2 comments

1. 

   Draco83

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   26 Jan 2018, 2:58AM

   Coucou Namiriu, comme d'habitude, je me tiens au courant de tes traductions :) et c'est toujours agréable de découvrir une arme que je ne connaissais pas, je vais la tester !
   
   En tant que pinailleur en chef ^^ je te précise qu'à la fin de ta description tu as écrit "- Ramhat (VigVam33) pour avoir crée et partager(plutôt -> partagé) le mod COBRE (-> COBRA) - Officer's Revolver et m'avoir autorisé à traduire et partager son mod."
   
   Et dans ton screenshot numéro 4, on peut voir deux fois "culasse améliorée" en principe l'une de ses deux culasses devraient avoir un autre nom, si par malheur la traduction anglaise donnait deux mots qui veulent dire améliorée, au pire tu peut mettre sur l'une "culasse améliorée sup. ou supérieur si tu as la place"
   
   Encore merci pour ce boulot de traduction à toi et à Ocienia, ça fait plaisir d'avoir ses mods dans la langue de Molière.
   1. 

      Namiriu

      • premium
      • 19 kudos
      Locked

      Sticky

      26 Jan 2018, 8:00AM

      Salut Draco83 ! :)
      
      Ahah oui je vois ça, sa fait plaisir d'avoir une personne qui suit ce qu'on fait, on prend bien notes de tes conseils et on va corriger tout ça merci beaucoup. Je pense que tu t'en doute mais ce n'est toujours pas la grosse traduction sur laquelle on bosse ahah, pour le moment elle est un peu en pause en fait donc on verra bien !