Notifications
Notification preferences
notifications_off

No unread notifications right now

You're up to date
View All

You're up to date

0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

kittyowilder

Uploaded by

kittyowilder

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section
Log in to search comments

8 comments

  1. Alexiel26
    Alexiel26
    • premium
    • 59 kudos
    kittyowilder tengo una consulta aprovecho que es tu actualizacion de traduccion más reciente a ver si me ves. Estaba mirando de traducir diferentes mods que uso, casi todo son armaduras y armas, y me he dado cuenta que hay un programa que me imagino usaras y queria preguntarte sobre el formato con el que se hacen las traducciones dle fallout 4 de las opciones que te da. Que aqui un servidor, las traducciones que hizo de skyrim en su dia las hacia a mano con el ssedit como un idiota jajaja. 

    Eso, te agradezco si puedes esa duda para ponerme a ello este finde con varios que tengo en mente. 
    1. kittyowilder
      kittyowilder
      • premium
      • 123 kudos
      Hay dos programas que uso:
      xTranslator, para los ESP/ESM, scripts y los mod que tienen archivos de textos en Interface/Translations (está en la página de Skyrim, pero vale para Fallout)
      ESP-ESM Translator para los menús de MCM (config.json), yq que xTranslator no los coge (también de Skyrim).

      Ambos te permiten traducir usando Google translator, que introduce la traducción automáticamente. Luego yo las reviso un poco :)
    2. Alexiel26
      Alexiel26
      • premium
      • 59 kudos
      Mira, otro que descubro. Mil gracias, a ver si me pongo a ello poco a poco estos dias. Que son chorri traducciones realmente, pero por aportar granito de arena a la causa. 
      Única duda, con el ESP-ESM Translator, los archivos codificados en utf-8, verdad? 

      De verdad, me siento idiota por haber hecho traducciones en el pasado a mano jajaja Mil gracias :D
    3. kittyowilder
      kittyowilder
      • premium
      • 123 kudos
      Cosas que pasan :).
      Sí, la codificación es utf-8
  2. Alekseysh243
    Alekseysh243
    • premium
    • 29 kudos
    ¿por qué sólo una traducción parcial ? ¿por qué no estoy viendo el plugin principal CraftingPack.esm?
    1. kittyowilder
      kittyowilder
      • premium
      • 123 kudos
      De momento sólo me interesa la fabricación de munición.
      Ya he subido la traducción TOTAL, por si te interesa.

      I have done and upload the full mod (I dont know if you understand spanish :)) although I modified the fomod installer to avoid some ... confussion when spanish people want to use your mod. I hope you dont mind.

      Also, if you want to add the spanish version (my translation) to your main installers, please do that and tell me so I can hide my translation.
    2. Alekseysh243
      Alekseysh243
      • premium
      • 29 kudos
      No sé español, traduzco todo con la ayuda de un traductor. No te quitaré la traducción ;)
    3. kittyowilder
      kittyowilder
      • premium
      • 123 kudos
      Ok. Thx, and nice work.