023, 6:14PM

   Servus. Hab folgendes Problem und zwar hab ich die Companion Mod via Vortex runtergeladen und installiert soweit so gut. Danach hab ich die deutsche Übersetzungs Mod runtergeladen und dann standen an der stelle wo Nora ist 2 Noras und 1 davon hat englisch gesprochen... Ich hab von modding nicht wirklich ahnung weißt du was ich machen muss das die gute Ehefrau auf deutsch spricht ?? 
   1. 

      ProfKnibble

      • premium
      • 69 kudos
      Locked

      Sticky

      11 April 2023, 7:51PM

      Hi. Mir fehlt bei Deiner Beschreibung die Aussage "Habe das Original überschrieben". Ich weiß nicht, ob das bei Vortex möglich ist, aber das klingt für mich, als ob die Mod 2x aktiv wäre. Hast Du vielleicht "NoraSpouse.esm" 1x umbenannt?
      Sonst fällt mir erstmal nichts Besseres ein.
   2. 

      ProfKnibble

      • premium
      • 69 kudos
      Locked

      Sticky

      11 April 2023, 9:02PM

      Oder hast Du noch zusätzlich die alte Version mit der ESP installiert?
4. 

   Andrea0006

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   11 November 2022, 8:37AM

   Deutsche Sprachausgabe?
   1. 

      ProfKnibble

      • premium
      • 69 kudos
      Locked

      Sticky

      12 November 2022, 9:32AM

      Nein
5. 

   Myfun4games

   • premium
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   24 June 2022, 9:46AM

   Klingt gut :-) Beim nächsten Mal Durchspielen ist dein Mod mit dabei. Danke im Vorraus :)