(VIS) Valdacil's Item Sorting - FR

Endorsements

488
Unique DLs

--
Total DLs

--
Total views

--
Version

9.1FR07

Original File
Download:
Manual

0 of 0

File information

Last updated

11 March 2020, 5:13PM

Original upload

21 May 2016, 8:36AM

Created by

Aogara

Uploaded by

aogara

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

French

User Interface

Translation

Fallout 4 Script Extender (F4SE)

Current section

Viewing:

Activity logs

This page was last updated on 13 March 2020, 6:00PM

Changelogs

Version 9.1FR07
- # Installateur
  L'installeur à été travaillé pour être, je l'espère, un peu plus compréhensible (par contre désolé, j'ai gardé les libellés des modules en anglais)
  
  # Rationalisation et corrections des problèmes liés à la trad d'origine
  * Correction des doublons / Traductions Vanilla
  * Rationalisation des notes/lettres
  * Mieux identifier les item d'avant guerre
  > pour les détails, voir le manifeste : https://www.nexusmods.com/fallout4/articles/2236
Version 9.1FR06
- # Installateur
  L'installateur à été révisé pour que vous n'ayez plus de problème d'icône.
  
  # Corrections de nombreuses erreurs de trad, notamment :
  * Cartouche de cigarettes (exit: Cigarettes)
  * Boîte de cigares (exit: Cigares)
  * San Francisco Sunlights (exit: Boîte de ... pour les cigares San Fran. Sunlight)
  
  # Rationalisation des consommables/ingrédients
  > Objectif : ne plus avoir 36 libellés différent et en amélioré le tri/recherche (en particulier pour les steaks)
  * Bouillon (exit: Soupe)
  * Steak (exit: Rôti | Viande cuisinée)
  * Steak grillé (exit: Rôti | Viande cuisinée)
  * Côtelette (exit: Travers | Côtes)
  * Viande (exit: Chair de ... ) >> sauf pour la chair de goule, qui n'est pas une viande comme les autres
Version 9.1FR02
- Corrections :
  - assiette jaune (exit: peinture jaune)
  - plastron de l'exemplarité (exit: exemplairité)
  - Ernie-le-pressé (exit: Eager Ernie)
  - Épingle à cheveux (exit: Pince à cheveux)
  - Holobande de Ken (exit: Holobande de Baker)
  - (CdA) (exit: "(Confrérie)" )
  - (propre) (ajout des parenthèses)
  - [Flare] Pistolet lance fusée (ajout du tag VIS)
Version 9.1FR
- Inclus les modifications de Gambit :
  - VIS - Armor by Class 9.1
  - VIS - Armor by Slot 9.1
  - VIS - Cosmetics by Class 9.1
  - VIS - Cosmetics by Type 9.1
  - VIS - Weapons 9.1
  et quelques corrections de trad
  
  Installation automatique de la modification adéquate si vous choisissez une des versions "ValsPicks"
Version 9.0.3FR02
- ## Items
  [Note] S'emparer de P.A.M.
  Bidon (exit: Bombonne de gaz) ... c'est un "Jerrican" d'essence
  bombonne de gaz HalluciGen (percée) (exit: bombonne percée de gaz HalluciGen)
  Chevrotine Cal. 12 (exit: chevrotine) ... uniformisation avec mes travaux en cours sur *Loads of Ammo* et *New Calibers*
  Abri xx - (préfixe d'abri devant les combinaisons et les clé/holobandes, où xx représente le numéro d'abri)
  
  ## {Mods}
  acier trempé (exit: fer trempé, trempé, renforcé)
  acier revenu (exit: revenu)
  ignifuge (exit: asbestos, amiante)
  Fusée (exit: Fussée)
  Armure de combat - Casque (exit: Casque d'armure de combat)
  Marine (exit: Armure de la Marine)
  Overboss (exit: grand manitou)
  Batte de baseball - (remplacement de la virgule par le tiret comme partout ailleur)
  Fusil à pompe - (exit: Fusil, pompe)
  Révolver (exit: revolver)
  congélation (exit: glaçante)
  Rouleau à pâtisserie (exit: Rouleau à Pâtisserie)
  Visée (exit: Viseur)
  fluorescente (exit: lumineux)
  éjection rapide (exit: à éjection rapide)
  Laser - Visée standard (exit: Viseur Laser Standard)
  calibré (exit: aloudi)
  consolidé (exit: blocage)
  amortissant (exit: amotissant, amortissantt)
  thermoptique (exit: thermo optique)
  pneumatique (exit: pneumatic)
  capteurs de mouvement (exit: détecteur de mouvement, à capteurs)
  armature lourde (exit: membrure renforcée)
  détente sensible (exit: à détente sensible)
  ajustée (exit: optimisée)
  T-xx - (uniformisation des préfixes pour tous les mods des armures T, où xx représente le numéro de l'armure)
  
  ## Tags
  visée (exit: viseur)
  Visée ATH (exit: Visée assitée, Système de tir, targeting HUD)
  visée assistée (exit: targeting, visée)
Version 9.0.3FR01
- Jamais livré ... tentative infructueuse dont je préfère oublier l'expérience
Version 9.0.3FR
- en plus de la traduction, il y a de nombreuses corrections :
  
  * Uniformisations
  Fusil de combat (exit: Carabine de combat )
  enflammée (exit: feu )
  Pistolet à eau (exit: Coupe-soif )
  clous (exit: clouté )
  électrifié (exit: élec. | électrique )
  Amplificateur d'ondes bêta (exit: culasse à ondes bêta )
  Émetteur d'ondes gamma (exit: culasse à ondes gamma )
  
  * Oublis
  Révolver
  Fusil artisanal
  
  * Corrections
  Fusil de Précision - Culasse...
  .44 - Bull barrel...
  Mr Handy - Lames...
Version 9.0.2FR03
- Correction d'un bug : [Bolt] avait été remplacé par [à verrou] dans certains .esp
Version 9.0.2FR02
- rétablissmeent du mot clé [Cloak] pour les items de camouflage
  traduction de "Cloaking" en "de camouflage" (au lieu de "de dissimulation")
  tradcution de "Glow" en "fluo."
Version 9.0.1FR01
- Correction d'un bug introduit lors de la trad : encodage du fichier lyrConf.xml
  
  Si vous avez eu un pb de crash lorsque vous avez ouvert votre PipBoy ... je suis le fautif.
  Cette version corrige le problème.
Version 8.1.0FR
- Un certain nombre de mods ont été rendu obsolètes par l'auteur, pour les détails prennez connaissance du lisez-moi qui se trouve dans le module.
  
  Concernant la traductions elle même :
  * correction de typo
  abus d'espaces et majuscules, correction de l'intitulé "baïonnette"
  
  * uniformisation des dénomination des mods d'armes :
  révolver de fortune, arme de fortune, arme à verrou de fortune, visée réflexe, crosse anti-recul, baïonnette
  
  * uniformisation des mods d'armures
  syntaxe : armure - emplacement, variation
Version 7.5.0FR02b
- Correction d'une erreur de trad dans tous les esp concernés.
  Remplacement de (élégant) par (Dapper)
Version 7.5.0FR02
- Correction d'une erreur de trad dans la version préconfigurée "Val's Picks - DLCVersion - VanillaWeight"
  Remplacement de (élégant) par (Dapper)
Version 7.5.0FR
- Note de l'auteur:
  Les items ont été modifiés avec FO4Edit pour utiliser lesmécnaismes de renommage dynamique des armes et armures.
  Désormais pleinement comptaible avec Armorsmith v2.1 et supérieurs. Nécessite AKCR v2.2.2+ pour les armures, cosmetiques, et mods d'armes.
Version 7.4.4FR02
- VIS 7.4.4 translation
  FR02
  - fix of armor tags : (Dapper), (Institute)
Version 7.4.4FR
- VIS 7.4.4 translation
  - items labels are fully translated (no one missing, or on purpose)
  - fixed Original JunkBetter+DEF_UI issue : bottles are tagged [Bottle] instead of {Scrap}
  
  Still working on weapon/armor option tag
Version 7.4.1FR
- VIS 7.4.1 translation
  [+]
  - correction of various translations errors
  - uniformisation of labels
Version 7.4.0FR
- VIS 7.4.0 translation
  VIS 7.4.0 Includes Far Harbor DLC

Author's activity

March 2020

13 Mar 2020, 6:00PM | Action by: aogara

Attribute change

Name changed to '(VIS) Valdacil's Item Sorting - FR'.
11 Mar 2020, 5:14PM | Action by: aogara

Changelog added

Change log added for version 9.1FR07
11 Mar 2020, 5:13PM | Action by: aogara

File added

Valdacils Item Sorting - FR [version 9.1FR07]
08 Mar 2020, 7:30AM | Action by: aogara

Attribute change

Description changed.
08 Mar 2020, 7:29AM | Action by: aogara

Attribute change

Description changed.
08 Mar 2020, 7:13AM | Action by: aogara

Attribute change

File 'aaa' changed to 'VIS-FR - Extended Icon Tags'.

File 'VIS-FR - Extended Icon Tags' category changed to Miscellaneous.
08 Mar 2020, 7:12AM | Action by: aogara

File added

aaa [version 3]
08 Mar 2020, 6:39AM | Action by: aogara

Changelog added

Change log added for version 9.1FR06
08 Mar 2020, 6:38AM | Action by: aogara

File added

Valdacils Item Sorting - FR [version 9.1FR06]

February 2020

19 Feb 2020, 6:49PM | Action by: aogara

Attribute change

File 'VIS - Interface et Icones' description changed.
19 Feb 2020, 6:49PM | Action by: aogara

Attribute change

File 'VIS - Interface et Icones' description changed.
19 Feb 2020, 6:46PM | Action by: aogara

Attribute change

File 'VIS - Extended Interface - FR' changed to 'VIS - Interface et Icones'.

July 2019

03 Jul 2019, 5:55PM | Action by: aogara

Attribute change

File 'VIS - Extended Interface - FR' description changed.
03 Jul 2019, 5:42PM | Action by: aogara

File added

VIS - Extended Interface - FR [version 2.0]

June 2019

09 Jun 2019, 11:44AM | Action by: aogara

File added

Valdacils Item Sorting - FR [version 9.1FR05]

September 2018

12 Sep 2018, 5:22PM | Action by: aogara

Attribute change

Description changed.
12 Sep 2018, 5:21PM | Action by: aogara

Attribute change

Name changed to 'Valdacil's Item Sorting - FR'.

Summary changed.

Description changed.

is no longer

August 2018

16 Aug 2018, 9:45PM | Action by: aogara

File added

Valdacils Item Sorting - FR
12 Aug 2018, 10:53AM | Action by: aogara

File added

VIS - Extended Interface
12 Aug 2018, 10:50AM | Action by: aogara

Attribute change

File 'Valdacils Item Sorting - FR' category changed.

Load more items

Mod page activity

February 2025

05 Feb 2025, 5:39PM | Action by: 777NamtO777

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

December 2024

14 Dec 2024, 5:28PM | Action by: devilcrafty

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

November 2024

09 Nov 2024, 1:47PM | Action by: Tararri

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

September 2024

18 Sep 2024, 7:11PM | Action by: CobraNeo1

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
08 Sep 2024, 4:42PM | Action by: pouy

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

August 2024

11 Aug 2024, 8:30AM | Action by: PadMakam

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
10 Aug 2024, 7:31AM | Action by: DarkNes42

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
06 Aug 2024, 10:27PM | Action by: GdrMe

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

July 2024

26 Jul 2024, 4:06PM | Action by: starszeus

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

June 2024

02 Jun 2024, 6:23PM | Action by: Fidona

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
01 Jun 2024, 4:15AM | Action by: goldstonex

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

May 2024

27 May 2024, 6:42PM | Action by: wingtsunlee

Tracked

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
24 May 2024, 12:36AM | Action by: Reckalys

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
22 May 2024, 9:22PM | Action by: harima7

Tracked

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
10 May 2024, 9:56AM | Action by: raven59

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
04 May 2024, 4:15PM | Action by: ukioq

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
03 May 2024, 8:35PM | Action by: volts666

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

April 2024

23 Apr 2024, 10:44PM | Action by: amellou

Endorsed

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
18 Apr 2024, 9:09AM | Action by: Dussolier

Untracked

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
18 Apr 2024, 8:58AM | Action by: 2kbock

Untracked

'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'

Load more items

(VIS) Valdacil's Item Sorting - FR

File information

Last updated

Original upload

Created by

Uploaded by

Virus scan

Tags for this mod

Activity logs

Version 9.1FR07

Version 9.1FR06

Version 9.1FR02

Version 9.1FR

Version 9.0.3FR02

Version 9.0.3FR01

Version 9.0.3FR

Version 9.0.2FR03

Version 9.0.2FR02

Version 9.0.1FR01

Version 8.1.0FR

Version 7.5.0FR02b

Version 7.5.0FR02

Version 7.5.0FR

Version 7.4.4FR02

Version 7.4.4FR

Version 7.4.1FR

Version 7.4.0FR

March 2020

Attribute change

Changelog added

File added

Attribute change

Attribute change

Attribute change

File added

Changelog added

File added

February 2020

Attribute change

Attribute change

Attribute change

July 2019

Attribute change

File added

June 2019

File added

September 2018

Attribute change

Attribute change

August 2018

File added

File added

Attribute change

February 2025

Endorsed

December 2024

Endorsed

November 2024

Endorsed

September 2024

Endorsed

Endorsed

August 2024

Endorsed

Endorsed

Endorsed

July 2024

Endorsed

June 2024

Endorsed

Endorsed

May 2024

Tracked

Endorsed

Tracked

Endorsed

Endorsed

Endorsed

April 2024

Endorsed