14 comments

1. 

   yahakno

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   01 January 2021, 3:47PM

   Eyvallah dostum Unofficali yapicak misin ?
   1. 

      AssetGroups

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      01 January 2021, 7:01PM

      Unoffical Pack yerellestirmesini neredeyse yaptim kullaniyorum hatta, lakin Türkçe Yama paketinin Terimler Sözlügü lazim, yoksa Türkçe Yama ile Unoffical Pack farkli terimler arasinda birbirlerini karistiracak ve bir anlamdan, birden fazla farkli anlamlar ile karsilasip duracaksiniz, bu da oyundan sogutur, otomatik çeviriyi kullaniyorum sonra okuyup anlamini bozmadan uyarliyorum. ilerleyen süreçlerde yorumlara, çogunluk simdiki haline de talibiz derlerse yorumlarin resmini çekerim ona göre mod ile birlikte yorumlarin resmi de yayinlarim, herkes diledigi gibi kullanir.
      
      
      Farkli bir detay daha;Türkçe Yama paketi ayrica yeniden güncellenmesi gerekiyor nedeni bazi gizli yorumlar iletisimde cikmiyor veya fazladan satirli yorumlarda ayni is gecerli hatta radyolarin alt yazilari konusmalari var lakin modlama sirasinda bunlari editlemek ve oyuna uyarlamak için o siralar kaynak yoktu simdiki dialog modlari çok gelisti birçok sinirlama ve cok satirli yazilar iletisimde cikiyor. Bana göre tam hali degil
      
      Fallout4, alt yapi, platform olarak Skyrim gibidir modlamaya çok açiktir ve her haliyle birçok mod üzerinde yerellestirme yapilirsa Fallout4 epey uzun oynanilir, zaman ve hevesi azime dönüstürecek herkesi mod yerellestirmesine davet ediyorum.
   2. 

      yahakno

      • member
      • 0 kudos
      Locked

      Sticky

      16 January 2021, 5:27PM

      Cevabin icin tesekkur ederim. Fallout 3'un fanlar tarafindan yapilan remakeke projesi var. yuzde 99'a gelmis. Hali hazirda turkce yamasi olan bir oyun, mod ciktiginda bunu uyarlamak mumkun mu? Diyalog ve metin olarak tamamen ayni olacagini soylediler.
   3. 

      AssetGroups

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      28 January 2021, 1:17PM

      paketli dosyalar ayni isimde ise birlestirmek gerekebilir sonucta vortex hangisi calisacak seklinde cakisma iceren dosya var seklinde soru soracaktir.
      Bu konuda mod cikti?inda yeniden degerlendirmek gerekir. Ayni dosyalar olmadigi sürece cakisma sorunu olmayacaktir.
   4. 

      rare9231839124

      • BANNED
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      01 September 2022, 4:34PM

      Dostum unnofical packi paylasma sansin yok mu?
2. 

   ingkapui

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   27 February 2022, 2:52PM

   What program do you use to edit words that look simple like in the picture? 
   1. 

      rare9231839124

      • BANNED
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      13 August 2022, 10:43PM

      Translator
3. 

   Rocienta

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   13 September 2021, 1:39PM

   Unofficial patch çevirisinden bir haber var m? acaba ? Ellerinize sa?l?k bu arada.
4. 

   faramara

   • supporter
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   28 August 2021, 7:53PM

   dostum eline koluna saglik, saol.
5. 

   Dzesk

   • member
   • 3 kudos
   Locked

   Sticky

   14 January 2021, 12:13AM

   aga testerenin cevirisi "gördüm" kalmis haberin olsun
   1. 

      AssetGroups

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      28 January 2021, 1:19PM

      Anlayamadim, terstere adindaki itemin hurda bilesenlerinde ceviri hatasi mi var?
   2. 

      Dzesk

      • member
      • 3 kudos
      Locked

      Sticky

      29 January 2021, 5:51AM

      evet testere itemi "gördüm" olarak cevrilmis.
6. 

   KatoHostilius

   • supporter
   • 9 kudos
   Locked

   Sticky

   23 December 2020, 10:21PM

   Eline saglik
   1. 

      AssetGroups

      • member
      • 6 kudos
      Locked

      Sticky

      01 January 2021, 7:11PM

      Rica ederim, bireysel yerellestirmede kullanici olarak katkiniz büyük, oynarken terimlerde yanlis veya daha yakin bir anlami var ise misal;bu .... aslinda, oyunda .... anlami tasiyor ve Türkçede ise kullanimi ... böyledir. seklinde geri dönüsler sagalarsaniz küçük bir yerellestirme olsa bile terimlerin tam karsiligini tasiyan optimum bir yerellestirmeyi saglamis oluruz ve yillarca Türkçe metinleri büyüsüne kapilip oyunda uzun saatlerce zamanimizdan fedakarlik ederiz.
      
      Geri Bildirim önemli!