7 comments

1. 

   Gordo972

   • member
   • 1 kudos
   Locked

   Sticky

   18 Apr 2025, 4:59PM

   Etrange, cela ne fonctionne pas. Je suis avec Vortex et j'ai également essayé avec redmod pour m'assurer que le mod de traduction soit chargé après l'orignal. Même problème avec l'autre fichier de traduction fr...
   1. 

      Gigowatt221

      • supporter
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      18 Apr 2025, 9:10PM

      Je regarderai ça demain ;)
      C'est quoi cette autre traduction fr ?
   2. 

      Gordo972

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Apr 2025, 12:26PM

      Cela fonctionne (mais je ne sais pas comment cela c'est résolu...un peu frustrant). Il existe un autre mod de trad fr qui ne  fonctionnait pas non plus.
      https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/18704
      
      Je pense à un souci de load order ou conflit. Bon, c'est opérationnel. Merci pour la trad.
      
   3. 

      Gigowatt221

      • supporter
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Apr 2025, 1:42PM

      C'est durant la création des liens des fichiers de Vortex vers le jeu Cyberpunk que plusieurs erreurs peuvent se produire :
      1. Le jeu est encore chargé en mémoire après fermeture et toute modification depuis Vortex va échouer durant ce laps de temps, pourtant Vortex permet quand même à l'utilisateur d'effectuer des modifications vouées à l'échec. Dans le doute, annuler la dernière action puis la refaire.
      2. Le déploiement d'un mod dans Vortex ou sa mise à jour peuvent, dans de rares cas, échouer (le dossier du mod se retrouve vide). Un message comme quoi des "mods sont redondants" apparait. Il suffit de cliquer sur "réinstaller" le mod.
      
      Quant aux conflits, la façon dont je conçois les traductions évitent, quand c'est possible, de remplacer du contenu. Au lieu de ça, je préfère étendre du contenu et jouer avec les priorités avec le nom des fichiers.
   4. 

      Gordo972

      • member
      • 1 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Apr 2025, 5:39PM

      Petit feedback : j'avais de nouveau perdu la traduction (après l'installation de nouveaux mods et déploiement redmod via vortex)
      J'ai galéré mais j'ai trouvé une solution : le load order doit être bizarrement inversé et le fichier trad doit intervenir avant le mod original. Cela ne paraît pas logique mais cela fonctionne dans mon cas.
   5. 

      Gigowatt221

      • supporter
      • 4 kudos
      Locked

      Sticky

      19 Apr 2025, 5:48PM

      A ce niveau là, pour ArchiveXL, le premier fichier à combler un vide est celui retenu et ça fonctionne en effet à l'envers par rapport à nos habitudes.
2. 

   CocaTricks

   • supporter
   • 10 kudos
   Locked

   Sticky

   17 Apr 2025, 4:55PM

   Excellent! Merci pour la mise à jour rapide