Zdar hosi, uz je to par chvil od posledni verze kterou jsem vydal a take jsem sliboval ze v budoucnu budu pridavat dalsi a dalsi verze. No, jak jste si mohly vsimnout neni tomu tak. Jelikoz lide z prekladyher.eu pracuji na mnohem kvalitnejsi Cestine a maji na to mnohem lepsi a zkusenejsi lidi nez jsem ja.
Omlouvam se, ze jsem na teto cestine ukoncil vsechnu praci a take uz ani neplanuji pokracovat, jelikoz jsem uz zapomnel jak postupovat pri prekladani souboru hry.
Mohu ale slibit ze az vyjde TESVI(6) tak se zase ukazu a pripravim Vam aspon castecnou cestinu, jako preklady UI, In game predmetu apod.
Dekuji vsem co me tady podporili, a stahly si moji verzi cestiny.
bral bych klidn? i strojov? p?eložené texty ... kdyby to šlo tak strojov? p?eložené dialogy a další ?ádek anglicky, kdyby to ?esky nedávalo smysl tak by byla možnost to pochopit v AJ, já AJ umím ale nebaví m? ?íst dlouhé texty a louskat to když je tam náhodou n?jaké slovo co nevím co znamená.
Mohol by niekto pridat screeny z hry ? ako to vyzera by som rad videl... rozmyslam nad kupou fallout 4 a cakat na cestinu od prekladyher sa mi moc nechce...
Vidis, aj teba dostali, napisal si v january, ze do 3-5 mesiacov. Je august a neni su ani v polovici a myslim, ze tie percenta zase nahadzuju aby sa platilo.
Nemal si to vzdavat, kludne by sme ti aj zato nieco poslali. Henta banda z prekladyher je absolutne neschopna, klamu a podvodne vabia peniaze. Ak im napises komentar tak ho hned zmazu, tvrda totalita, musis ich len chvalit. Nespravia to ani za dalsi rok, len budu bedakat a tahat peniaze a klamat. Nahodia percenta prekladu a ked je to uz podozrive, tak ich stiahnu. Potom sa spravia, ze boze kolko casu zabiju, zadarmo...
nic nezakopávej, prosimt? pokra?uj v tom, i když nebude nic z hlavního p?íb?hu nebo i tech vedlejších p?eloženo tak aspo? všechno ostatní co se dá, bych si to rád zahrál, vypadáto že oni tu ?eštinu nebudou mít hotovou ani za?átkem 2017 možná ani do léta 2017, dlouho nedali v?d?t a % se držej na míst? co stále kontroluji
No skusal som to a ked som to dal do FR tak na patchi 1.4 neviem ci aj predtym tak ked sim dal stavanie workbench ci ako a to pise tak ma to hodilo automaticky na plchu a hra vypadla
Omlouvám se, ale asi jste si mohly všimnout, že jsem ?eštinu pro FO4 zakopal. Kluci z P?ekladyher.eu už na ní d?lají a možná se jí +- tak do 3 až 5 m?síc? do?káte. Každopádn? další updaty neplánuji. Ze hry jsem v podstat? p?eložil vše podstatné až na n?kolik v?cí.
How to unpack .ba2? Easy look for .ba2 extractor. I think that author of that program is also from Czech republic and his name is Michal. So, go on and happy searching! You will also need to get a font that supports Slavik characters. Thats the part, where troubles show up.
Congratulations guys! You can tell me how to make file Interface.ba2? I also want to do the translation of the game only to Ukrainian. I have a problem - I Do not know how to pack ba2 this archive. If you do not mind - please tell me ! Or where to find information on this subject? Thank you.
Give Feedback
59 comments
Omlouvam se, ze jsem na teto cestine ukoncil vsechnu praci a take uz ani neplanuji pokracovat, jelikoz jsem uz zapomnel jak postupovat pri prekladani souboru hry.
Mohu ale slibit ze az vyjde TESVI(6) tak se zase ukazu a pripravim Vam aspon castecnou cestinu, jako preklady UI, In game predmetu apod.
Dekuji vsem co me tady podporili, a stahly si moji verzi cestiny.
Budu se tesit zase nekdy priste.
How to unpack .ba2? Easy look for .ba2 extractor. I think that author of that program is also from Czech republic and his name is Michal. So, go on and happy searching! You will also need to get a font that supports Slavik characters. Thats the part, where troubles show up.
Congratulations guys! You can tell me how to make file Interface.ba2? I also want to do the translation of the game only to Ukrainian.
I have a problem - I Do not know how to pack ba2 this archive. If you do not mind - please tell me ! Or where to find information on this subject?
Thank you.