14 comments

1. 

   Agr3e

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   10 April 2022, 3:25PM

   Obwohl ich die Mod installiert habe und es laut Vortex keine Probleme mit anderen Mods gibt (habe auch keine anderen Translation Mods), funktioniert die Übersetzung nicht. Habe alle benötigten Mods für Projekt Valkyrie. Hat irgendwer eine Idee warum die Übersetzung nicht geht? Danke :)
   
   Ps: Mod neu installieren und Reihenfolge neu Laden löst das Problem.
2. 

   Amadeus61

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   01 April 2021, 7:54PM

   Ich wollte mal vorsichtig nachfragen ob es noch eine aktualisierte Übersetzung geben wird?
   Vielen Dank für deine Mühe bisher!
3. 

   isanchez

   • premium
   • 4 kudos
   Locked

   Sticky

   30 January 2020, 9:18PM

   Wird es ein Update geben von der Übersetzung?
   1. 

      Svorge

      • premium
      • 161 kudos
      Locked

      Sticky

      31 January 2020, 12:43PM

      vielleicht später
   2. 

      knox0699

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      07 October 2020, 10:00AM

      dieses jahr noch ???
4. 

   Geha4711

   • premium
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   22 August 2019, 5:24AM

   Ich werden die Mod OutcastsAndRemnants nicht weiter ins Deutsche übersetzen. Unabhängig von der Qualität der Mob, entsprechen die Inhalte nicht meinen Interessen. Leider ist sie aber eine Voraussetzung für diese Mod. Wer also Valkyrie nur als Begleiter haben will, muß wohl oder übel auch OutcastsAndRemnants laden.
   1. 

      FoxDie1986

      • premium
      • 13 kudos
      Locked

      Sticky

      09 September 2019, 6:15PM

      Wenn das für die ok ist würde ich deine Arbeit gerne fortführen!!???
      Kann den deine Übersetzten weiter übersetzen.
      
      mfg FoxDie
   2. 

      Geha4711

      • premium
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      12 September 2019, 8:19PM

      Kannst du gerne machen, wenn du sie hast. Ich habe sie nicht mehr.
5. 

   RadiAtion09

   • member
   • 2 kudos
   Locked

   Sticky

   19 August 2019, 7:35PM

   Volltreffer !! Ich hats schon mal angespielt, fands Klasse bin aber irgendwann an der Sprachbarriere verzweifelt. Man verliert sehr leicht den Spaß und den Überblick wenn man immer wieder auf Übersetzungshilfen zurück greifen muss. Herzlichen Dank !!
   1. 

      Geha4711

      • premium
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      20 August 2019, 5:20AM

      Ja, die zweite Quest wird grundsätzlich benötigt. Man muss sie aber nicht spielen, wenn man Valkyrie nur als Begleiter haben will. Wenn man aber die zweite Quest spielen möchte, sollte man sie zuerst anfangen. Um in den Bunker zu gelagen gibt es nach meiner Kenntnis zwei Möglichkeiten. Einmal über Valkyrie, wobei ich später Schwierigkeiten hatte, ein zweites Mal hineinzugelagen. Ober man fängt mit der Eintrittsquest an, die aber einfach ist. Die Eintrittquest sollte man spielen, bevor man mit der Quest Valkyrie beginnt. Man bekommt als Belohnung einen Schlüssel.
      Ich übersetze gerade die Quest "Outcast and Remnants" und bin bisher bis zum Tode von Kells gekommen (einschließlich Eintrittsquest). Wahnsinnig viel Text mit vielen umgangsprachlichen Redewendungen. Teilweise mit Texten, die unter die "Gürtellinie" gehen. Um sie wenigsten einigermaßen zu verstehen und interpretieren zu können, verwende ich vier (in Zahlen 4) Übersetzungsmaschinen. Es gibt viele Textpassagen, die man in Deutsch einfach so nicht sagen würde.
      Aber egal welchen Weg man bei den Auswahlmöglichkeiten nimmt, es kommt immer auf das gleiche Ergebnis hinaus (bisher). Außerdem ist auch in der Regel angegeben, wohin man klicken muss, um der Quest zu folgen.
      Ob ich die Übersetzung aber veröffentlichen werde,steht noch in den Sternen und dann wahrscheinlich nur den Teil, wo es um Valkyrie geht. Die vielen Nebenquest wären dann weiterhin in Englisch. Vielleicht erbarmt sich ja noch jemandander , der fließend Deutsch und Englisch sprechen und schreiben kann.
   2. 

      RadiAtion09

      • member
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      20 August 2019, 11:45AM

      Dann drück ich dir die Daumen das alles glatt läuft. (Und mir als potentiellen Nutznieser !! :o)
      Mir macht es nichts aus noch mal von vorn anzufangen. Eigentlich ist mir gerade der Anfang am liebsten, wenn man sozusagen:,, Mit einem Hoden ziemlich dicht über der heißen Herdplatte hängt."
      Ich bin echt gespannt und danke dir schon mal so ein bisschen im Voraus !!
6. 

   gnom1504

   • member
   • 0 kudos
   Locked

   Sticky

   19 August 2019, 8:16AM

   Ich würde mir ja gerne diese deutsche Übersetzung downloaden, nur diese Quest-Mod benötigt zusätzlich
   die Quest-Mod "Outcasts and Remnants" und von dieser Mod gibt es leider keine deutsche Übersetzung.
   
   So wie ich es verstanden habe (mein English ist leider nicht besonders gut) startet "Project Valkyrie" erst
   gar nicht, wenn die benötigte Mod "Outcasts and Remnants" nicht installiert wurde.
   
   Vielleicht könnte die Mod "Outcasts and Remnants" auch ins Deutsche übersetzt werden.
   Sorry, wenn ich da etwas falsch verstanden habe ...
   
   Gruss
   Mr.Gnom
   1. 

      Valacric

      • supporter
      • 2 kudos
      Locked

      Sticky

      19 August 2019, 2:30PM

      Das ist eine sehr lange Arbeit, also wenn jemand es Übersetzt wird es recht lange dauern.
      
   2. 

      Thuggysmurf

      • premium
      • 1,436 kudos
      Locked

      Sticky

      19 August 2019, 6:57PM

      Ja. "Outcasts and Remnants" enthält 11,000 Sprachzeilen. "Project Valkyrie" enthält 1,000 Sprachzeilen.
      Diese "Project Valkyrie" -Übersetzung sollte die Walküre-Begleiterin und ihre Quests abdecken, jedoch nicht die Quests "Wag the Dog" oder "The Revolution will not be Televised", die später in der Mod erscheinen und sind in der OutcastsAndRemnants.esp
      (Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch)