Бестеневая лампа (Shadeless Table Lamp) -> Настольная лампа без абажура
PlayerHouse_Ruin_Lamp02[0007830B]

Бестеневая лампа (Shadeless Lamp) -> Лампа без абажура
PlayerHouse_Ruin_Lamp05[0003F8C2]

Бутылка амонтильядо (Amontillado Bottle) -> Бутылка из-под амонтильядо
BottleEmptyWineAmontillado[001BEAEE]

Бутылка бурбона (Bourbon Bottle) -> Бутылка из-под бурбона
BottleEmptyBourbon01[000DEDDF]

Бутылка бургундского (Burgundy Bottle) -> Бутылка из-под бургундского
BottleEmpty04[000DF24D]

Бутылка вина (Wine Bottle) -> Бутылка из-под вина
BottleEmptyWine01[000DEDED]

Бутылка виски (Whiskey Bottle) -> Бутылка из-под виски
BottleEmptyWhiskey01[000DEDE1]

Бутылка водки (Vodka Bottle) -> Бутылка из-под водки
BottleEmptyVodka01[000DEDE0]

Бутылка ликера (Liquor Bottle) -> Бутылка из-под ликера
BottleEmpty01[000DF221]

Бутылка пива (Beer Bottle) -> Бутылка из-под пива
BeerBottleEmpty01[000211DD]

Бутылка пива "Гвиннет Домашнее" (Gwinnett Brew Bottle) -> Бутылка из-под пива "Гвиннет Домашнее"
BeerGwinnettBrewEmpty01[0011EA9B]

Бутылка пива "Гвиннет Лагер" (Gwinnett Lager Bottle) -> Бутылка из-под пива "Гвиннет Лагер"
BeerGwinnettLagerEmpty01[0011EA9C]

Бутылка пива "Гвиннет Пилснер" (Gwinnett Pilsner Bottle) -> Бутылка из-под пива "Гвиннет Пилснер"
BeerGwinnettPilsEmpty01[0011EAA0]

Бутылка пива "Гвиннет Стаут" (Gwinnett Stout Bottle) -> Бутылка из-под пива "Гвиннет Стаут"
BeerGwinnettStoutEmpty01[0011EA9F]

Бутылка пива "Гвиннет Эль" (Gwinnett Ale Bottle) -> Бутылка из-под пива "Гвиннет Эль"
BeerGwinnettAleEmpty01[0011EA9E]

Бутылка рома (Rum Bottle) -> Бутылка из-под рома
BottleEmptyRum01[0014A138]

Молотов-кола (Nuka Grenade) -> Ядер-граната
nukaGrenade[000E5750]
nukaGrenadeProjectile[000E5751]
DLC01WorkshopResourceScannerExplosives[01004463]
DLC01ExplosiveMarkerGrenadeNuka[0100447C]

Пачка сигарет (Cigarette Carton) -> Блок сигарет
CigaretteCarton[0005821C]

Внеземной (Alien Blaster) -> Бластер Чужих
AlienBlaster[000FF995]
DLC04FakeAlienBlasterTurret[0101FAAB]

В последнюю минуту (The Last Minute) -> Последняя минута
Aspiration_Weapon_Work_GaussRifle[0022B603]

Месть генерала Чжао (General Chao's Revenge) -> Месть генерала Чао
Aspiration_Weapon_Drumlin_OfficerSword[00248387]

Клинок революционера (Revolutionary Sword) -> Революционный меч
RevolutionarySword[00143AB5]
miscmod_mod_melee_RevolutionarySword_Serrated[00187839]
miscmod_mod_melee_RevolutionarySword_Standard[0013ADC9]
miscmod_mod_melee_RevolutionarySword_Shock[0013B020]
miscmod_mod_melee_RevolutionarySword_ShockAndStun[0013B024]

По заслугам (Justice) -> Правосудие
Aspiration_Weapon_Covenant_Shotgun[001F61E4]

Последний суд (Final Judgment) -> Окончательный приговор
CustomItem_DoNotPlaceDirectly_BoSElderMaxonsGatling[00225ABE]

Страшный суд (Reckoning) -> Расплата
Aspiration_Weapon_Work_Ripper[0022B604]

Головной лазер штурмотрона (Salvaged Assaultron Head) -> Трофейная голова штурмотрона
DLC01AssaultronHeadCharging[010100B7]

Переделанный аппарат (Radical Conversion) -> Радикальная конверсия
DLC03_CustomItem_DoNotPlaceDirectly_RadicalConversion[01045673]

Суп из белки (Squirrel Stew) -> Рагу из белки
SquirrelStew[00036927]

Суп из рад-оленя (Radstag Stew) -> Рагу из рад-оленя
stewRadStag[0004696A]
DIAL: [0012604B] | Record: INFO - [0012616B]

Синтетическое мясо гориллы (Synthetic Gorilla Meat) -> Мясо синтетической гориллы
MeatGorilla[0016CA4F]

Одежда Ната (Nat's Dress) -> Одежда Нат
ClothesNat[001833C0]

Серебристые (Silver) —> Серебро
c_Silver[0001FABB]
c_Silver_scrap[000AEC66]

Стая брамилуфов (Pack Brahmiluff) -> Вьючный брамилуф
DLC04EncBrahmiluffPack[0101FAB1]

Надульник с шипами (Spiked Muzzle) -> Намордник с шипами
ClothesDog_DogHeadMuzzle[001C67B3]

Легендарное чудище (Epic Behemoth) -> Эпическое чудище
EncSMBehemoth03[0012B97B]

Дешевый чудо-клей (Economy Wonderglue) -> Экономичная упаковка чудо-клея
WonderglueLarge[0006C5AE]

Деталь орудия (Artillery Piece) -> Артиллерийское орудие
WorkshopArtillery[0018863A]

Николь Коннелли (Nicole Connell) -> Николь Коннелл
MS07c_SouthiePDTerminal_C[0014A184]

Записи по делу Эрла Стерлига (Earl Sterling Case Notes) -> Записи по делу Эрла Стерлинга
MS07aEarlSterlingCase[0001CAD1]

Забрать у проктора Квинлана техническую документацию (Collect Technical Documents for Proctor Quinlan) -> Собрать техническую документацию для проктора Квинлана
Получить у скриптора Нерии образцы крови (Secure Viable Blood Samples for Scribe Neriah) -> Получить пригодные образецы крови для скриптора Нерии
Забрать у проктора Инграм жидкость для охлаждения реактора (Collect Reactor Coolant for Proctor Ingram) -> Создать жидкость для охлаждения реактора для проктора Инграм
BoSFFMaster[001B2B08]

Дополнительные ресурсы при разборке. (Extra scavenging production.) -> Приносит несколько единиц хлама в сутки.
workshop_co_ScavengingStation[0008674D]

Прикарманенный (Pocketed) -> Карманы
mod_armor_Universal_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[001833AA]
mod_armor_Metal_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[0019408C]
mod_armor_Combat_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0019442E]
mod_armor_Leather_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0019442C]
mod_armor_Combat_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[00194414]
mod_armor_Metal_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0019442D]
mod_armor_RaiderMod_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[001957CF]
mod_armor_Leather_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[0018E567]
mod_armor_Synth_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0019591E]
mod_armor_Synth_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[00195929]
mod_armor_RaiderMod_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0019592A]
mod_armor_Universal_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0019442B]
mod_armor_RailroadSWAT_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[001ABC50]
mod_armor_VaultTec_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0019E226]
mod_armor_DCGuard_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[001A7C20]
DLC03_mod_armor_Marine_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[010107C2]
DLC03_mod_armor_Trapper_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[0100EA6B]
DLC03_mod_armor_Trapper_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0100EA7D]
DLC03_mod_armor_Marine_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[010107D4]
DLC04_mod_armor_Disciples_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[01026B3B]
DLC04_mod_armor_Disciples_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[01026B29]
DLC04_mod_armor_Pack_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[01027496]
DLC04_mod_armor_Pack_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[010274A8]
DLC04_mod_armor_Operators_Lining_Limb_ImprovedCarryCapacity[0102878B]
DLC04_mod_armor_Operators_Lining_Torso_ImprovedCarryCapacity[0102879D]

Астер (Aster) -> Астра
FloraAster01[01013381]
DLC03_Aster[01013384]

Нормальный образец крови (Viable Blood Sample) -> Пригодный образец крови
BoSBloodSample[0019FCF5]

Радиевый карабин (Gamma Gun) -> Гамма-пушка
DLC05nativeWorkshopBuilderWeapon02TerminalSubMenu[01000A6E]

Основная база (Home Plate) -> Домашняя база
DiamondCityPlayerHouseLocation[00003967]
DmndPlayerHouseKey[00141946]
FFDiamondCity02[0014191C]
DmndPlayerHouse01[00001E58]
BaseballBasePlain02[0001A4BA]
DiamondCityPlayerHouseMapMarker[00156897]
DIAL: [000673D4] | Record: INFO - [000673E9]

Гайд-Парк (Hyde Park) —> Гайд-парк
HydeParkLocation[00099E5C]
HydeParkMapMarkerRef[0002C72B]
DIAL: [000566D9] | Record: INFO - [0005672B]
DIAL: [00092036] | Record: INFO - [0009206B]

Станция "Масс Пайк" (Mass Pike Interchange) -> Развязка "Масс Пайк"
MassPikeInterchangeMapMarkerRef[0002C802]
MassPikeInterchangeLocation[0004788D]
COMMacCreadyQuest[00027411]
DIAL: [0011CD37] | Record: INFO - [0011CDAC]
DLC04_GrandchesterTerminal[0104E9CE]

Хранилище лодок "Викед Шиппинг" (Wicked Shipping Fleet Lockup) -> Автобаза "Викед Шиппинг"
WickedShippingFleetLockupLocation[00024FB0]
WickedShippingFleetLockupMapMarker[00024FA3]

Разрушенный корабль "Клокот" (Wreck of the USS Riptide) -> Обломки корабля ВМС США "Риптайд"
USSRiptideLocation[0002FF7B]
REFR - [00249680]

Записка лунатика (Sleepwalking Note) -> Записка лунатику
DN100SleepwalkingNote[0010A346]

ОМэлли, Грег (OMalley, Greg) -> О'Мэлли, Грег
DN088_StudentRecordsSubTerminal02[0008C40E]

Бар «Харбор» (Bar Harbor) -> Бар-Харбор
DLC03_ADV019_BeaverCreekLanesTerminalFrontDeskSubLeagues[0102C2D8]
DLC03_ADV019_BeaverCreekLanesTerminalFrontDeskSubMemos[0102C2D9]

Морской музей бара "Харбор" (Bar Harbour Nautical Museum) -> Морской музей Бар-Харбора
DLC03BarHarbourMuseumLocation[0101F9F5]
ADV018_BHMTerminalMain[01022C54]

Сообщение для Салли Барскони (Message to Sal Barsconi) -> Сообщение для Сал Барскони
DIAL: [000E2C82] | Record: INFO - [0009A5A2]

Garden gnome
DLC03_GardenGnome01[01019E16] Садовый гном (синий)
DLC03_GardenGnomeDestroyed[01019E17] Садовый гном (разбитый)
DLC03_GardenGnome02[01019E18] Садовый гном (красный)

Охотничий плащ (Hunter's Long Coat) -> Длинный охотничий плащ
DLC03_Clothes_OldLongfellow_Outfit[01046027]

Емкость с жидким азотом (Medical Liquid Nitrogen Dispenser) -> Медицинский распылитель жидкого азота
MedicalLiquidNitrogenGun[00060EA2]

Галатрон-страж (Galactron Sentinel) -> Галактрон-часовой
DLC04EncSpaceProtectron05[0104BC82]

Галатрон-защитник (Galactron Defender) -> Галактрон-защитник
DLC04EncSpaceProtectron04[0104BC81]

Ядертрон-страж (Nukatron Sentinel) -> Ядертрон-часовой
DLC04EncNukatron05[0104BC80]

Новатрон-страж (Novatron Eliminator) -> Новатрон-ликвидатор
DLC04EncSpaceAssaultron05[0104BC84]

Новатрон-защитник (Novatron Initiator) -> Новатрон-инициатор
DLC04EncSpaceAssaultron04[0104BC83]

Протектрон-слуга (Protectron Steward) -> Протектрон-стюард
EncProtectronSubway[001C5A37]

Работник метро (Subway Steward) -> Метро-стюард
nativeProtectronTerminalPersonalitySubMenu[001CB005]

Ракета (Nuka-Galaxy Rocket) -> Ракета Ядер-Галактика
DLC04Coaster[01011108]
DLC04_GZ_Rocket02Activator_11_Boarding[010383FD]

Салли (Sal) -> Сал
DN070_Sal[0005B1A2]
DN070_HolotapeCarlTerminal[00111821]
DN070_HolotapeSal[000E9BC3]
DIAL: [00111333] | Record: INFO - [0011133C]
DIAL: [00111331] | Record: INFO - [00111337]

Искусство (Art) -> Арт
RESceneLC01Accusor[0017E796]
RESceneLC01Accused[0017E78C]

Патрон (Bullet) -> Пуля
MS01[000229F6]
MS18[00022A09]
Bullet[00028DB4]
DIAL: [00106C64] | Record: INFO - [00106C7A]
DIAL: [001478CA] | Record: INFO - [001478E4]
DIAL: [001478C9] | Record: INFO - [001478D3]
DIAL: [00102B5F] | Record: INFO - [00106C8E]
DIAL: [0019EF72] | Record: INFO - [0019EF75]
DIAL: [000285F1] | Record: INFO - [000704FA]

Кэт-Улыбка (Smiling Kate) -> Кейт-Улыбка
MS04SmilingKate[000456F2]
MS04[00027556]
DIAL: [0003FE51] | Record: INFO - [0003FE9C]
DIAL: [00048936] | Record: INFO - [00048963]
DIAL: [0004894A] | Record: INFO - [0004895A]

Старый Расти (Ol' Rusty) -> Старина Расти
DN035_Roboracers_OlRusty[000EF3F5]
DIAL: [000C4507] | Record: INFO - [000C451B]


Мистер Ржавый (Old Rusty) -> Старый Расти
V81_OldRusty[0002A82D]
Vault81OverseerLogs[001CC27E]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [0013B0B1]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [001153B4]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [0013B0B9]
DIAL: [00122FA9] | Record: INFO - [00123034]
DIAL: [00109225] | Record: INFO - [0013FF0E]
DIAL: [0017C12F] | Record: INFO - [0017C30B]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [0019064B]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [0019064C]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [00181383]
DIAL: [0018104A] | Record: INFO - [0018107C]
DIAL: [00176EE2] | Record: INFO - [00176F6F]
DIAL: [001AC455] | Record: INFO - [001AC4A1]
DIAL: [001AC3A5] | Record: INFO - [001AC3EB]
DIAL: [0019E21A] | Record: INFO - [001A0B01]
DIAL: [0019E21A] | Record: INFO - [001A0AF9]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [00246083]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [0003F295]
DIAL: [00210C1A] | Record: INFO - V81BobbyPreDisease05[001C2631]
DIAL: [0003F264] | Record: INFO - [0013B0BE] Помощник, хорошо, что у нас есть ты. Мы с Бобби ни хрена чинить не умеем. (Rusty, it's a good thing we've got you. Bobby and I can't fix shit.) -> Расти, хорошо, что у нас есть ты. Мы с Бобби ни хрена чинить не умеем.

Завод по розливу напитков (Nuka-Cola Bottling Plant) -> Завод по розливу "Ядер-Колы"
DLC04BottlingPlantMapMarkerRef[0101EFCE]
DLC04_GunnerFreewayTerminalSubLogs[0104F551]
DIAL: [0104186B] | Record: INFO - [01041878]

Фарадэй (Faraday) —> Фарадей
DLC03Faraday[0100463C]
RR102SigIntTerminal[001C61CD]
DLC03FaradayTerminalPassword[01008B28]
DLC03MQ03[01001B41]
DLC03MQ03FaradayTerminal[0102958F]
DLC03MQ03MemoryProgram[01029591]
DIAL: [0103A55B] | Record: INFO - [0103A565]
DLC03AcadiaQuestPointers[010456D3]
DLC03AcadiaM03[0104B1F6]
DIAL: [0104BA51] | Record: INFO - [0104BA5E]
DLC03MQ03CogsNote[01038ED5]
DLC03AcadiaM04Note[010540A4]
DLC03AcadiaM04[0104B95A]
DIAL: [01021379] | Record: INFO - [0102137C]
DIAL: [0102137B] | Record: INFO - [01021385]
DIAL: [0102137A] | Record: INFO - [01021387]
DIAL: [01025F91] | Record: INFO - [01025FA9]
DIAL: [01025FBA] | Record: INFO - [01025FBD]
DIAL: [01027076] | Record: INFO - [01038ECC]
DIAL: [0103A518] | Record: INFO - [0103A534]
DIAL: [0103A55F] | Record: INFO - [0103A562]
DIAL: [01045D45] | Record: INFO - [01045D48]
DIAL: [01021378] | Record: INFO - [010463C1]
DIAL: [010482AE] | Record: INFO - [010482BC]
DIAL: [0104AEC0] | Record: INFO - [0104AECB]
DIAL: [0104AEC4] | Record: INFO - [0104AECA]
DIAL: [0104B1F8] | Record: INFO - [0104B20B]
DIAL: [0104B22D] | Record: INFO - [0104B234]
DIAL: [0104B1F8] | Record: INFO - [0104B20D]
DIAL: [0104B1FA] | Record: INFO - [0104B211]
DIAL: [0104B970] | Record: INFO - [0104B986]
DIAL: [0104BA2E] | Record: INFO - [0104BA31]
DIAL: [0104BA2B] | Record: INFO - [0104BA35]
DIAL: [0104D23D] | Record: INFO - [0104D24D]
DIAL: [0104D23F] | Record: INFO - [0104D252]
DIAL: [010482AC] | Record: INFO - [0104EAD0]
DIAL: [01025AE9] | Record: INFO - [0104F0E6]

Стурджес (Sturges) -> Стерджес
DN109_TerminalLongs[001A9090]
DN109_TerminalHollis[001A90A5]
DN109_TerminalSturges[0001D398]
MQ302Min[0010C64A]
Min207[00136329]
Min01Misc[000AD463]
Min01[0005DEE4]
Sturges[00019FDA]
MQ302MinPrestonWayIn[0013B414]
DIAL: [000CA940] | Record: INFO - MQ206MinPrestonTeleportationWow[000CA971]
Record: INFO - Min301PrestonHowToAttackNotGiven[000DDFF8]
Record: INFO - Min301PrestonHowToAttack[000DDFF7]
Record: INFO - Min01PrestonPointToSturges[000AD466]
Record: INFO - Min01PrestonIntroAskSturges[0006B8CC]
DIAL: COMQCIdles[0021B0D2] | Record: INFO - [0022000C]
DIAL: [001EBAEF] | Record: INFO - [001EBAF8]
DIAL: [000AD465] | Record: INFO - [001EBAF2]
DIAL: [001C2C70] | Record: INFO - [001C2C7B]
DIAL: [001AB22D] | Record: INFO - [001AB23D]
DIAL: [000671D7] | Record: INFO - [001A5655]
DIAL: [0017E19F] | Record: INFO - [001A002E]
DIAL: [0017E19F] | Record: INFO - [001A0020]
DIAL: [0017E19F] | Record: INFO - [001A0017]
DIAL: [001761C8] | Record: INFO - [0018777B]
DIAL: [0018678D] | Record: INFO - [001867C2]
DIAL: [0011381C] | Record: INFO - [001867C0]
DIAL: [00186798] | Record: INFO - [001867B4]
DIAL: [0018678F] | Record: INFO - [001867AF]
DIAL: [00184FDE] | Record: INFO - [00185015]
DIAL: [0017E19F] | Record: INFO - [0017E1B0]
DIAL: [0017BEE6] | Record: INFO - [0017BEF2]
DIAL: [0017A5F5] | Record: INFO - [0017A612]
DIAL: [000E018A] | Record: INFO - [0017A60C]
DIAL: [0017E19F] | Record: INFO - [0016C085]
DIAL: [00141180] | Record: INFO - [00141182]
DIAL: [00140540] | Record: INFO - [0014054E]
DIAL: [00140540] | Record: INFO - [0014054D]
DIAL: [00140540] | Record: INFO - [0014054C]
DIAL: [000C2B6C] | Record: INFO - [0014054A]
DIAL: [0011381C] | Record: INFO - [0013B42C]
DIAL: [00113815] | Record: INFO - [0013B427]
DIAL: [0013B3EE] | Record: INFO - [0013B426]
DIAL: [0013B3FD] | Record: INFO - [0013B41A]
DIAL: [0013B401] | Record: INFO - [0013B411]
DIAL: [000DDFE7] | Record: INFO - [00137C7B]
DIAL: [000DDFE8] | Record: INFO - [00137C75]
DIAL: [0011886C] | Record: INFO - [0011889F]
DIAL: [0011802C] | Record: INFO - [00118059]
DIAL: [0011381C] | Record: INFO - [0011384C]
DIAL: [00113818] | Record: INFO - [00113843]
DIAL: [001137FE] | Record: INFO - [00113836]
DIAL: [001137FD] | Record: INFO - [00113827]
DIAL: [000E018A] | Record: INFO - [000E019E]
DIAL: [000E0190] | Record: INFO - [000E0197]
DIAL: [000DDFE8] | Record: INFO - [000DDFF0]
DIAL: [000DDFE7] | Record: INFO - [000DDFED]
DIAL: [0001A92A] | Record: INFO - [000D9CA6]
DIAL: [000CE9DA] | Record: INFO - [000CEA20]
DIAL: [000CE9DB] | Record: INFO - [000CEA11]
DIAL: [000CA942] | Record: INFO - [000CA97D]
DIAL: [000CA943] | Record: INFO - [000CA977]
DIAL: [000B13B7] | Record: INFO - [000B13FD]
DIAL: [0005A659] | Record: INFO - [0005A661]
DIAL: [000CE9F5] | Record: INFO - [00044A66]
DIAL: [000CE9F5] | Record: INFO - [00044A65]
DIAL: [000CE9F5] | Record: INFO - [00044A64]
DIAL: [0004445A] | Record: INFO - [0004445F]
DIAL: BoS204Greetings[0013C66B] | Record: INFO - [0002B094]
DIAL: [00210C6F] | Record: INFO - [0001DC8A]
DIAL: [0010C8AF] | Record: INFO - [0001AAC1]
DIAL: [0010C8AF] | Record: INFO - [0001AAC0]
DIAL: [0010C8AF] | Record: INFO - [0001AABF]
DIAL: [0001A92A] | Record: INFO - [0001A941]
DIAL: [000179F1] | Record: INFO - [0001A91C]
MQ206MinListReflectorPlatform[00156049]
MQ206MinListCombined[00156048]
DN109_MamaMurphyNote[001EE930]

Стул
SMLiftInvJump01[000F370C]
SMChairInvSit01[000F370B]
NPCChairMemoryLoungeSit01[000DF45C]
workshopScrapRecipe_ScrapFurnitureKitchenChairs[001C6BDB]
workshopScrapRecipe_ScrapVaultChairs[0023ACA2]
NpcChairPlayerHouseKitchenSit01Static[000B8191]
NpcChairVaultSit01Static[000B819D]
NpcChairPlayerHouseSit01Static[000B8192]
NpcChairPlayerHouseRuinSit01Static[0008B824]

Столик
PlayerHouse_EndTable01[0004D1D1]
PlayerHouse_Ruin_EndTable02[00075F4A]
PlayerHouse_Ruin_EndTable01[00075F3F]

Стол
MetalTable01[0001820C]
MetalTable02[0001820E]
MetalTable02Prewar[000FDBA8]
ModernDomesticTableSmall01[000EA1B8]
FederalistTableCircle01[0001F440]
FancyTableDinner03[0009F433]
FancyTableDinner01[0009F431]
ModernDomesticSideTableSm01_Dirty[001A6E50]
ModernDomesticSideTableLrg01_Dirty[001A6E4D]
FederalistCoffeeTableSmall01[0001F448]
FancyTableRectangle01[000978CA]
FederalistTableSquare01[000BA4AC]
FederalistTableLong01[000BA4AD]
FancyTableCircle01[000978C6]
ModernDomesticSideTableLrg01[001A6E4B]
FancyTableDinner02[0009F432]
FederalistCoffeeTable01[0001F449]
ModernDomesticTableMed01[0018A955]
ModernDomesticTableLrg01[0018A9FE]
ModernDomesticSideTableSm01[001A6E4E]
FancyTableCircleHalf01[000978D4]
NpcTableVaultSit02[001B9AF7]
MetalTableRound01[0001820D]
HighTechRoundTable01_Dirty[0004CD67]
FederalistCoffeeTable01Debris02[0019B57F]
FederalistCoffeeTable01Debris01[0019B57D]
FederalistCoffeeTableSmall01Debris02[0019B585]
PlayerHouse_Ruin_CoffeeTable01Debris01[0019B5A1]
FederalistCoffeeTable01Debris03[0019B581]
PlayerHouse_Ruin_CoffeeTable01Debris02[0019B5A3]
PlayerHouse_Ruin_CoffeeTable01Debris03[0019B5A5]
FancyTableConsole01[000978C2]
FederalistCoffeeTableSmall01Debris01[0019B583]
MetalTable02Debris01[0019B607]
MetalTable01Debris01[0019B605]
IndustrialMetalTableSmall01A[000EA1AD]

Скамья
NpcBenchDinerIntBoothSingleSit02[0007D623]
NpcBenchFederalistSit01OneSlot[0011807C]
NpcBenchDinerIntBoothSit01WithTable[0007D625]
NpcBenchShortVaultSit01[000B30BA]
NpcBenchVaultSit01[000B30BC]
NpcBenchShortFederalistSit01[0001F483]
NpcBenchShortVaultSit01NoWait[000F16A0]
NPCBenchParkSit01[000DF45A]
NpcBenchStoneSit01[000DB85C]
NpcBenchDinerIntBoothSingleSit01[0007D61B]
NpcBenchVaultSit01NoWait[000F16A1]
NpcBenchStadiumSit01[00017D83]
NpcBenchFederalistSit01[0001F484]
NpcBenchHighTechMetalBenchSit01[00051C9B]
NpcBenchHighTechMetalBenchDirtySit01[00051C9D]
InstituteBenchTwoSeat01[00056A6A]
InstituteBenchPlanter01[00062939]
NpcBenchDinerIntBoothSit01WithTable02[002321AC]
NpcBenchDinerIntBoothSit01WithTable03[002321B3]
InstituteBenchPlanter02[0006294C]

Гражданин
DiamondCityResidentWorkerM01[0005824A]
DebugJPCitizen[00079304]
DiamondCityNoodlePatronTemplate00[00005817]
DiamondCityResidentTemplate00[0000365D]
V81CitizenTemplate[00216241]

Ящик
Vault_Crate_01_Steel[000BA58F]
Vault_Crate_03_Steel[000BA591]
Vault_Crate_01_Beige[000BA597]
Vault_Crate_04_Blue[000BA5A6]
Beercrate_Static[001AE1F4]
Beercrate_Moveable[001AE1F9]
workshopScrapRecipe_ScrapVaultcrates[00245A81]

Решетка (Grill) -> Гриль
Prewar_Grill01[0006356B]
Grill01[00083905]

Извини
DIAL: [0014559F] | Record: INFO - [001455B9]
DIAL: [0015F04E] | Record: INFO - [0015F0BC]
DIAL: [0021A85B] | Record: INFO - [0021A870]

Извини 51 (Sorry) -> Сожалею
DIAL: [000B871F] | Record: INFO - [001455B8]

Ничего
DIAL: [000C0386] | Record: INFO - PlayerJustGotHealedGroup[000C03A0]
DIAL: [000DF298] | Record: INFO - [000DF2E6]
DIAL: [0014553B] | Record: INFO - [0014561E]
DIAL: [000DF2A0] | Record: INFO - [000DF2DA]
DIAL: [000B4127] | Record: INFO - [001455B5]
DIAL: [0019E10B] | Record: INFO - [0019E11D]

Бутылка с коктейлем Молотова (Molotov Cocktail) -> Коктейль Молотова
MolotovCocktail[0010C3C6]
DLC05nativeWorkshopBuilderExplosives01TerminalSubMenu[01000AB9]

Цито (англ. Cito) -> Сито
DLC04SafariDrMcDermot[0103B9CE]
DLC04SafariCitoKey[0103B9CD]
DLC04SafariCitoFaction[0103B9E5]
DLC04SafariCito[010337CA]
DIAL: [0103ABA1] | Record: INFO - DLC04SafariAdventureQuestSharedTaunt05[0103AC3C]
DIAL: [0103ABA1] | Record: INFO - DLC04SafariAdventureQuestSharedTaunt04[0103AC3B]
DIAL: [0103ABA1] | Record: INFO - DLC04SafariAdventureQuestSharedCover01[0103ABED]
DIAL: [0103ABA1] | Record: INFO - DLC04SafariAdventureQuestSharedCombatToNormal02[0103AC1C]
DIAL: [0103ABA1] | Record: INFO - DLC04SafariAdventureQuestSharedCombatToNormal01[0103AC1B]
DIAL: [0103ABA1] | Record: INFO - DLC04SafariAdventureQuestCombatSharedInfo03[0103AC4D]
DLC04SafariAdventureQuest[010260E2]
DLC04Medford_Holotape[0103F8D4]
DLC04Meacham_Holotape[0103F8CF]
DLC04Leavitt_Holotape[0103F8D0]
DLC04DelWalsh_Holotape[010415FE]
DLC04Clark_Holotape[0103F83B]
DLC04Bennell_Holotape[0103F8D5]
DLC04_Safari_CitosNote[0104D3D7]
DLC04_CustomItem_DoNotPlaceDirectly_CitosShiny[0104F084]
DIAL: [0103C5D8] | Record: INFO - [0104A3D5]
DIAL: [0103C5D8] | Record: INFO - [0104A3D4]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049849]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049848]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049847]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049846]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049845]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049842]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049841]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [01049840]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [0104983D]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [0104983C]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [0104983B]
DIAL: [01047DCF] | Record: INFO - [0104983A]
DIAL: [0104982C] | Record: INFO - [01049831]
DIAL: [0104982B] | Record: INFO - [01049830]
DIAL: [0103ABA8] | Record: INFO - [01047DD7]
DIAL: [010423FD] | Record: INFO - [0104242A]
DIAL: [01042401] | Record: INFO - [01042429]
DIAL: [01042405] | Record: INFO - [01042428]
DIAL: [0104240D] | Record: INFO - [01042426]
DIAL: [010423F8] | Record: INFO - [01042425]
DIAL: [010423FC] | Record: INFO - [01042424]
DIAL: [0104240E] | Record: INFO - [01042423]
DIAL: [0104240C] | Record: INFO - [0104241F]
DIAL: [010423F7] | Record: INFO - [0104241E]
DIAL: [01042403] | Record: INFO - [0104241B]
DIAL: [0103ABDE] | Record: INFO - [0104241A]
DIAL: [0104240B] | Record: INFO - [01042418]
DIAL: [010423FA] | Record: INFO - [01042416]
DIAL: [01042402] | Record: INFO - [01042414]
DIAL: [0103ABD3] | Record: INFO - [01042413]
DIAL: [0104240A] | Record: INFO - [01042411]
DIAL: [010423F5] | Record: INFO - [01042410]
DIAL: [010423F9] | Record: INFO - [0104240F]
DIAL: [0103F91B] | Record: INFO - [0103F92C]
DIAL: [0103F91C] | Record: INFO - [0103F92B]
DIAL: [0103F91F] | Record: INFO - [0103F923]
DIAL: [0103F91E] | Record: INFO - [0103F922]
DIAL: [0103F6E1] | Record: INFO - [0103F6E6]
DIAL: [0103ABB8] | Record: INFO - [0103F6E5]
DIAL: [0103F6E2] | Record: INFO - [0103F6E4]
DIAL: [0103C5D8] | Record: INFO - [0103DA26]
DIAL: [0103C5D8] | Record: INFO - [0103DA25]
DIAL: [0103C5D6] | Record: INFO - [0103C5E5]
DIAL: [0103C5D6] | Record: INFO - [0103C5E4]
DIAL: [0103C5D5] | Record: INFO - [0103C5E3]
DIAL: [0103C5D4] | Record: INFO - [0103C5E2]
DIAL: [0103C5D7] | Record: INFO - [0103C5E0]
DIAL: [0103C5D8] | Record: INFO - [0103C5DB]
DIAL: [0103C5D8] | Record: INFO - [0103C5DA]
DIAL: [0103C5CF] | Record: INFO - [0103C5D9]
DIAL: [0103ABAC] | Record: INFO - [0103AC59]
DIAL: [0103ABAE] | Record: INFO - [0103AC54]
DIAL: [0103ABAD] | Record: INFO - [0103AC53]
DIAL: [0103ABAF] | Record: INFO - [0103AC52]
DIAL: [0103ABB0] | Record: INFO - [0103AC50]
DIAL: [0103AB9A] | Record: INFO - [0103AC4F]
DIAL: [0103ABB1] | Record: INFO - [0103AC4E]
DIAL: [0103ABB2] | Record: INFO - [0103AC4A]
DIAL: [0103AB9F] | Record: INFO - [0103AC44]
DIAL: [0103ABB8] | Record: INFO - [0103AC43]
DIAL: [0103AB9D] | Record: INFO - [0103AC42]
DIAL: [0103AB9D] | Record: INFO - [0103AC41]
DIAL: [0103ABB9] | Record: INFO - [0103AC40]
DIAL: [0103AB9E] | Record: INFO - [0103AC3F]
DIAL: [0103ABBA] | Record: INFO - [0103AC3E]
DIAL: [0103ABBB] | Record: INFO - [0103AC37]
DIAL: DLC04SafariCitoInitialGreeting[01036F47] | Record: INFO - [0103AC34]
DIAL: DLC04SafariCitoInitialGreeting[01036F47] | Record: INFO - [0103AC31]
DIAL: DLC04SafariCitoInitialGreeting[01036F47] | Record: INFO - [0103AC2E]
DIAL: [0103ABD6] | Record: INFO - [0103AC28]
DIAL: [0103ABD3] | Record: INFO - [0103AC22]
DIAL: [0103ABD2] | Record: INFO - [0103AC1E]
DIAL: [0103ABD4] | Record: INFO - [0103AC1D]
DIAL: [0103ABD5] | Record: INFO - [0103AC1A]
DIAL: [0103ABA0] | Record: INFO - [0103AC16]
DIAL: [0103ABE4] | Record: INFO - [0103AC15]
DIAL: [0103ABE3] | Record: INFO - [0103AC0F]
DIAL: [0103AB9B] | Record: INFO - [0103AC0E]
DIAL: [0103ABD8] | Record: INFO - [0103AC0D]
DIAL: [0103ABCA] | Record: INFO - [0103AC0B]
DIAL: [0103ABCB] | Record: INFO - [0103AC08]
DIAL: [0103ABCC] | Record: INFO - [0103AC06]
DIAL: [0103ABDB] | Record: INFO - [0103AC05]
DIAL: [0103ABDA] | Record: INFO - [0103AC03]
DIAL: [0103ABCD] | Record: INFO - [0103AC02]
DIAL: [0103ABCE] | Record: INFO - [0103ABFF]
DIAL: [0103ABDF] | Record: INFO - [0103ABFE]
DIAL: [0103ABE8] | Record: INFO - [0103ABF6]
DIAL: [0103ABDC] | Record: INFO - [0103ABF5]
DIAL: [0103ABDD] | Record: INFO - [0103ABF4]
DIAL: [0103ABB3] | Record: INFO - [0103ABF2]
DIAL: [0103AB98] | Record: INFO - [0103ABF1]
DIAL: [0103AB9C] | Record: INFO - [0103ABEE]
DIAL: [0103ABDE] | Record: INFO - [0103ABEB]
DIAL: [0103ABC5] | Record: INFO - [0103ABEA]

Рано или поздно остров всех нас прикончит... но я еще жив! (The island gets us all in the end... but it ain't got me yet! ) -> Рано или поздно остров всех нас прикончит... но я еще жива!
DIAL: [01005C15] | Record: INFO - [01007FAB]

Стандартный нагрудник боевой брони Братства Стали (Steadfast BOS Combat Armor Chest Piece) -> Стойкий нагрудник боевой брони Братства Стали
CustomItem_DoNotPlaceDirectly_BoSM01KellsRewardArmor[002267E0]

Человек, который решает проблемы (The Problem Solver) -> Решатель проблем
DLC04_CustomItem_DoNotPlaceDirectly_MasonsIntroDialogueReward[01036C24]

Искать ресурсы. (Scan for resources.) -> Поиск ресурсов.
DLC01workshop_co_ResourceScanner[010024AA]

UFO4P RU
Всех? (That's all of them.) -> Вроде все чисто.
DIAL: [00162C5C] | Record: INFO - [00162D7B]

Ну? (Yeah, good-bye.) -> Да, пока.
DIAL: [0008808A] | Record: INFO - [000880D3]

Хватит с меня ожиданий. (I... I'm waiting...) -> Я... Я жду...
DIAL: [00017BF8] | Record: INFO - [00085101]

Ладно. Ладно. *вздыхает* (*Sigh* Fine fine.) -> *вздыхает* Ладно. Ладно.
DIAL: [00052595] | Record: INFO - [0013C4D0]

Почти ничего не видно. (Nothing to see here.) -> Не на что тут смотреть.
DIAL: [0001878F] | Record: INFO - [00018790]

Отлично смотритесь. (Ohh... Lookin' good.) -> О... Красота.
DIAL: [0018440F] | Record: INFO - [00184424]

Что за сигналы? (I'm eatin'. What is it?) -> Я ем. Что надо?
DIAL: [0001F1CA] | Record: INFO - [00018224]

Нет! Твоя ложь меня не обманет! (*gasp* No!) -> *вздох* Нет!
DIAL: [00021B62] | Record: INFO - [00021B6C]

Я-то готова. А ты? (Oh I'm ready. Question is - are you?) -> Я-то готов. А ты?
DIAL: [001000AA] | Record: INFO - [001000E3]

Что за дело? (What a wack-job.) -> Вот псих.
DIAL: [0004B1E0] | Record: INFO - [0004B211]

День выплаты гонорара совсем скоро. (Pay day better be coming soon.) -> Надеюсь, мы скоро сорвем большой куш.
DIAL: [0003ADAB] | Record: INFO - [000C3110]

Скоро мы сорвем большой куш. (Pay day is coming.) -> Скоро мы разбогатеем.
DIAL: [0003ADAB] | Record: INFO - [0008C9D4]

Не задерживаться! (Keep talking.) -> Продолжай.
DIAL: [0003D73A] | Record: INFO - [0003D741]

How are you gonna make us all rich, Cooke? -> Как ты собираешься обогатить нас, Кук?
DIAL: [0003D733] | Record: INFO - [0003D745]

*ахает* Моя... грудь... (*Gasp*) -> *судорожный вздох*
DIAL: [00118A7F] | Record: INFO - [00118ACC]

Что, соскучились по старине Нику? (Couldn't stay away huh?) -> Ты от меня далеко не отходишь, а?
DIAL: DN079Greetings[000A7D0A] | Record: INFO - [0003EF9F]

Ничего особенного. (Here goes nothing.) -> Ну что ж...
DIAL: [0002C28B] | Record: INFO - [0002C614]

Нет, не выйдет. (Not happening.) -> Не получится.
DIAL: [000F4B7F] | Record: INFO - [000AEF4A]

Нет, этого не будет. (Nope, not goin' to happen.) -> Не-а. Ничего не выйдет.
DIAL: [000F4B7F] | Record: INFO - [000AEF4D]

У тебя все нормально, Комбез? (Yeah. Holding up.) -> Да, все нормально.
DIAL: [00147AA2] | Record: INFO - [00147ABB]

Что такое Институт? (Uh... Who's the Institute?) -> Э... А что такое Институт?
DIAL: [0006E36F] | Record: INFO - [000AB348]

Ну конечно... Ты хочешь дорогу спросить... Короче, иди прямо, дойдешь до реки - увидишь дома на том берегу. (*Hmph*) -> Ха!
DIAL: [000CAB00] | Record: INFO - [000CAB61]

Ну конечно... Ты хочешь дорогу спросить... Короче, иди прямо, дойдешь до реки - увидишь дома на том берегу. (*Hmph*) -> Хм!
DIAL: [000CB1F4] | Record: INFO - [000CB216]

Что происходит? (What going on?) -> В чем дело?
DIAL: [001A6463] | Record: INFO - [0016CB60]

Ты что-то хочешь мне сказать? (Something to say?) -> Хочешь что-то сказать?
DIAL: [001A6463] | Record: INFO - [0016CB64]

Хочешь что-то сказать? (Got something for me?) -> Хочешь что-то мне сказать?
DIAL: [001A6463] | Record: INFO - [0016CB66]

Что-то случилось? (Something up?) -> Что скажешь?
DIAL: [001A6463] | Record: INFO - [0016CB6E]

Не подставляйся под пули. (Watch youself out there.) -> Береги себя.
DIAL: [000F0402] | Record: INFO - [000F253A]

Вот теперь я начинаю злиться. (Now your startin' to piss me off!) -> Ты начинаешь меня злить!
DIAL: [000F4510] | Record: INFO - [000F4570]

В ногу попали! (They got me damn leg!) -> Меня в ногу ранило!
DIAL: [000F450C] | Record: INFO - [000F452F]

Как дела? (Hey, how's it going?) -> Эй, как дела?
DIAL: COMMacCreadyHellosX[0011CD65] | Record: INFO - [0011CE0C]

Что происходит? (What's going on?) -> Чего надо?
DIAL: COMMacCreadyHellosX[0011CD65] | Record: INFO - [0011CE08]

Что происходит? (Dammit, what's going on?) -> Черт, что происходит?
DIAL: [000E2C4F] | Record: INFO - [000CAB39]

Что происходит? (What's going on here?) -> Что здесь происходит?
DIAL: [0016E933] | Record: INFO - [0016E9AB]

Что происходит? (What's going on?) -> Что такое?
DIAL: [0010C8AF] | Record: INFO - [000CEA64]

Идешь со мной? (Heading my way?) -> Ты за мной?
DIAL: COMPiperGreetings[00162C54] | Record: INFO - [00162C75]

Итак, какой приятный сюрприз. (What a pleasant surprise.) -> Какой приятный сюрприз.
DIAL: COMPiperHellos[00162C56] | Record: INFO - [00165A0A]

Это ерунда. (Ain't this something.) -> Ох ты, ну и красота.
DIAL: [0016D9DB] | Record: INFO - [00181A50]

Это было бы чудесно. (That would be so awesome.) -> Это будет так круто.
DIAL: [00064460] | Record: INFO - [0006449A]

Эй, ты. (Hey, you!) -> Эй, ты!
DIAL: [000A7D09] | Record: INFO - [0002A951]

Эй, дружок. (Heeyy... little buddy. ) -> Приве-ет... дружок.
DIAL: [000EFD05] | Record: INFO - [001DE58A]

Эй, да это же Мастер! Мастер снова здесь! (Hey, it's Bullseye. Bullseyer's back!) -> Эй, да это же Снайпер! Снайпер снова здесь!
DIAL: [000CF293] | Record: INFO - [0015B0AD]

Все в порядке? (You OK?) -> Ты как?
DIAL: [0010F052] | Record: INFO - [0010F0C8]

Все в порядке? (You're... okay?) -> Вы... в порядке?
DIAL: [0008613D] | Record: INFO - [001B9AE7]

Все нормально? (Everything OK?) -> Все в порядке?
DIAL: [0010F082] | Record: INFO - [0010F11C]

Все будет хорошо? (Is that going to be alright?) -> Что ты об этом думаешь?
DIAL: [001658A4] | Record: INFO - [00165925]

Я... не совсем понимаю. (I'm confused.) -> Я... не понимаю.
DIAL: [0011E289] | Record: INFO - [0011E299]

Ледяная "Ядер-Кола" (Nuka Cola. Ice cold...) -> Ядер-Кола. Ледяная...
DIAL: [00192E47] | Record: INFO - [00192E48]

Мне нечего тебе сказать. (You've got nothing to say?) -> Что, нечего сказать?
DIAL: [00083AEF] | Record: INFO - [00084A14]

Ты меня игнорируешь или что? (Were you gonna say something or what?) -> Вы хотели что-то сказать?
DIAL: [00083AEF] | Record: INFO - [001AEFC2]

Мы о чем-то говорили? (You were saying...?) -> Напомни, что ты там говоришь?..
DIAL: [00083AEF] | Record: INFO - [00092328]

Ты что-то хочешь сказать? (You got something to say, say it.) -> Если есть что сказать, так говори.
DIAL: [00083AEF] | Record: INFO - [001AEFCC]

Привет, Кодсворт. (Hey Codsworth...) -> Эй, Кодсворт...
DIAL: [000A7D2F] | Record: INFO - [000BD572]

Ладно, мне нужно собираться. (Look, I gotta pack up...) -> Послушайте, мне нужно собирать вещи...
DIAL: [00017BF8] | Record: INFO - [000222C7]

Не волнуйся, я тебя не трону. (Don't worry. I'm not going to try anything.) -> Не волнуйся. Ничего такого я не сделаю.
DIAL: [00190DFE] | Record: INFO - [00190E02]

Теперь там ничего нет. (Nothing there now.) -> Никого там нет.
DIAL: [00021BBF] | Record: INFO - [00084873]

Хрен тебе. (Oh HELL no!) -> Хрен тебе!
DIAL: [00021B80] | Record: INFO - [0006F17A]

А тебе не померещилось? (You sure you saw something?) -> А там точно кто-то был?
DIAL: [00021B80] | Record: INFO - [00021BD3]

А-а! (Uph!) -> Ох!
DIAL: [001576FF] | Record: INFO - [00157776]

Ой! (Damn.) -> Дьявол.
DIAL: [001576FF] | Record: INFO - [00157777]

Черт... (Ah, shit!) -> Вот черт.
DIAL: [001576FF] | Record: INFO - [0015777B]

Кто ты? (What're you... oh.) -> Что ты... ой.
DIAL: CA_Event_EatCorpse_Nick[001D286D] | Record: INFO - [001D4AC4]

Понятно... (Ok. Ask.) -> Cпрашивай.
DIAL: [0015FBB1] | Record: INFO - [0015FD29]

Понятно. (I got you covered.) -> Я прикрою твою задницу.
DIAL: COMNickHellos[001576EC] | Record: INFO - [0015FD56]

Тебе что-то нужно? (You need something?) -> Тебе что-нибудь нужно?
DIAL: COMNickHellos[001576EC] | Record: INFO - [0015FD5A]

Ты что-то хочешь мне сказать? (Something to say?) -> Хочешь что-то сказать?
DIAL: COMNickHellos[001576EC] | Record: DIAL - COMNickShared[0015FD6B]

Думаю, нам стоит поговорить. (I think we ought to talk.) -> По-моему, нам нужно поговорить.
DIAL: CONNickGreetings[0014DD10] | Record: INFO - [0014DD21]

Извини, я тебя не расслышал. (You gonna say something?) -> Ну что, так и будем молчать?
DIAL: [0001A2B8] | Record: INFO - [000D11B3]

Что-то случилось? (Something up?) -> Что такое?
DIAL: [0019D3A2] | Record: INFO - [0017505C]

Берегись! (Incomin'!) -> Ложись!
DIAL: [000F450F] | Record: INFO - [000F451F]

Сумасбродная затея... (Wild Goose Chase) -> Это какой-то бред
DIAL: [010423F7] | Record: INFO - [0104241E]

Комбез? Ты что делаешь?! (Blue? What're you doing?) -> Комбез? Что ты делаешь?
DIAL: CA_Event_PickLockOwnedDoor_Piper[000BBED7] | Record: INFO - [00162D41]

От собственной тени шарахаюсь. (Jumping at shadows.) -> Пугаюсь собственной тени.
DIAL: COMPiperIdles[00162C55] | Record: INFO - [00162E74]

И это... все? (Is-is that it?) -> В-все кончилось?
DIAL: [00162C69] | Record: INFO - [00162D72]

Фу. Меня сейчас стошнит. (Ugh. I think I'm going to be sick.) -> О боже... Я сейчас блевану.
DIAL: CA_Event_EatCorpse_Piper[001D286C] | Record: INFO - [001D4ABA]

Веду огонь по противнику! (Hostiles re-acquired!) -> Враг обнаружен!
DIAL: [0010E262] | Record: INFO - [0010E283]

Ad victoriam, брат. (Ad vic...victoriam, brother...) -> Ad vic...victoriam, брат...
DIAL: [0010E26B] | Record: INFO - [0010E272]

Ну, ну ты молодчина. (Look at you.) -> Ну ты молодчина.
DIAL: CA_Event_DonateItem_Nick[000BBE68] | Record: INFO - [0015772D]

Ты даже не представляешь, какое. (You don't know the half of it.) -> Ты даже не представляешь, насколько.
DIAL: [0015FB6F] | Record: INFO - [0015FD2A]

Я очнулся в мусорной куче, весь покоцанный, а в башке у меня крутились мысли какого-то мужика, который уже двести лет как помер. (I remember waking up one day in a garbage heap, a body in tatters and a head full of memories belonging to a man who'd been dead for 200 years.) -> Я помню, что очнулся на куче мусора - тело еле работает, голова набита воспоминаниями человека, который умер 200 лет назад.
DIAL: [0015FB78] | Record: INFO - [01042FD0]

Вот так это делается. (And that is how ya do it.) -> Вот как это делается.
DIAL: COMNickShared[0015FC0A] | Record: INFO - COMNickGenericShared06[0020A6B2]

Он разрешил просканировать свой мозг еще до войны. (Guy volunteered to get his brain-scanned before back before the war.) -> Он добровольно участвовал в эксперименте по сканированию мозга.
DIAL: [001CF636] | Record: INFO - [01042FCD]

*вздыхает* Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. (I sure hope you know what you're doing.) -> Надеюсь, ты понимаешь, что делаешь.
DIAL: [00121490] | Record: INFO - [00186985]

И что ты собираешься со всем этим делать? (So how are you going to do that?) -> И что ты собираешься с этим делать?
DIAL: [0010F070] | Record: INFO - [0010F10D]

Ой... Когти смерти. (Brr... Deathclaws.) -> Бр-р... Когти смерти.
DIAL: COMDeaconIdles[000F75FF] | Record: INFO - [000F95D4]

Оу, проклятье. Рука теперь неисправна. (Bollocks. My arm is on the fritz.) -> Проклятье. Рука теперь неисправна.
DIAL: CA_Event_CompanionCrippledArm_Codsworth[000BBF21] | Record: INFO - [000E5558]

Ого! Ты только посмотри! (Would you look at that?) -> Вы посмотрите!
DIAL: CA_Event_LootEpicItem_Codsworth[000BBF30] | Record: INFO - [000EA359]

Итак, полезная вещь. (That'll be useful.) -> Полезная вещь.
DIAL: CA_Event_RecieveReward_Codsworth[000BBF3E] | Record: INFO - [000EA36D]

О, быть того не может. (Really now.) -> Быть того не может.
DIAL: CA_Event_StealPickpocket_Codsworth[000BBF41] | Record: INFO - [000EA35F]

Черный, Синий, Зеленый, Серый, Оранжевый, Розовый, Красный, Белый -> Черная, Синяя, Зеленая, Серая, Оранжевая, Розовая, Красная, Белая
UFO4P_MiningHelmet[07015DB1]

Тебе, наверное, было тяжело (Must have been nothin'.) -> Наверное, просто шум.
DIAL: [0006E1B3] | Record: INFO - [0006E1BA]

Прошу. (Right then.) -> Ну ладно.
DIAL: [0101D962] | Record: INFO - [0101D97C]

Что еще скажешь? (Hmph. W-what else ya got?) -> Хм. Что-нибудь еще?
DIAL: [01010D94] | Record: INFO - [01010E45]

Чем быстрее мы отсюда уйдем, тем лучше. (Sooner we leave this place behind, the better.) -> Чем раньше мы отсюда свалим, тем лучше.
DIAL: COMMacCreadyShared[000273A5] | Record: INFO - TFDShared02[0002740D]

План? (I plan too.) -> Я тоже на что-то надеюсь.
DIAL: COMHancockShared[0012ED7B] | Record: INFO - COMHancockInfToAdm01[0016FBB3]

У вас все в порядке? (Are you OK?) -> Как ты?
DIAL: [00164577] | Record: INFO - [00164775]

Что ж, хорошо. (Alright then.) -> Ну и ладно.
DIAL: [000EF26B] | Record: INFO - [000EF279]

Ты в порядке? (Are you going to be all right?) -> Ты тут справишься?
DIAL: [000B3337] | Record: INFO - [000B33A9]

Еще есть информация? (There's more.) -> Дальше.
DIAL: [00145564] | Record: INFO - [00145627]

Увидеться с глазу на глаз (Seeing eye-to-eye) -> Хотелось бы с ним поладить
Жаль, что мы не можем встретиться с гоазу на глаз. (I wish we could see eye-to-eye.) -> Мне бы очень хотелось с ним поладить.
DIAL: [00072A80] | Record: INFO - [00072AB4]

Если вы ищете другое безопасное убежище, то в Кембриджском полицейском участке можно переночевать и найти припасы. (If you need it, there's shelter and supplies at the Police Station in Cambridge.) -> В Кембриджском полицейском участке можно переночевать и найти припасы.
DIAL: BoSGenericHellos[00147927] | Record: INFO - [0014796F]

Мы вложили в этот проект все, что у нас было. Нельзя допустить, чтобы Институт раскрыл наш план. (We're pouring every resource we have into this thing and we can't risk tipping off the Institute.) -> На этот проект брошены все наши ресурсы, и поэтому нельзя допустить, чтобы о нем узнал Институт.
DIAL: [00249023] | Record: INFO - [0018B922]

А вы знаете, как заставить меня плясать под вашу дудку. (*Sigh* You really know how to push my buttons, don't you.) -> *вздыхает* Умеете же вы играть на моих чувствах.
DIAL: [0009FF83] | Record: INFO - [000A002F]

Уверяю, это крайне необходимо. Телепорт - единственная наша связь с поверхностью. (I assure you, it's necessary. The Relay is the only access to the surface that we possess) -> Уверяю вас, он необходим. Телепорт - единственный способ попасть на поверхность.
DIAL: [000D3FE6] | Record: INFO - [000D3FFC]

Спасибо. Мне это наверняка пригодится. (Thank you. I'm sure that will come in handy.) -> Спасибо. Думаю, он мне пригодится.
DIAL: [000D3FEF] | Record: INFO - [000D3FF1]

Как дела? (How's it going, Tommy?) -> Как дела, Томми?
DIAL: [00215080] | Record: INFO - [00115E92]

Приятно тебя видеть. (Good to see you.) -> Рад тебя видеть.
DIAL: [000048EB] | Record: INFO - [000F9E6F]

- Институт?! (The Institute?) -> Институт?
DIAL: [0000581D] | Record: INFO - DialogueDiamondCitySharedInfo02[0001DA9B]

Жаба ты надутая... (Stuck up, old bat...) -> Старая карга...
DIAL: [00083570] | Record: INFO - [00085107]

Ненавижу продавцов. (Hate sales people...) -> Ненавижу торговцев...
DIAL: [00083570] | Record: INFO - [00085109]

Ты здесь за товаром? (If you're here, that means you're looking for a Swatter.) -> Если ты здесь, значит, тебе нужен "Мухобой".
DIAL: [000A7D2D] | Record: INFO - [0001F1D4]

Значит, в другой раз. (Another time then.) -> Тогда в следующий раз.
DIAL: [00135B8F] | Record: INFO - [00135B9C]

Жижа, какая радость... (Yayyyyy!) -> Ура-а-а!
DIAL: [001456A0] | Record: INFO - [001456B1]

Чего ты на меня пялишься? (What? You got a staring problem?) -> Что? Поглазеть захотелось?
DIAL: [0001878F] | Record: INFO - [000179D3]

Увеличение урона от критических выстрелов и точность. (Better critical shot damage and accuracy.) -> Увеличение урона от критических выстрелов и точности.
mod_10mm_Receiver_BetterCriticals[00148336]
mod_PipeGun_Receiver_BetterCriticals[00148342]
mod_PipeBoltAction_Receiver_BetterCriticals[00148351]
mod_PipeRevolver_Receiver_BetterCriticals[0014835F]
mod_HuntingRifle_Receiver_BetterCriticals[00148369]
mod_CombatRifle_Receiver_BetterCriticals[0014837B]
mod_CombatShotgun_Receiver_BetterCriticals[0014838D]
mod_AssaultRifle_Receiver_BetterCriticals[00188915]
mod_Deliverer_Receiver_BetterCriticals[001889A2]
mod_DoubleBarrelShotgun_Receiver_BetterCriticals[001C6F1D]
DLC03_mod_RadiumRifle_Receiver_BetterCriticals[0303EC3D]
DLC03_mod_LeverGun_Receiver_BetterCriticals[03049CCD]
DLC04_mod_HandmadeGun_Receiver_BetterCriticals[06037885]


FallUI

Ломик (Tire Iron) -> Монтировка
TireIron[00185D25]
miscmod_mod_melee_TireIron_BladesLarge[0018781A]

Свинцовый стояк (Lead Pipe) -> Свинцовая труба
LeadPipe[000FC9C3]
miscmod_mod_melee_LeadPipe_ExtraHeavyHead[00186BCD]
miscmod_mod_melee_LeadPipe_Spikes[00186BCB]

Костыль (Walking Cane) -> Трость
WalkingCane[000FDC7D]
miscmod_mod_melee_WalkingCane_Spikes[00185D13]
miscmod_mod_melee_WalkingCane_SpikesSmall[0013F872]

Удар боксера (Boxing Glove) -> Боксерская перчатка
BoxingGlove[0016498F]
miscmod_mod_melee_BoxingGlove_SpikesLarge[00187A22]
miscmod_mod_melee_BoxingGlove_ExtraHeavyHead[00187A23]
miscmod_mod_melee_BoxingGlove_Spikes[00187A24]

Бейсбольный биток (Baseball Bat) -> Бейсбольная бита
BaseballBat[0008E736]
DN070_HolotapeTreasuresInventoryTerminal[00144ECF]
DN070WorldSeriesBaseballBat[00226438]
DN070WorldSeriesBat_OBSOLETE[000E9A43]
miscmod_mod_baseballBat_Blades[00184A2B]
miscmod_mod_baseballBat_BladesLarge[00184A2C]
miscmod_mod_baseballBat_Chains[00184A29]
miscmod_mod_baseballBat_Spikes[00184A2A]
miscmod_mod_baseballBat_SpikesSmall[00184A28]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_Aluminium[00230315]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_PaintedBlack[00230316]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_PaintedBlue[00230317]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_PaintedGrey[00230319]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_PaintedRed[0023031D]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_StainedDark[0023031A]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_StainedLight[00230318]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_StainedMedium[0023031C]
miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_StainedNatural[0023031B]
DLC04_BaseballBat_Pack[010396A7]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Rocket_Spikes[0104468C]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Rocket_SpikesLarge[0104468D]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Rocket[01044689]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Rocket_Heated[0104468B]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Heated[01044691]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Rocket_BladesLarge[0104468A]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Rocket_SpikesLarge_ShockAndStun[0104468F]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Rocket_SpikesLarge_Heated[0104468E]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_PaintedYellowPack[0104E42A]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_PaintedBluePack[0104E429]
DLC04_miscmod_mod_melee_BaseballBat_Material_PaintedRedPack[0104E428]
MS07c_SouthiePDTerminal_C[0014A184] [Key_01[AnimFurnDeskTerminal]]