for manual install:
just drag and drop the 'data' file to your fallout 4 install directory.
Shouldn't overwrite anything, just use a mod manager to activate the plugin when done installing and play.