Install DREAM Mod,
Then put content of mod Realistic Faces into Textures folder below.
DaggerfallUnity_Data/StreamingAssets/Textures

Changed can be seen to faces option given to player when making a new player or in game.