home
Cyberpunk 2077
Terms of Service | Privacy Policy
Copyright © 2024 Robin Scott. All rights reserved.

File information

Last updated

Original upload

Created by

RayDess

Uploaded by

raydess

Virus scan

Safe to use

Tags for this mod

Tag this mod
Current section

About this mod

Изменения, исправления русской локализации (Субтитры, квестовые записи, документация)

Requirements
Permissions and credits
Changelogs
Fix Russian Localization
Трудности перевода


<!> Изменения, исправления русской локализации
  • Цель мода в первую очередь исправить некоторые неточности допущенные в переводе, адаптации.
  • Правки основываются на запросах игроков, текущих обсуждениях, ранее опубликованных материалах трудностей перевода игры.

<!> Планы:
  • Исправления явных ошибок, неточностей в переводе.
  • Исправления ошибок при обращении к персонажу (муж., жен. Ви).
  • Корректировка цензуры (исправление, удаление/добавление мата)
  • Прочие правки

<!> Выполнено:
  • Замена названия "Пёсий город" на "Догтаун". (Субтитры, квестовые записи, документация)
  • Правки в Прологах для всех 3ех предысторий (перевод, адаптация, мат) 
  • Удаление подсказок взаимодействий (опционально) 

<!> Установка:
  • Требования: ArchiveXL, RED4ext
  • Переместите содержимое архивов в каталог игры с заменой файлов при необходимости.

==========

<!> Рассчитываю на участие, помощь и вклад каждого заинтересованного.
<!> Если знаете или обнаружили неточность или есть предложения, то сообщите в Комментариях или разделе BUGS.

==========
Мод основан на материалах и при участии следующих авторов:
Рома Re-translator
Flare
QuarkDay
Багетная мастерская
JGeek

При поддержке:
Cyberpunk RU Modding Сommunity