NoMat Russian Localization Fix

Endorsements

5
Unique DLs

--
Total DLs

--
Total views

--
Version

1.2

Download:
Manual

0 of 0

File information

Last updated

05 September 2024, 7:21AM

Original upload

15 July 2024, 2:20PM

Created by

fatcat386

Uploaded by

fatcat386

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Russian

Translation

Current section

Viewing:

40 comments

Pages

Killigan
- member
- 1 kudos
Locked

Sticky
16 Feb 2025, 9:44PM
Спасибо за вашу работу! Вот бы еще для Dying Light 2 такой и для Atomic Heart))
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  17 Feb 2025, 8:09AM
  Пожалуйста! А знаете, может быть и до этих игр руки дойдут. Я в них просто ещё не играл. Кстати, пополняйте список игр с матами. Это на будущее)
2. Killigan
  - member
  - 1 kudos
  Locked
  
  Sticky
  17 Feb 2025, 8:47AM
  Ну в перечисленных выше играх мат не к месту и режет уши и глаза(если играть с субтитрами) Еще в Сталкере 2 есть матерщина в субтитрах. Но я далеко там пока не прошел из-за багов. Еще какие-то игры найду-напишу. Еще раз спасибо)
Kemrus
- member
- 3 kudos
Locked

Sticky
03 Feb 2025, 9:36AM
Спасибо за мод, убирающий мат!
Сам не играл ещё в Cyberpunk 2077, не понравилось, что есть мат. И только сейчас пришла мысль, что может быть мод, его убирающий.
Если буду играть в эту игру, обязательно без мата.
Спасибо!
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  03 Feb 2025, 7:15PM
  Рад был помочь! Хорошо, что мы не в единственном числе) Кстати, тут кто-то писал, что какой мол смысл убирать мат, если в игре и так сплошная жесть, секс, наркотики и рок-н-ролл. А на поверку в игре это нужно долго и упорно искать. Я и не видел. Зато есть мат из каждой щели)
2. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  17 Feb 2025, 8:08AM
  del
clementine4crimson
- supporter
- 7 kudos
Locked

Sticky
15 Sep 2024, 11:28AM
Спасибо, сам факт существования этого мода сделал мой день.

//мне он не нужен, я играю на английском без сабов — понимаю как родной; но за труд респект.
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  15 Sep 2024, 5:17PM
  Благодарю за добрый отзыв! 🤓
  И, если не вам, то может ещё пригодится кому-нибудь из ваших знакомых! Сделаем мир чуточку лучше)
MikhailShred
- premium
- 1 kudos
Locked

Sticky
05 Sep 2024, 10:03AM
Removes "mat" :D Мат по-английски swearwords, swearings и всё в этом духе бро
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  05 Sep 2024, 2:23PM
  Я знаю, но спасибо! 😀
  В данном случае имя собственное, да и в вики есть тоже. А иностранцам, если не поймут, мод скорее всего и ни к чему.
  
  https://en.wikipedia.org/wiki/Mat_(profanity)
2. MikhailShred
  - premium
  - 1 kudos
  Locked
  
  Sticky
  05 Sep 2024, 2:38PM
  Верно, удачки!)
Kurooukami
- member
- 2 kudos
Locked

Sticky
29 Aug 2024, 8:24PM
Автор, ещё раз огромное спасибо за труд!
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  05 Sep 2024, 2:29PM
  И вам спасибо! Мне не хватало обратной связи по моду. Начали-то с простых багов, а поймали фундаментальный! 👍
Kurooukami
- member
- 2 kudos
Locked

Sticky
25 Aug 2024, 1:30AM
Есть ощущение, что мод у меня не работает, т.е. не вижу разницы в субтитрах (мат остался на тех же местах, что и в оригинальном переводе). Версия игры v2.12а с дополнением, все необходимые последние моды установлены (ArchiveXL и прочее).
Может, где-то логи можно посмотреть? Подозреваю наличие конфликта, хотя другой мод с альтернативным переводом работает..
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Aug 2024, 2:18PM
  Не стоит ли мода на субтитры с большим приоритетом, чем NoMat? Я в любом случае проверю, спасибо за сообщение)
2. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Aug 2024, 2:27PM
  Мата в принципе не должно быть, если всё правильно. Я мог упустить только сильно коверканный мат через дефисы, но и его постарался вытравить дополнительным поиском.
3. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Aug 2024, 2:29PM
  Никаких дополнительных модов я сам не ставил при разработке. В последствии добавил известный мод с оптимизацей графики. Он никак не повлиял на работу NoMat.
4. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Aug 2024, 2:32PM
  ArchiveXL ведёт лог в своей папке. Можете его пока глянуть. А я как доберусь до своей рабочей машины, через день-два.
5. Kurooukami
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Aug 2024, 4:43PM
  Спасибо большое, я посмотрю лог!
  Моды именно на субтитры не стоят, чисто доп. переводы (например, локализация мода Roller Coaster Enhanced), попробую покопаться ещё.
6. Kurooukami
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Aug 2024, 5:49PM
  В общем, конфликтов в логах нет, мод успешно загружается, субтитры мёржатся, но в игре изменений никаких. На всякий случай NoMat принудительно отправлен в загрузку с наивысшим приоритетом.
  Пока не знаю, куда дальше копать, поэтому буду ждать Ваше заключение :)
7. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  28 Aug 2024, 6:54AM
  Удалось добраться до компа. Я попробовал с нуля поставить RED4ext, ArchiveXL и NoMat через ModOrganizer и у меня сходу не заработало. Покопавшись, я увидел что RED4ext ставит в своём составе winmm.dll, которая не попадает в папку bin/x64. Отсюда вывод - RED4ext нужно ставить вручную. После этого всё заработало. А в MO остались только ArchiveXL и NoMat. ArchiveXL тоже для удобства можно ставить вручную, если логи хочется читать напрямую, а не в MO/Overwrite. Но это на вкус и цвет. Если же вы вообще всё ставите вручную без всяких MO, то точно должно работать. Версия игры у меня такая же - 2.12a. Поделитесь своими логами, если всё равно не получается. Я посмотрю.
8. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  28 Aug 2024, 6:56AM
  Вот вам быстрый ориентир работает ли NoMat. В меню графики максимальные настройки отдельных пунктов у меня "Ультра", а в оригинальном переводе "Впечатляющее". Я не мог это терпеть)
9. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  28 Aug 2024, 7:10AM
  А так выглядит мой лог ArchiveXL:
  
  [2024-08-28 09:49:37.866] [info] ArchiveXL 1.16.6 is starting... [2024-08-28 09:49:37.866] [info] WorldWidgetComponent limit patch is successfully applied. [2024-08-28 09:49:39.252] [info] Discovering archive extensions... [2024-08-28 09:49:39.252] [info] Loading "NoMat.base.archive.xl"... [2024-08-28 09:49:39.252] [info] Loading "NoMat.ep1.archive.xl"... [2024-08-28 09:49:39.435] [info] All archive extensions loaded. [2024-08-28 09:49:44.525] [info] |Localization| Initializing translations for "ru-ru" language... [2024-08-28 09:49:44.525] [info] |Localization| Processing "NoMat.base.archive.xl"... [2024-08-28 09:49:44.526] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\base\localization\ru-ru\onscreens\onscreens.json"... [2024-08-28 09:49:44.527] [info] |Localization| Processing "NoMat.ep1.archive.xl"... [2024-08-28 09:49:44.527] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\ep1\localization\ru-ru\onscreens\onscreens.json"... [2024-08-28 09:49:44.528] [info] |Localization| All translations merged. [2024-08-28 09:49:44.597] [info] |Localization| Initializing subtitles for "ru-ru" language... [2024-08-28 09:49:44.597] [info] |Localization| Processing "NoMat.base.archive.xl"... [2024-08-28 09:49:44.599] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\base\localization\ru-ru\subtitles\subtitles.json"... [2024-08-28 09:49:44.599] [info] |Localization| Processing "NoMat.ep1.archive.xl"... [2024-08-28 09:49:44.599] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\ep1\localization\ru-ru\subtitles\subtitles.json"... [2024-08-28 09:49:44.599] [info] |Localization| All subtitles merged. [2024-08-28 09:49:49.271] [info] |Journal| Journal tree is initializing... [2024-08-28 09:49:49.271] [info] |Journal| No entries to merge. [2024-08-28 09:49:49.522] [info] |FactoryIndex| Initializing factory index... [2024-08-28 09:49:49.522] [info] |FactoryIndex| No factories to add to the index.
10. Kurooukami
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  28 Aug 2024, 6:30PM
  Спасибо огромное за ответ!
  Моды ставлю все вручную, прошлась на всякий случай по файлам, все на своих местах. Действительно, в настройках графики вижу "Ультра", как же приятно глазу :D
  Тем не менее, проблема с матом в субтитрах осталась. Я выпилила файлы переводов в сторонних модах, где смогла, хоть до этого ошибок в логах и не было, и все равно пропихивает мат - mQxn9AH.jpeg (квест "Метаморфозы").
  Вот так выглядит финальный лог:
  
  [2024-08-28 21:18:48.572] [info] ArchiveXL 1.16.6 is starting... [2024-08-28 21:18:48.572] [info] WorldWidgetComponent limit patch is successfully applied. [2024-08-28 21:18:50.446] [info] Loading archives... [2024-08-28 21:18:50.447] [info] Archive "red4ext\plugins\mod_settings\ModSettings.archive" loaded. [2024-08-28 21:18:50.447] [info] Discovering archive extensions... [2024-08-28 21:18:50.447] [info] Loading "########NoMat.base.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.447] [info] Loading "########NoMat.ep1.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.447] [info] Loading "2017_nissan_gtr_r35.xl"... [2024-08-28 21:18:50.448] [info] Loading "challenger_srt_demon.xl"... [2024-08-28 21:18:50.448] [info] Loading "MutedMarkers.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.448] [info] Loading "OneMoreLight.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.448] [info] Loading "op_cyberware_eyes.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.448] [info] Loading "ReplayShardInfo.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.449] [info] Loading "Roller_Coaster.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.449] [info] Loading "rs6_avant.xl"... [2024-08-28 21:18:50.449] [info] Loading "rtr_spec5.xl"... [2024-08-28 21:18:50.449] [info] Loading "Tduality_Kiroshi_NonLethal.xl"... [2024-08-28 21:18:50.450] [info] Loading "TracePositionOverhaul.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.450] [info] Loading "VirtualCarDealer.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.450] [info] Loading "zDeceptiousQuestCore.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.665] [info] Loading "ModSettings.archive.xl"... [2024-08-28 21:18:50.665] [info] All archive extensions loaded. [2024-08-28 21:19:00.900] [info] |Localization| Initializing translations for "ru-ru" language... [2024-08-28 21:19:00.900] [info] |Localization| Processing "########NoMat.base.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.902] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\base\localization\ru-ru\onscreens\onscreens.json"... [2024-08-28 21:19:00.902] [info] |Localization| Processing "########NoMat.ep1.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.903] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\ep1\localization\ru-ru\onscreens\onscreens.json"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Processing "2017_nissan_gtr_r35.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Merging entries from "base\gameplay\localization\2017_nissan_gtr_r35.json"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Processing "challenger_srt_demon.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\localization_srt_demon.json"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Processing "MutedMarkers.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\ru-ru\onscreens\muted-markers.json"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\en-us\onscreens\muted-markers.json"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Processing "OneMoreLight.archive.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Merging entries from "base\journal\onemorelight.json"... [2024-08-28 21:19:00.904] [info] |Localization| Processing "op_cyberware_eyes.archive.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Merging entries from "op_cyberware_eyes\localization\en-us\onscreens\onscreens.json"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Processing "ReplayShardInfo.archive.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\shard_convo.json"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Processing "Roller_Coaster.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\ru-ru\coaster.json"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\en-us\coaster.json"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Processing "rs6_avant.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\localization_rs6_avant.json"... [2024-08-28 21:19:00.905] [info] |Localization| Processing "rtr_spec5.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\localization_rtr_spec5.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Processing "Tduality_Kiroshi_NonLethal.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "tduality\kiroshi_nonlethal.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Processing "TracePositionOverhaul.archive.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "seijax\traceposition\localization\en-us.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Processing "VirtualCarDealer.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\ru-ru\onscreens\vdealer.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\en-us\onscreens\vdealer.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Processing "zDeceptiousQuestCore.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\en-us\dqc_onscreens.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\en-us\dqc_onscreens.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Processing "ModSettings.archive.xl" using fallback language "en-us"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\en-us\onscreens\mod_settings.json"... [2024-08-28 21:19:00.906] [info] |Localization| All translations merged. [2024-08-28 21:19:00.980] [info] |Localization| Initializing subtitles for "ru-ru" language... [2024-08-28 21:19:00.980] [info] |Localization| Processing "########NoMat.base.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.981] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\base\localization\ru-ru\subtitles\subtitles.json"... [2024-08-28 21:19:00.981] [info] |Localization| Processing "########NoMat.ep1.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:00.982] [info] |Localization| Merging entries from "NoMat\ep1\localization\ru-ru\subtitles\subtitles.json"... [2024-08-28 21:19:00.982] [info] |Localization| All subtitles merged. [2024-08-28 21:19:09.414] [info] |Journal| Journal tree is initializing... [2024-08-28 21:19:09.414] [info] |Journal| Processing "OneMoreLight.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:09.415] [info] |Journal| Processing "Roller_Coaster.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:09.415] [info] |Journal| Processing "zDeceptiousQuestCore.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:09.520] [info] |Journal| Merging entries from "base\journal\onemorelight.journal"... [2024-08-28 21:19:09.520] [info] |Journal| Merging entries from "base\journal\coaster.journal"... [2024-08-28 21:19:09.521] [info] |Journal| Merging entries from "base\journal\DeceptiousQuestCore.journal"... [2024-08-28 21:19:09.521] [info] |Journal| All journal entries merged. [2024-08-28 21:19:10.032] [info] |FactoryIndex| Initializing factory index... [2024-08-28 21:19:10.032] [info] |FactoryIndex| No factories to add to the index. [2024-08-28 21:19:35.079] [info] |WorldStreaming| World streaming is initializing... [2024-08-28 21:19:35.079] [info] |WorldStreaming| Processing "OneMoreLight.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:35.080] [info] |WorldStreaming| Processing "Roller_Coaster.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:35.080] [info] |WorldStreaming| Processing "zDeceptiousQuestCore.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:35.080] [info] |WorldStreaming| Merging streaming block "base\journal\onemorelight.streamingblock"... [2024-08-28 21:19:35.081] [info] |WorldStreaming| Merging streaming block "base\journal\coaster.streamingblock"... [2024-08-28 21:19:35.081] [info] |WorldStreaming| Merging streaming block "base\journal\DeceptiousQuestCore.streamingblock"... [2024-08-28 21:19:35.081] [info] |WorldStreaming| All streaming blocks merged. [2024-08-28 21:19:35.127] [info] |FactoryIndex| Initializing factory index... [2024-08-28 21:19:35.127] [info] |FactoryIndex| No factories to add to the index. [2024-08-28 21:19:55.832] [info] |Localization| Initializing lipsync maps for "en-us" language... [2024-08-28 21:19:55.832] [info] |Localization| Processing "Roller_Coaster.archive.xl"... [2024-08-28 21:19:55.850] [info] |Localization| Merging entries from "base\localization\en-us\coaster.lipmap"... [2024-08-28 21:19:55.850] [info] |Localization| Merging entry #1 with hash 12073278621999262874... [2024-08-28 21:19:55.850] [info] |Localization| All lipsync maps merged.
11. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  28 Aug 2024, 8:13PM
  Кажется начинаю понимать.. точнее подозревать и, если так, то мы словили баг моего мода. Так как на скрине точно не должно быть, потому что такие простые ругательства (и не простые тоже) все попали под нож. При разработке я не использовал ArchiveXL, а подсовывал игре полный архив со всеми текстами, которым игра заменяла оригиналы. Но когда я завершил работу и решил оформить мод, то отфильтровал только предложения со своими правками, чтобы они мержились через ArchiveXL. Но видимо что-то пошло не так. Теперь я устрою более полную проверку, а вам спасибо за обратную связь! Думаю мы это победим!
12. Kurooukami
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  28 Aug 2024, 8:31PM
  Если будет нужна помощь, пишите обязательно!
  И огромное спасибо за мод, хоть и пока не получается его полноценно опробовать!
13. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  29 Aug 2024, 6:42AM
  Перешёл в личку :)
optimuspraim14
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
27 Jul 2024, 11:47AM
It's a pity that there is no such fix for voice acting.
It is unclear what the developers thought. Probably some manager said, "Only skufs will play our game, let's immediately do a goblin translation instead of normal voice acting, so that the characters talk like elderly drunks, the immersion will break, but the skufs will be delighted"
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  03 Aug 2024, 6:56AM
  It's funny) I noticed the opposite, that young people are more delighted with such translations. I myself fit the skuf by age and there are people even older than me in my circle and we all do not share the love for swearing. But you may also be right, since the skuf definition are more wide. As for the developers, there is information on the Internet that they allowed Russian translators to express themselves as they please. Well, they overdid it. As for correcting the voice translation, there is hope that in the future someone will just use AI to do this.
WushuWarrior9494
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
16 Jul 2024, 7:53PM
Finally i can work on my Prussian Accent :D
Greetings from Germany
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Jul 2024, 10:52AM
  You're welcome! But it's Russian, not Prussian. Maybe I don't understand something)
roagen
- premium
- 1 kudos
Locked

Sticky
18 Jul 2024, 7:50AM
А я попробую мод, спасибо)
С англ. озвучкой играю и субтитры оставляю просто для подстраховки, если не пойму акцент или еще чего. Ну просто запредельно иногда в сабах меняют смысл фразы. А иногда и персонаж начинает звучать большим быдлом, чем в оригинале. Зачем?

Пересолили переводчики наши.
1. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Jul 2024, 10:50AM
  Благодарю! У самого глаза вытекают от перевода. Подтверждаю, что в английском варианте нет такого изобилия сквернословия и в целом он лучше передаёт атмосферу. Польский вариант (язык разработчиков) чуть жёстче, но русский всех уделал.
justapasha
- member
- 0 kudos
Locked

Sticky
16 Jul 2024, 11:33AM
Чумба, ты что в одной комнате со своей мамой играешь? Сделай тогда еще мод, отключающий секс и расчлененку, раз уж такая пьянка)))
1. NC8814
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  16 Jul 2024, 12:46PM
  Даю гарнтию, что между скайримом и фолычем разницы не будет после такого.
2. RevacholRouteZero
  - member
  - 78 kudos
  Locked
  
  Sticky
  16 Jul 2024, 12:49PM
  Да ладно, каждый извращается на свой вкус, почему нет, пусть будет))) Но да, неожиданный подход к вопросу))
3. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  16 Jul 2024, 1:45PM
  Передоз от мата уже) А игра нравится. Ругательства с проклятиями так-то оставлены, но в духе ранних переводчиков VHS, типа "твою мать" и "срань господня", просто без мата. Я думаю найдутся те кому это нужно, кто-то с детьми играет, поэтому и делюсь.
4. hcktmp
  - member
  - 1 kudos
  Locked
  
  Sticky
  16 Jul 2024, 2:50PM
  кто-то с детьми в киберпанк играет? с чьими? надеюсь, им хотя бы больше 18. очень смешно, спасибо
5. CMNF
  - member
  - 0 kudos
  Locked
  
  Sticky
  18 Jul 2024, 10:22AM
  Хотел написать, что вот он самый полезный мод на сабы, но только кощунства хуже мата. Может обойтись просто крепкой руганью в таком случае
6. fatcat386
  - member
  - 2 kudos
  Locked
  
  Sticky
  25 Jul 2024, 10:41AM
  Знаете, я могу это учесть. Однако в оригиналах английского все эти "holy s**t" вполне присутствуют. Их мало и, в основном, при переговорах банд в бою. Вам могут и не попасться. Для меня некоторые тексты в ресурсах игры также были открытием.