Stock Market and News System - French Translation
-
Endorsements
-
Unique DLs--
-
Total DLs--
-
Total views--
-
Version1.1.5
- Original File
- Download:
- Manual
videogame_asset My games
Install hundreds of mods with the click of a button.
Notifications
-
Give Feedback
5 comments
Explication dans le dernier paragraphe.
----
Il semblerait qu'il existe un bug dans le mod qui fasse que quelque fois au lieu de bien charger le texte en français, charge à la place le texte en anglais. Cela pourrait venir du caractère … utiliser en fin de titre c'est pourquoi je les ai retiré (avec la mise à jour 1.1.1 qui corrige aussi des fautes de frappes et améliore certaines traduction). Normalement cela ne devrait plus arriver, vu que le fichier FR est identique à celui en anglais dans sa structure, si ce bug revient, il faudra que je regarde du côté du mod et comment il gère la langue à choisir.
Si vous rencontrez ce genre de problème à l'avenir, merci de me signaler le titre de la news concerné afin que je puisse analyser l'élément.
Si vous trouvez des fautes de frappes, là aussi merci de les signaler.
23/11 : News anglaise toujours présente pour "Clouds Boss killed in hit"
Il semblerait bien que si vous avez cette news en anglais cela soit lié a un bug du mod et non à la traduction.
----
Après des tests, et analyse du code du mod d'origine, il s'avère que cela est du a "bug" ou plutôt une vérification qui n'est pas parfaite et qui dans le cas de cette quête précisément, zappait l'existence d'un texte traduit, et renvoyait le mod vers le fichier anglais.
J'ai proposé un correctif au créateur du mod, et sans attendre j'ai contourner le problème avec une petite modification du fichier ainsi maintenant c'est bien le texte français qui est affiché avec la version 1.1.3 de la traduction.
Pour ceux qui voudraient comprendre l'origine du bug, je vous renvoi vers mon rapport de bug ici :
https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/6319?tab=bugs