0 of 0

File information

Last updated

Original upload

Created by

Magus

Uploaded by

MagusTheMagician

Virus scan

Safe to use

45 comments

  1. setsan
    setsan
    • member
    • 0 kudos
    Mam hru ze Steam a po poslednim updatu Win11 se mi hra s cestinou sekne na 62% nahravaniulozeny hry a kdyz dam novou hru tak to taky nejde bez cestiny Elex II funguje v pohode. Je to jen u me nebo se to deje i ostatnim? Pred tim mi hra normalne s cestinou sla.
  2. koprpe
    koprpe
    • member
    • 0 kudos
    Potřebuju aby ta čeština šla i na DX12 verzi! :(
    1. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
      Tak ji dej do DX12's /packed složky. Hra je distribuovaná nadvakrát, DX11 a DX12, obě verze fungují nezávisle na sobě.
  3. BobrKulda
    BobrKulda
    • member
    • 14 kudos
    jak otevřu ten en.str soubor ? píše to "unsopported file type"
    1. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
      With lianzifu.
    2. BobrKulda
      BobrKulda
      • member
      • 14 kudos
      no, stáhl sem to tady [release] ELEX string table [un]packer (lianzifu) - Seite 2, ale moc nechápu jak s tím pracovat, tady už to není tak přehledné, možná by nebylo od věci k tomu mod merging guidu přidat, jak se mergují ty localization soubory
    3. BobrKulda
      BobrKulda
      • member
      • 14 kudos
      jde o to, že mám tento mód Alb Overhaul - Ranged Alb Overhaul - Ranged at ELEX II Nexus - Mods and Community a ten taky mění en.str a má tam v instukcích toto 
      if you want to merge this with something else:
      - merging the World file should be easy enough
      - localization hashes relevant to this mod:
      c484747a|
              543640a9|
              1ff24401|
              c63a15e9|
              9137dab6|
              ab536373|
              1e5b1d62|
              2eb2b7da|
              15de7062|
              e0dc352f|
              54314eb0|
              a3d5a929|
              1709474e|
              2b43f227|

      - how to get localization hashes?
      - Djb2 hash of <prefix>_<item identifier>
      - prefix relevant for items is fo_ or itemdesc_
      - item identifier is for example It_Spell_blabla or It_goto_worldofgothic_for_more_info

      ale zatím sem ještě ani nepřišel na to jak ten en. str vůbec otevřít, stáhl sem ten lianzifu tools ele tam žádný exe soubor není do kterého bych to přetáhnul, jako předtím v tom guidu, jen hromada souborů, které nevím kčemu jsou
    4. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
      Spojovat lokalizace za to množství práce většinou nestojí. Pokud i tak chceš zjistit víc, pročti si Nico's forum thread, kde si jeho program stáhnul.
    5. BobrKulda
      BobrKulda
      • member
      • 14 kudos
      no ale když ten mód přidává nové věci a mění některé předměty, tak když to nainstaluju bez té lokalizace, tak u těch nových věcí nebude žádný popis / text, ale jen ikona, takže nebudu vědět co to dělá,
      a u těch co byly v původní hře bude bude původní popis, takže tam bude napsáno, že zbraň vyžaduje 50 síly, ale ve skutečnosti bude vyžadovat 25 síly a 25 obratnosti a já nebudu vědět proč to nejde nasadit, anebo u receptu to bude vyžadovat něco jiného než je tam napsané ne ?
      anebo počkat, čísla vím že se dynamicky změní podle toho co je napsáno v templatu ( takhle sem změnil perma lektvar z +5 na +10 a změnil se i popis ve hře ), ale nevím jak je to u slov
    6. BobrKulda
      BobrKulda
      • member
      • 14 kudos
      aha vlastně jediný popis, který potřebuju, jsou staty, čísla, případně ingrediendce u receptu a to se všechno změní a dynamicky ukáže ve hře podle toho, co je napsáno v Templatu, takže vlastně ten localization měnit nepotřebuju, je to tak ?
  4. H0w4I2d
    H0w4I2d
    • member
    • 0 kudos
    Prosím nebylo by možné udělat mod ELEX 2 Enhanced, ve kterém by byla tato čeština?
  5. Mikrokokr
    Mikrokokr
    • member
    • 0 kudos
    Zdrvím, prosím o radu jak zprovoznit češtinu. Zkopíroval jsem soubory jak je tu psáno, ale čeština bohužel nefunguje. Děkuji za pomoc
  6. kevin36
    kevin36
    • member
    • 0 kudos
    Bude se čeština ještě nějak upravovat nebo vylepšovat ?
    1. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
      Když najdu chuť. Ještě to potřebuje korekci, která je hotová 11737/52420. 1000 lines je tak 5 hodin práce, a to už to je ve stavu kdy se řeší jenom skloňování a slovosled každé věty přičemž překlad je již hotový.
    2. kevin36
      kevin36
      • member
      • 0 kudos
      Ok budu doufat. Jinak dík za to.
  7. WintrCZ
    WintrCZ
    • member
    • 0 kudos
    Would there be someone who would combine this mod with Sunglasses Enhanced?Any mod with glasses that you don't have to wear gives me problems with this mod.
    1. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
    2. WintrCZ
      WintrCZ
      • member
      • 0 kudos
      Thank you, you are the best.
    3. WintrCZ
      WintrCZ
      • member
      • 0 kudos
      I'm sorry to bother you again, but I still have a problem with this fille and Ranged Combat Enhanced.
    4. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
      Yeah because of how the engine works you'll need to merge all your mods into one .pak file with elex2resman for them to work together. Use the merged localization file from this mashup.
    5. WintrCZ
      WintrCZ
      • member
      • 0 kudos
      I've already tried this, but I couldn't find any instructions or videos on how to work with it. The mods I use are as they are  Czech Translation + sunglas the one you linked me to and Ranged Combat Enchanced + Steal Everything +Easy Pickpocketing+Static Camera - Plus Optional Less or No Camera Smoothing +Extended Sunglasses Scanning Range +Items Visibility Enhanced .Everithing works except for file  Ranged Combat Enchanted . When there is this file with cz and glasses so Ranged Combat Enchanced  only not work .
    6. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
    7. WintrCZ
      WintrCZ
      • member
      • 0 kudos
      Thank you very much.
  8. Gebla23
    Gebla23
    • member
    • 0 kudos
    Zdravim lidi, prosím jak tam dostanu tu CZ? zkopíroval jsem do složky a nic. nikde žádnej návod. Díky.
    1. davidcox
      davidcox
      • member
      • 0 kudos
      Možná že nesedí verze hry moment napíšu verzi která funguje mě bezproblémově 1.0.65.0. Funkční bez nastavení super.
    2. davidcox
      davidcox
      • member
      • 0 kudos
      Zkopírovat dle složky data video a pak packed vždy po jednom souboru neee celou složku nepřepisovat jen soubory do data video a ten další do data packed a hotovo spustit hru a jede cz.
    3. MagusTheMagician
      MagusTheMagician
      • premium
      • 121 kudos
       
  9. davidcox
    davidcox
    • member
    • 0 kudos
    Naprosto super ty kraso nevěřil jsem že n3kdy bude překlad moc moc děkuji pak vám pošlu donate děkuji.
    Kdyby pak někomu spadlo nebo nějaké znaky při dosáhnete nové úrovně staví stisknout tab a hara jde dále žádná chyba bomba děkuji 
  10. khamoo
    khamoo
    • supporter
    • 0 kudos
    Díky za překlad! :)