9 comments

1. 

   Tichou75

   • premium
   • 13 kudos
   Locked

   Sticky

   07 Aug 2022, 5:10AM

   merci pour la traduction
   
   je n'arrive pas a utilisé la barre de striptease si je me sert de AAF sa valide pas la quette.
   quelqu'un a une solution
   1. 

      ZedrinythLezzer

      • member
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      16 Sep 2022, 8:18PM

      Je ne pourras pas dire j'ai lâcher fallout 4 il y a un moment, mais comme j'ai écris sur la page du mod je recommande d'utiliser la version de la confrérie des traducteurs.
      

      La traduction de la confrérie des traducteurs apprès 6 mois d'attente depuis le début de leurs traduction et enfin sortie, 10 jour apprès la miennes...Bien que cela aie pris beaucoup trop de temps leurs traduction et surement plus précise que c'elle si et il y à du doublage (d'où le temps d'attente énorme)

      https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/fallout4/mods/413
2. 

   01Kevin03

   • member
   • 60 kudos
   Locked

   Sticky

   28 Oct 2020, 5:12PM

   Salut es se que les voix sont en francais ?
   1. 

      ZedrinythLezzer

      • member
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      28 Oct 2020, 7:53PM

      Ha non j'ai juste mon clavier comme outils. Désolé tu fais bien de me le dire je vais le préciser dans la description, apprès je même pas encore tester et je ne savais pas qu'il y avais des doublages anglais.
   2. 

      01Kevin03

      • member
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      29 Oct 2020, 9:14AM

      Et c'est possible de traduire les voix en francaise ou c'est compliqué ?
   3. 

      ZedrinythLezzer

      • member
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      29 Oct 2020, 4:16PM

      Et bas ça demande beaucoup de travail oui, il faut des personne pour doubler déjà, du bon matos (sinon aucune immersion dans les doublages), de temps.. bref beaucoup de truc. Mais je ne trouve pas que les voix en anglais soit spécifiquement un soucis, activer les sous titre généraux et de dialogues en jeux. Je ne trouve pas que l'hud gâche l'immersion personnellement. Tu peut aussi utiliser Def_ui, pour customiser ton hud la déplacement ou réduire sa taille, enfin bref non je ferais jamais de doublages pardon. :)
   4. 

      01Kevin03

      • member
      • 60 kudos
      Locked

      Sticky

      30 Oct 2020, 10:18AM

      Ok merci :)
3. 

   Moundir933

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   26 Oct 2020, 11:55AM

   Content de savoir qu'il y a encore des français vivant pour les traductions. 
   
   Bon boulot, continue comme ça =) 
   1. 

      ZedrinythLezzer

      • member
      • 5 kudos
      Locked

      Sticky

      28 Oct 2020, 7:55PM

      Merci à toi :) Je compte bien continuer :)