- All games
- Fallout 4
- Mods
- User Interface
- (VIS) Valdacil's Item Sorting - FR
(VIS) Valdacil's Item Sorting - FR
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version9.1FR07
- Original File
- Download:
- Manual
File information
Last updated
Original upload
Created by
AogaraUploaded by
aogaraVirus scan
Tags for this mod
Activity logs
This page was last updated on 13 March 2020, 6:00PM
- Changelogs
-
-
Version 9.1FR07
- # Installateur
L'installeur à été travaillé pour être, je l'espère, un peu plus compréhensible (par contre désolé, j'ai gardé les libellés des modules en anglais)
# Rationalisation et corrections des problèmes liés à la trad d'origine
* Correction des doublons / Traductions Vanilla
* Rationalisation des notes/lettres
* Mieux identifier les item d'avant guerre
> pour les détails, voir le manifeste : https://www.nexusmods.com/fallout4/articles/2236
- # Installateur
-
Version 9.1FR06
- # Installateur
L'installateur à été révisé pour que vous n'ayez plus de problème d'icône.
# Corrections de nombreuses erreurs de trad, notamment :
* Cartouche de cigarettes (exit: Cigarettes)
* Boîte de cigares (exit: Cigares)
* San Francisco Sunlights (exit: Boîte de ... pour les cigares San Fran. Sunlight)
# Rationalisation des consommables/ingrédients
> Objectif : ne plus avoir 36 libellés différent et en amélioré le tri/recherche (en particulier pour les steaks)
* Bouillon (exit: Soupe)
* Steak (exit: Rôti | Viande cuisinée)
* Steak grillé (exit: Rôti | Viande cuisinée)
* Côtelette (exit: Travers | Côtes)
* Viande (exit: Chair de ... ) >> sauf pour la chair de goule, qui n'est pas une viande comme les autres
- # Installateur
-
Version 9.1FR02
- Corrections :
- assiette jaune (exit: peinture jaune)
- plastron de l'exemplarité (exit: exemplairité)
- Ernie-le-pressé (exit: Eager Ernie)
- Épingle à cheveux (exit: Pince à cheveux)
- Holobande de Ken (exit: Holobande de Baker)
- (CdA) (exit: "(Confrérie)" )
- (propre) (ajout des parenthèses)
- [Flare] Pistolet lance fusée (ajout du tag VIS)
- Corrections :
-
Version 9.1FR
- Inclus les modifications de Gambit :
- VIS - Armor by Class 9.1
- VIS - Armor by Slot 9.1
- VIS - Cosmetics by Class 9.1
- VIS - Cosmetics by Type 9.1
- VIS - Weapons 9.1
et quelques corrections de trad
Installation automatique de la modification adéquate si vous choisissez une des versions "ValsPicks"
- Inclus les modifications de Gambit :
-
Version 9.0.3FR02
- ## Items
[Note] S'emparer de P.A.M.
Bidon (exit: Bombonne de gaz) ... c'est un "Jerrican" d'essence
bombonne de gaz HalluciGen (percée) (exit: bombonne percée de gaz HalluciGen)
Chevrotine Cal. 12 (exit: chevrotine) ... uniformisation avec mes travaux en cours sur *Loads of Ammo* et *New Calibers*
Abri xx - (préfixe d'abri devant les combinaisons et les clé/holobandes, où xx représente le numéro d'abri)
## {Mods}
acier trempé (exit: fer trempé, trempé, renforcé)
acier revenu (exit: revenu)
ignifuge (exit: asbestos, amiante)
Fusée (exit: Fussée)
Armure de combat - Casque (exit: Casque d'armure de combat)
Marine (exit: Armure de la Marine)
Overboss (exit: grand manitou)
Batte de baseball - (remplacement de la virgule par le tiret comme partout ailleur)
Fusil à pompe - (exit: Fusil, pompe)
Révolver (exit: revolver)
congélation (exit: glaçante)
Rouleau à pâtisserie (exit: Rouleau à Pâtisserie)
Visée (exit: Viseur)
fluorescente (exit: lumineux)
éjection rapide (exit: à éjection rapide)
Laser - Visée standard (exit: Viseur Laser Standard)
calibré (exit: aloudi)
consolidé (exit: blocage)
amortissant (exit: amotissant, amortissantt)
thermoptique (exit: thermo optique)
pneumatique (exit: pneumatic)
capteurs de mouvement (exit: détecteur de mouvement, à capteurs)
armature lourde (exit: membrure renforcée)
détente sensible (exit: à détente sensible)
ajustée (exit: optimisée)
T-xx - (uniformisation des préfixes pour tous les mods des armures T, où xx représente le numéro de l'armure)
## Tags
visée (exit: viseur)
Visée ATH (exit: Visée assitée, Système de tir, targeting HUD)
visée assistée (exit: targeting, visée)
- ## Items
-
Version 9.0.3FR01
- Jamais livré ... tentative infructueuse dont je préfère oublier l'expérience
-
Version 9.0.3FR
- en plus de la traduction, il y a de nombreuses corrections :
* Uniformisations
Fusil de combat (exit: Carabine de combat )
enflammée (exit: feu )
Pistolet à eau (exit: Coupe-soif )
clous (exit: clouté )
électrifié (exit: élec. | électrique )
Amplificateur d'ondes bêta (exit: culasse à ondes bêta )
Émetteur d'ondes gamma (exit: culasse à ondes gamma )
* Oublis
Révolver
Fusil artisanal
* Corrections
Fusil de Précision - Culasse...
.44 - Bull barrel...
Mr Handy - Lames...
- en plus de la traduction, il y a de nombreuses corrections :
-
Version 9.0.2FR03
- Correction d'un bug : [Bolt] avait été remplacé par [à verrou] dans certains .esp
- Correction d'un bug : [Bolt] avait été remplacé par [à verrou] dans certains .esp
-
Version 9.0.2FR02
- rétablissmeent du mot clé [Cloak] pour les items de camouflage
traduction de "Cloaking" en "de camouflage" (au lieu de "de dissimulation")
tradcution de "Glow" en "fluo."
- rétablissmeent du mot clé [Cloak] pour les items de camouflage
-
Version 9.0.1FR01
- Correction d'un bug introduit lors de la trad : encodage du fichier lyrConf.xml
Si vous avez eu un pb de crash lorsque vous avez ouvert votre PipBoy ... je suis le fautif.
Cette version corrige le problème.
- Correction d'un bug introduit lors de la trad : encodage du fichier lyrConf.xml
-
Version 8.1.0FR
- Un certain nombre de mods ont été rendu obsolètes par l'auteur, pour les détails prennez connaissance du lisez-moi qui se trouve dans le module.
Concernant la traductions elle même :
* correction de typo
abus d'espaces et majuscules, correction de l'intitulé "baïonnette"
* uniformisation des dénomination des mods d'armes :
révolver de fortune, arme de fortune, arme à verrou de fortune, visée réflexe, crosse anti-recul, baïonnette
* uniformisation des mods d'armures
syntaxe : armure - emplacement, variation
- Un certain nombre de mods ont été rendu obsolètes par l'auteur, pour les détails prennez connaissance du lisez-moi qui se trouve dans le module.
-
Version 7.5.0FR02b
- Correction d'une erreur de trad dans tous les esp concernés.
Remplacement de (élégant) par (Dapper)
- Correction d'une erreur de trad dans tous les esp concernés.
-
Version 7.5.0FR02
- Correction d'une erreur de trad dans la version préconfigurée "Val's Picks - DLCVersion - VanillaWeight"
Remplacement de (élégant) par (Dapper)
- Correction d'une erreur de trad dans la version préconfigurée "Val's Picks - DLCVersion - VanillaWeight"
-
Version 7.5.0FR
- Note de l'auteur:
Les items ont été modifiés avec FO4Edit pour utiliser lesmécnaismes de renommage dynamique des armes et armures.
Désormais pleinement comptaible avec Armorsmith v2.1 et supérieurs. Nécessite AKCR v2.2.2+ pour les armures, cosmetiques, et mods d'armes.
- Note de l'auteur:
-
Version 7.4.4FR02
- VIS 7.4.4 translation
FR02
- fix of armor tags : (Dapper), (Institute)
- VIS 7.4.4 translation
-
Version 7.4.4FR
- VIS 7.4.4 translation
- items labels are fully translated (no one missing, or on purpose)
- fixed Original JunkBetter+DEF_UI issue : bottles are tagged [Bottle] instead of {Scrap}
Still working on weapon/armor option tag
- VIS 7.4.4 translation
-
Version 7.4.1FR
- VIS 7.4.1 translation
[+]
- correction of various translations errors
- uniformisation of labels
- VIS 7.4.1 translation
-
Version 7.4.0FR
- VIS 7.4.0 translation
VIS 7.4.0 Includes Far Harbor DLC
- VIS 7.4.0 translation
-
- Author's activity
-
March 2020
-
13 Mar 2020, 6:00PM | Action by: aogara
Attribute change
Name changed to '(VIS) Valdacil's Item Sorting - FR'.
-
11 Mar 2020, 5:14PM | Action by: aogara
Changelog added
Change log added for version 9.1FR07
-
11 Mar 2020, 5:13PM | Action by: aogara
File added
Valdacils Item Sorting - FR [version 9.1FR07]
-
08 Mar 2020, 7:30AM | Action by: aogara
Attribute change
Description changed.
-
08 Mar 2020, 7:29AM | Action by: aogara
Attribute change
Description changed.
-
08 Mar 2020, 7:13AM | Action by: aogara
Attribute change
File 'aaa' changed to 'VIS-FR - Extended Icon Tags'.
File 'VIS-FR - Extended Icon Tags' category changed to Miscellaneous.
-
08 Mar 2020, 7:12AM | Action by: aogara
File added
aaa [version 3]
-
08 Mar 2020, 6:39AM | Action by: aogara
Changelog added
Change log added for version 9.1FR06
-
08 Mar 2020, 6:38AM | Action by: aogara
File added
Valdacils Item Sorting - FR [version 9.1FR06]
February 2020
-
19 Feb 2020, 6:49PM | Action by: aogara
Attribute change
File 'VIS - Interface et Icones' description changed.
-
19 Feb 2020, 6:49PM | Action by: aogara
Attribute change
File 'VIS - Interface et Icones' description changed.
-
19 Feb 2020, 6:46PM | Action by: aogara
Attribute change
File 'VIS - Extended Interface - FR' changed to 'VIS - Interface et Icones'.
July 2019
-
03 Jul 2019, 6:55PM | Action by: aogara
Attribute change
File 'VIS - Extended Interface - FR' description changed.
-
03 Jul 2019, 6:42PM | Action by: aogara
File added
VIS - Extended Interface - FR [version 2.0]
June 2019
-
09 Jun 2019, 12:44PM | Action by: aogara
File added
Valdacils Item Sorting - FR [version 9.1FR05]
September 2018
-
12 Sep 2018, 6:22PM | Action by: aogara
Attribute change
Description changed.
-
12 Sep 2018, 6:21PM | Action by: aogara
Attribute change
Name changed to 'Valdacil's Item Sorting - FR'.
Summary changed.
Description changed.
is no longer
August 2018
-
16 Aug 2018, 10:45PM | Action by: aogara
File added
Valdacils Item Sorting - FR
-
12 Aug 2018, 11:53AM | Action by: aogara
File added
VIS - Extended Interface
-
12 Aug 2018, 11:50AM | Action by: aogara
Attribute change
File 'Valdacils Item Sorting - FR' category changed.
-
- Mod page activity
-
April 2024
-
23 Apr 2024, 11:44PM | Action by: amellou
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
18 Apr 2024, 10:09AM | Action by: Reyzat
Untracked
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
18 Apr 2024, 9:58AM | Action by: 2kbock
Untracked
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
17 Apr 2024, 9:30PM | Action by: Darchann
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
17 Apr 2024, 4:48PM | Action by: FennekEm
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
15 Apr 2024, 11:39AM | Action by: necris40
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
13 Apr 2024, 7:45PM | Action by: Largosse
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
March 2024
-
29 Mar 2024, 1:05PM | Action by: Reyzat
Tracked
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
23 Mar 2024, 10:51AM | Action by: Narsle
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
February 2024
-
18 Feb 2024, 5:50AM | Action by: BizzBird
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
14 Feb 2024, 3:59PM | Action by: paterak65
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
13 Feb 2024, 3:36AM | Action by: fredoks
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
January 2024
-
27 Jan 2024, 11:19PM | Action by: Deleted193697444User
Tracked
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
13 Jan 2024, 12:10AM | Action by: KannarKoin
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
December 2023
-
18 Dec 2023, 6:35PM | Action by: linarphy
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
08 Dec 2023, 12:38PM | Action by: NarbeGraDragol
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
November 2023
-
10 Nov 2023, 5:42PM | Action by: Djebali
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
01 Nov 2023, 11:43AM | Action by: Kunh2005
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-
01 Nov 2023, 11:40AM | Action by: Saaguen
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
October 2023
-
30 Oct 2023, 12:26PM | Action by: FenrisProxy
Endorsed
'(VIS) Valdacil\'s Item Sorting - FR'
-